＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

【翻譯第一彈!!!!】

回家找了找我的雜誌,w-inds.的有五本,但有兩本沒什麼訪問,就不翻了,今天先放上我覺得最簡單的翻譯XD
還有兩本內容比較多,所以會晚點在放上,然後還會有寫真集的翻譯!!
請大家拭目以待~~~!!!!

******

01年3月出道後,瞬間成為人氣者的w-inds.。
但是在這很短的時間當中,他們想要的東西卻很多很多。
說著「還有很多想做的事情」的3人。
在他們的笑顏中充滿著希望。

『有很多想嘗試的新事物!』

慶太:真的是很短的一年呢。
龍一:一天當中的內容很豐富呢!
涼平:在三月出道之前還常在街頭作表演呢。真的是很冷阿~!剛開始的時候人很少,所以又更冷了呢(笑)
龍一:但是,人越來越多了呢…。很高興吶。因為人的數量而感到緊張.肚子都痛起來了。
慶太:現在也是每次都會肚子痛阿(笑)嗯,但是那種緊張感永遠不想忘記呢。
涼平:出道之後,發生了很多變化。像走在路上的時候有人會跟我打招呼…
慶太:心情也變了呢!很努力的在增強體力,歌曲的練習也是必須一天一次。變的很積極。
涼平:慶太現在每天都會練肌肉呢~很認真唷~(笑)
慶太:我覺~得涼平君阿,比之前要早起囉
涼平:這個阿(笑)!開始工作之後,也開始有責任感了。
龍一:還有,訪問的時候也是,最近會好好的把想說的話請楚的表達出來呢。
涼平:剛出道的時候,不管被問到什麼,都要思考思考思考…思考太多反而不知道要說什麼(笑)現在已經習慣了吧。
龍一:我出道之後,想做的事情不斷的增加!開始出現慾望了吧。
慶太:最近龍一君很沉迷電腦,像隱居一樣(笑)。都不從房間出來!
龍一:開始之後阿.時間就過的很快呢~。還有音樂也是。鍵盤拉~吉他拉~只要開始哪一樣,就會開始想下一個要做什麼呢~?
涼平:印象最深刻的還是LIVE吧。在DA PUMP的演唱會上唱開場,很緊張,但也學到了很多。舞者也教了我們很多。KEN桑在採排的時候跟我們一起跳了『Fell The Fate』的舞蹈唷!
龍一:對對!很高興吶!果然LIVE很讚阿~!
慶太:還有,一站在舞台上,就會開始思考和街頭表演不一樣的表演方式呢。
涼平:阿,在『CDでーた』中連載的事情印象也很深刻呢(笑)!
慶太:明年還有很多想嘗試的新事物。歌也好跳舞也好,想挑戰還沒做過的事情。出道專輯也已經發行了,真想早點在LIVE上表演這些歌曲阿~
涼平:我也是明年想辦LIVE。在大的會場。至今只有在EVENT或是唱開場,還沒舉辦過屬於我們的LIVE呢。目標—DOME TOUR!
龍一:說到LIVE,因為現在激烈的舞蹈很多,所以也想讓大家聽聽緩慢的抒情歌。以及讓大家看看我們的舞蹈。這樣做的話,LIVE的幅度應該會變廣吧。阿~好像想做的事情太多了喔(笑)


【w-inds.】2002年的公約

涼平:讓舞蹈變的更好!想做到在LIVE中能讓觀眾嚇一跳的程度。
慶太:增加5公斤變得有肌肉!想達到在長時間的LIVE中也能很輕鬆的那種體力。
龍一:更加學習音樂。歌,或是舞蹈也想在多學習。也想能夠作曲。


版權所有：＊米粒的米村世界＊http://mypaper.pchome.com.tw/news/midihsu/