馬子和馬桶＠果子離島｜PChome Online 個人新聞台

2003-04-25 12:09:40| 人氣3,218| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

馬子和馬桶

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有些黑話，流行一時，事過境遷，如煙消逝，淪為易懂或難解的典故；有些則與時具進，名垂不朽，如不死之身，世代交替，代代相傳，適用於各個年級而無代溝。

例如「馬子」一詞。

我上了高中才聞說這個名詞，先前涉世未深，有沒有這種說法不清楚。通常加上「把」「釣」等及物動詞，做為找女孩子、獵艷、交女友的代稱。

現在偶逛BBS，發現以馬子代替女友的用法仍屬現在進行式。當年和馬子並流行的條子（警察），以及不太流行的性子（男孩子），似乎少見了。

起初我也跟著馬子來、馬子去了好幾年。馬子在口，有口無心，始終不明白馬子一詞是怎麼來的，女孩子和馬看起來不太有關聯嘛！

直到大學畢業前，閒來翻閱《辭海》，查到「馬子」詞條，了解原義之後，再也不用「馬子」了。

《辭海》解釋「馬子」，說是「溲溺器也」，隨後收錄錢大昕《恒言錄注》引用《通雅》的一段話：「獸子者，褻器也；或以銅為馬形，便於騎以溲也；俗曰馬子，蓋沿於此。」

但《辭海》隨後又說，馬子本名虎子，唐人避諱，改為馬子，見《雲麓漫鈔》。

到底是虎還是馬？還是馬馬虎虎，虎馬皆有？原來，根據《西京雜記》的說法，漢朝就有虎子，以玉製成，皇帝大人要嗯嗯不用辛苦跑茅房，侍從端來虎子，方便多了。到了唐朝，高祖皇帝祖父叫名李虎，把這種便器稱為虎，大不敬，為避諱易虎為馬，稱為馬子或者獸子。

大概唐代以降的便溺器具名為馬子，因此衛浴廠商製成馬形，名實相符。這也是今日我們稱馬桶，而不稱虎桶、雞桶、牛桶、龍桶的原因吧。馬子後來又稱馬桶。

把女孩和馬桶（馬子）結合，大致符合一般臭男人的性愛想像，一如以茶壺為男、茶杯為女的意象。馬子一詞，讓我隱隱覺得藏有「御女」的潛意識，頗為沙豬。從那以後，便回歸傳統，規規矩矩的女生、女孩、女友、女子，不敢馬子來馬子去。

我要檢舉

台長：果子離