Cahiers de la Lumière Magique 國立中央大學法文系魔光實驗室 文二館 C2-220。平日開放時間 每週二10:00-12:00，每週二～四 17:00-21:00。每週三、四18:30-20:10 播放週推影片，歡迎大家前往觀賞。

12愛的鼓勵 0訂閱站台

 

 

魔光週推影片

冬季專題

 

 

愛在飛翔

L'Avion

 

導演：希德瑞克‧坎恩 Cedric Kahn

法文發音，中文字幕。

 

 

 

 

配合聖誕節，特別推出這部可愛的幻奇影片，祝大家聖誕快樂。^^

中文預告片：http://tw.movie.yahoo.com/videoplayer.html?id=1563&type=movie

 

 

 

關於本片：

 

 

演員陣容：

Roméo Botzaris :  Charly
Isabelle Carré :  Catherine
Vincent Lindon :  Pierre
Nicolas Briançon :  Xavier
Alicia Djemaï :  Mercedes (comme Alicia Djémaï)
Marc Sedze :  Le jeune éleveur
Mado Sedze :  La fermière
Rodolphe Pauly :  L'instituteur
Marlène Casaux-Glaire :  La bonne élève
Jean-Marc Stehlé :  Grand-Père Charly
Yves Penay :  Haut Gradé cérémonie
Georges Haerter :  Frère Mercedes
Mehdi Benounis :  Petit Frère
Mathéo Puente :  Mauvais Garçon cour
Paul Bernard :  Voleur d'avion 1

 

 

 

 

影片大綱：

因為能獲得一個個神秘而充滿期待的禮物，聖誕夜在孩子們的心中永遠是香甜的美夢。可這一年的聖誕夜，當8歲的小男孩夏利打開禮物包，發現裡面有一架飛機模型時，卻失望至極，因為他父親帕特裡克曾許諾會送他嚮往已久的自行車。在聖誕夜過後不久，父親帕特裡克去世了，他再也沒有機會履行自己的諾言了。夏利在悲傷與失望中抱著父親留給他的小飛機，經歷生命中最難過的一段時期，可沒有多久，驚奇戰勝了喪父的痛苦，夏利意外地發現這架小飛機和普通的飛機模型不太一樣，他是「活的」。由此，夏利和他的新朋友開始了充滿幻想的冒險之旅。而夏利也想借這架不同尋常的小飛機，找到自己失去的父親，對他說一句「謝謝」。謝謝他在生命最後時刻留給他的這份意外之喜。

 

 

 

 

 

 

 

影片評價：

 

以下引用自：http://movie.kingnet.com.tw/media_news/index.html?act=movie_news&r=1139305536

 

《愛在飛翔》改編自法國長青暢銷繪本《Charly》，故事的七歲主人翁小查理在父親過世後，與父親生前送他的一架小飛機，發生了一連串奇幻又感人的故事。導演塞德瑞克康是改編翻拍的老手，他之前的幾部作品─《鐵路酒館》以及《馬丁的戀情》都是改編自文學作品；希德瑞克‧坎恩與《八美圖》法國大導佛斯杭歐容的重要搭檔—知名製片奧利佛‧迪保斯，都是漫畫《Charly》的狂熱粉絲，他們兩個都同時被《Charly》中那台奇幻的飛機以及有趣的冒險故事所吸引，並且興起了改編成電影的念頭，希德瑞克‧坎恩與製片奧利佛‧迪保斯同時也決定，採取與漫畫截然不同的風格，對照漫畫中偏向少年的風格、剛硬的畫風，電影《愛在飛翔》顯得更加溫馨以及柔性，加深整部電影的廣度。

同時本片的製作團隊陣容堅強，配樂部份由目前在好萊塢受到相當肯定的奧斯卡配樂大師蓋瑞‧亞伯負責譜奏，他曾經以《英倫情人》一舉拿下奧斯卡、金球獎、英國影藝學院獎、葛萊美獎 4 座電影音樂獎，接下來的《X 情人》、《冷山》、《紐約的秋天》、《天才雷普利》、《瓶中信》也深受好評。另外有《艾蜜莉的異想世界》視覺特效監督湯瑪斯‧度華、3D 特效監督布魯諾‧普臥司、以及《八美圖》《戀戀山城》凱薩獎最佳音效皮耶‧家麥。

而這些名年屆四十的中年男子們，談到《Charly》與電影愛在飛翔時都一再強調，這是一部大人小孩都適合觀賞的好片，別誤以為繪本只是給小朋友看的呢！《愛在飛翔》中，奇幻的小飛機代表了“希望”與“奇蹟”的象徵，導演希望能透過《愛在飛翔》讓成人與小孩都能體會到生命無限的能量與希望。