中國的片名翻譯常常讓人感覺很三條線，但這部雖然有誤導嫌疑，卻還頗為切題。XD英文：Splice ／台灣：「人工進化」／中國：「人獸雜交」。 以結果論而言，的確是人獸雜交沒錯，但一個......(詳全文)
發表時間：2010-08-14 12:52 | 人氣：2961 | 回應：4
龜毛的我，頗有視覺上的潔癖。除了對顏色畫面的基本要求，就連看到嚴重錯字，和詞不達意的文句，都有企圖校正的衝動。至於火星文就更別提了，只要一行出現機率超過兩次，便毫不猶豫的拂袖而去。......(詳全文)
發表時間：2009-02-20 08:58 | 人氣：430 | 回應：8
昨晚看了伍迪艾倫導的「愛情決勝點」，我覺得又是一個因為翻譯而誤導觀眾的片名。原文Match Point，其實是指網球比賽裡，獲勝所需的關鍵（最後）一分。在此片裡，指的是比別人勝出的幸運。片子開......(詳全文)
發表時間：2008-11-12 15:59 | 人氣：448 | 回應：6
Lily小姐小的時候，細細的深咖啡色絨毛，骨碌碌的晶圓大眼，像極了一隻精巧細緻的絨毛玩具，模樣煞是可愛動人。又因為之前我們經歷過的坎坷過程，所以她得天獨厚的特別受寵，也因此，剛到沒幾天......(詳全文)
發表時間：2006-05-14 17:59 | 人氣：279 | 回應：0
