Dear all,
七月26 -28日,馬克第八度造訪紐約,這次不是來玩的,而是參加紐約州律師考試(New York Bar Exam) (http://
www.nybarexam.org). 更不是來看Bar Tender,而是擔任Bar Attendant. 講得豪氣干雲一點是: 赴京趕考, 決戰曼哈頓!
Bar Exam日期是27, 28日, 我跟陳君26日到位於時代廣場附近, 8 Av /45 St.的Milford Plaza Hotel (http://
www.milfordplaza.com/) check in 後, 即步行約半小時到位於11 Av./34 and 39th St.間的 Jacob K. Javits Convention Center(http://
www.javitscenter.com/) 看考場,當場嚇一跳: 偌大的空間,近六千人的座位,兩個人一桌,縱橫盤列,有別於在台灣參加國家考試時是五十人左右一間教室. 其實,考區不是只有這裡,還有位在紐約州首府的Albany 及Buffalo(http://
www.nybarexam.org/testsite.htm) 我因為跟朋友借了紐約市的住址報名才在這裡考,因為從費城到紐約市交通比較方便,搭中國城的巴士兩個小時就到了.
這場考試的規模,以去年(2003)為例,有9,407人應考,6,532人及格(http://
www.nybarexam.org/jul2003.htm) ,錄取率約七成,約是台灣律師考試錄取率的十倍,看起來好像很容易,不過,外國人LL.M.學生受限於語言能力及短期惡補,多是落在另外落榜的三成.話雖如此,許多用功努力的也有順利通過,如百合小姐與威廉王子.
Bar Exam的內容及考試方式可分為三部份(http://
www.legaled.com/newyorkbarexam.htm):
1.基本法律部分( Multistate Bar Examination (MBE))(
http://www.legaled.com/mbeinfo.htm) :
考試科目有六大科: Constitutional Law, Contracts/Sales, Criminal Law/Procedure, Evidence, Real Property, Torts. 考試方式為選擇題,共兩百題(佔總分百分之四十),每一百題考三小時,在第二天考.考題範本參見:
http://www.ncbex.org/tests/Test%20Booklets/MBE_IB2003.pdf
2.紐約州法部分:
考試科目很多: Agency, Commercial Paper, Conflict of Laws, Corporations, Domestic Relations, Equitable Remedies (Equity), Estate Taxation, Federal Jurisdiction, Future Interests, Mortgages, No-Fault Insurance, New York Practice & Procedure, New York Professional Responsibility, Partnership, Personal Property, Secured Transactions, Trusts, Wills, Workers' Compensation以及MBE六科紐約州法部分. 考試方式為五題essay(實例題)(佔總分百分之四十),以及五十題選擇題(佔總分百分之十).在第一天考,考題範本參見:
http://www.nybarexam.org/Q&A703.htm
3.法律應用部分(Multistate Performance Test (MPT))(http://
www.legaled.com/mptinfo.htm):
與前二者有很大的不同在於並非考法律知識,而是考如何運用法律,考試方式為一題實例題(佔總分百分之十),模擬真實案件,由老闆下instruction memo給考生,考生依據指示,以及所附的事實背景資料(file)與法律資料(library:相關法條及判決),寫一個research memo給老闆. 在第一天考,考題範本參見
http://www.ncbex.org/tests/mpt/pdf/MPT07_1998_Test.pdf.
關於紐約州律師考試有幾點觀察與心得,供各位參考:
1.雖然紐約州律師錄取率高,但取得執照並不等於有工作保障,律師事務所用人主要還是看畢業學校,在校成績與實習表現.很多JD學生是在1,2年級暑假的實習期間, 決定了將來工作的地方. 這跟台灣有很大的不同.
2.參加律師考試的學生多有補習,時間約二個月,近乎獨占地位的補習班是Barbri(http://
www.barbri.com/) ,在曼哈頓上課的是真人教授,在其他地方則是錄影播放.
3.補習費為2千多美金,如果再加上準備時間的住宿費,生活費以及考試期間住紐約的旅館費,交通費,考試報名費(250美金),可是一筆很大的投資.至於投資報酬率,對外國人而言,不得而知.
4.外國人以其本國法律學歷加上在美國修過二門基本法律科目也可報考,如我修過:英美法導論與公司法.
5.姑且不論是否順利考上執照,或者取得執照有何實益,對於來美國念LLM的外國學生來說,一年的學習實在太短了,可能只是沾沾醬油.而在畢業後花二,三個月準備考Bar,可以對美國基本法律有鳥瞰性的了解,再多沾沾香油.
6.有別於台灣律師考試題目多在考爭議的法律問題(答案區分甲說,乙說,丙說…馬克說)或教授的毒門暗器, 美國Bar Exam則主要考基本的法律概念與多數見解(通說),而且很重視法律的實例運用.
7.要取得美國紐約州律師執照,除了要考Bar Exam外,還要另外考律師倫理規範(Multistate Professional Responsibility Examination (MPRE))(
http://www.legaled.com/mpreinfo.htm)
8.在唸書準備的時候,我發現美國法律跟台灣法律的架構與原則大同小異,我的心得是:人們會遇到的問題其實差不多,而大家對公平正義的感覺也是,可能只是表達的方式或有不同.
9.這種考試對我而言,與其說是在考法律,不如說是在考英文,更加體會法律的語言性格.
10.為失敗找理由的人, 不容易成功.
26號晚上,曼哈頓之役前夕,我從時代廣場的電話亭,看著大樓上記著九點許的時間,打電話給我所愛的人,耳朵外面是吵雜的走動人群聲,耳朵裡面是簡單安靜的加油聲.
27日傍晚,第一天考試結束,第一次遇見下著大雨的紐約,頂著溼透夾克,我跟陳君一路走回飯店.
28日傍晚,結束曼哈頓之役,心神近乎喪失的我,在中國城迷路.晚上為了一些難過的情緒,在宿舍喝了兩瓶海尼根.
考試考完了.人生的路還遠得很勒!
Best,
New Mark@Penn Law
