東方應用文世界 當然這是一個新嘗試 願在此交換對中文應用文 問題與對策 歡迎您來到 東方應用文世界

68愛的鼓勵 0訂閱站台

單元參、一般書信與電子郵件簡介

參考：1.黃俊郎編著《應用文》，北市：東大圖書公司，2002年7月增訂4版
2.《E-mail英文高手》，染谷泰正著，高嘉蓮譯，北市：經典傳訊，1999年4月初版5刷

請注意除以下格式外，＜封文＞有另側書範例一則，（二）＜箋文＞項目說明原作：（一）稱謂－（十三）編號均請將（一）－（十三）改為1－13。二、電子郵件簡介（一）（二）（三）格式亦按1.（1）（2）（3）2.方式類推更改！謝謝

一、一般書信簡介
（一）＜封文＞範例及簡介：包括直式與橫式、單位與個人

範例1「橫式」寄陳「單位主管」封文

647雲林縣莿桐鄉◎◎路＊＊－5號
私立東方技術學院通識教育中心 0963＊＊＊＊＊＊ 江◎◎謹寄

110台北市城中區北平西路3號＊＊緊急陳情 請即拆閱
臺灣鐵路管理局運務處處長室
鄒 處 長◎◎ 勋 啟



補記：凡寄陳個人封文，其禮數最尊重的是：姓＋職稱＋名字（側書－偏右小寫，或用電打小級數字）＋啟封詞。但必須注意：1.只應用在對方「名字」側書，並限定以「職稱」稱呼對方並以此順序條件組合下；其餘項目或條件組合不得側書。2.假如僅以一般「先生」、「女士」、「小姐」或「君」等稱呼，則對方「名字」不得側書。3.有關『側書』尚有其餘使用時機與原則可以學習！請自行參考相關「中文」《應用文》書籍，或在面授請教老師，以免使用不當反而貽笑大方！

範例2「直式」寄陳「單位公啟」封文
範例3「橫式」寄陳「一般個人」封文

（二）＜箋文＞範例及簡介：
（三）白話書信的作法
二、電子郵件簡介
何謂電子郵件
（一） Emal的優點
（二）Emal的寫作摘要
（三）Emal寄發前的注意事項
（四）網路中文難纏實例，一封來自臺灣奇蹟的Emal專家也汗顏！

94.06當王建民在美國棒壇嶄露頭角，美國洋基球團收到數百封的台灣Emal;，其中還夾雜病毒，但是最令人好奇的是這封，卻令眾人百思不解！擔心內含重要的訊息，還重金聘請知名的語文翻譯學家解讀出20%，後來只好把信件轉送美國FBI請專家破解內碼。

原信如下:
===============================================================
for 親id羊g大大ㄇ：

QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ
把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ
3A好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近
都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋ
ㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
=============================================================
雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字密碼破解專家，後來才解出內文的意思。本來還以為是恐怖的恐嚇信，外星人即將綁架洋基球員的宣告信，後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email？結果卻大出意料，解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信！
文字專家布朗滿頭大汗的表示：這是他一輩子碰過最難破解的信，如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，更表示：任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解！
補記：您破解出這封信內文了嗎？如果破解出來，那就請在線上作業或面授時候，公佈答案！向全世界宣告：他傻瓜，您聰明！哈哈