新聞| | PChome| 登入
2001-07-06 16:10:36| 人氣209| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【阿薩姆的角落】第三期：玫瑰的名字讀後

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


◇閱讀筆記◇玫瑰的名字讀後／Zeno

我在暖和的被窩裡讀完『玫瑰的名字』最後一頁；往前翻，書頁上留著已乾的上校雞腿堡的沙拉醬、以Starbucks攪拌棒當書籤夾出的凹痕，在第213頁的右上角有一塊破損（帶著銀黑色的斑駁），是從捷運下車時，慌忙夾著鉛筆塞進混雜的公事包的證據，在一百六十幾頁，有著IS Café 的Café au le 混著煙的氣味，顯示我因為陷入迷宮而在LAVAZA煙霧瀰漫之中，重讀第二遍的事實……

推理這件事，原本就不是『讀推理小說的讀者』感興趣的事，讀推理小說的讀者所要作的事，就是『崇拜』小說裡的主角，並『忽略』小部分（或大部分）牽強薄弱的證據，『期待』最後的水落石出。事實上這一套公式（崇拜—忽略—期待）自成一個結構，幾乎可以套用所有政治（或非政治）的議題上，反核（或不反核或非核）的事件上，而政治常識或科學證據，原本就不是『參與運動的群眾』感興趣的事。

所以我讀這本小說並沒有花時間在猜測兇手是誰，畢竟『安伯托‧艾可』不是『柯南‧道耳』，而且義大利的作家（我指的是艾可和他的前輩卡爾維諾）對文字不厭其煩的要求精確的習性，實在不適合寫推理小說，太多的細節描述，導致假使你膽敢以推理的方式閱讀，便會在誤導的線索中誤讀，自以為是的誤判。與其讓自己陷入一個挑戰，不如在旁觀戰，這樣可以輕鬆的遊覽中世紀的教堂，體驗『道明修會』與『方濟修會』對『所有物』不同的聖經解讀、草藥的知識，甚至馬匹的命名法。

正如艾可曾用以檢查『色情片』的方法：一部電影如果實際發生的時間與電影的播出時間一致的話，電影內的裸露就具有色情的成分，因為其間沒有『隱喻』的時間。如果『玫瑰的名字』沒有隱喻的部分，那就只能翻譯成『薔薇的記號』了。我不認同張大春先生在序言中對修道院聖物的舉證，因為那非但不是對『真實』的嘲笑，反而是以『欲蓋彌彰』的手法，來彰顯『偽本文』的虛假。正可以舉例比較當代的現實。『和平』通常是習慣暴力的人的信仰，並以為可以用暴力保護的價值觀，第一朵玫瑰的名字，揭示了一切……

我要檢舉
台長： 小麻姑娘
人氣(209) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文