＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

1.好きな映画は何ですか？(喜歡的電影)

Ryo:
『パールハーバー』(珍珠港)
（感動です！）(感動!)
『マイボディガード』(我的保鏢←照字面翻的.台灣不知道翻什麼?)
（めちゃくちゃ泣けます！ダコタ・ファニングがかわいらしいです！）
(超級讓人想哭!達珂塔芬妮好像很可愛)
『いま会いにゆきます』(現在很想見你)
（幸せになれる映画です！）(讓人感覺幸福的電影)

Kei:
『リリィシュシュのすべて』(好啦..這我真的不知道是啥...|||||)
（音楽も素晴らしい）(音樂也很棒)

Ryu:
『アルマゲドン』(世界末日)
（ブルース・ウィリスの役がずっとカッコ良かった。ストーリーも感動しました。
(布魯斯威利演的一直都很酷!故事也很感動)

2.好きな音楽は何ですか？(喜歡的音樂)

Ryo:
ブラック・アイド・ピーズ(黑眼豆豆)
（楽曲などがたまらなくカッコイイのと何気にみんな踊りがカッコイイ！そしてPVの作り方がおもしろい！）
(樂曲很酷.而且每個人都會跳舞.超酷!而且PV的拍攝方法也很有趣)
aikoさん(不用多做介紹吧...)
（あのaikoさんの楽曲歌詞世界観はすごいです。尊敬してます。）
(aiko的歌曲裡歌詞世界觀很強.很尊敬她)

Kei:
Mr. Childrenさん(應該大家都知道了...)
（曲もさることながら桜井さんの歌詞にいつも考えさせられます。　好きな曲は「くるみ」「タガタメ」など）
(桜井先生的歌詞總是會讓人思考.喜歡的歌曲有「くるみ」「タガタメ」)

Ryu:
THE BEATLES(批頭四)
（今聴いても新鮮。）
(舊算是現在聽也很新鮮)
THE MUSIC(不認識...)
（年が近いのにすごい。最高。）
(雖然年齡相近卻很厲害.最高.)
NIN[ナイン・インチ・ネイルズ](一樣不認識...)
（超カッコイイ。センスがいい）
(超酷!品味很好)
コールドプレイ(COLDPLAY.酷玩樂團)

3.最近気になる・はまっている事(最近熱中的事情)

Ryo:
フットサル、買い物、散歩
(應該是某電玩.買東西.散步)

Kei:
フットサル、筋トレ
(電玩?練肌肉)

Ryu:
DIY（日曜大工）、車
(這..是啥?記得有人解釋過..忘了...好像自己組裝家具拉~之類的東西.車子)

4.あなたの夢は何ですか？(夢想是?)

Ryo:
将来、自分の子供（男の子）ができた時に一緒に踊る！
(將來有小孩(男孩)時一起跳舞!)

Kei:
これからもw-inds.でいること。
(今後也會在w-inds.中 / 註:就是以w-inds.的身分一直持續下去)

Ryu:
ずっと健康。
(一直很健康)



來源:http://www.oricon.co.jp/music/interview/050601_02_b.html