瘋日本

2愛的鼓勵 1訂閱站台

今天早上也是去上課拉,介紹一下路線.搭山手線,中間會經過高田馬場,目白,然後到池袋

(今朝　授業があるから、家から　学校までの路線を　ご紹介します。山手線に　乗って、

　次は　高田馬場、目白、そして　池袋に　到着する。)

 

先從池袋西口出來　(池袋の西口に　出た。)

過前面的馬路,然後直直走（前の　横断歩道に　渡って、まっずく　行きます。）

 

直直走 (まっずく　行きます)

 

過這個馬路 (この　横断歩道を　渡ります)

看到這個出口,往右轉（この　駅の出口を　見ると　右に　曲がって　ください）

之後直直走,沿路的風景(まっずく　行きます。写真は　景色です。)

看到這家柏青哥,往右轉(この　パチンコ屋さんを　見ると　左に　曲がる)

之後,直直走,沿路會看到這個昌庭之家,本來要住這裡的

(まっずく　行くと、この　民宿を　見えます。この　民宿のボスは　台湾人です。

　はじめに　ここに　泊まるつもりですが、友達の　部屋を　貸して　くれて、大丈夫です。)

繼續直走,可以看到這家學校,好像是學拍片的學校

(まっずく　行くと、この　専門学校が　見える。)

終於到學校了（やっと　学校に　着いた。）

 

下午,去逛池袋的sunshine city像百貨公司

(午後、池袋のサンシャインへ　行った。デパートみたいですよ)

因為是暑假,有很多煙火大會,到處都在賣浴衣,這是男生的,超帥的,超想買的~~~

(夏休みなので、各地で　花火大会を　やっています。　そして　浴衣の店も　たくさん　あり

ます。　これは　男性の　浴衣です。　かっこいですね。買いたい！)

這是女生的,我姊也想買!先透露一下,我和我姊都有買喔,不過不是在這裡買就是了

(これは　女性の　浴衣です。姉も　買いたいなあ～～～私と姉は　浴衣を　買った。

でも　ここで　買って　いない、別の　所です。)

七八月,日本的很都百貨公司到在狂打折,這個是打兩折!太誇張了

（七月と八月、日本のデパートは　セールを　開催された。これは　80％OFFですね！

おおげさ！） 

再來,就是宮崎駿卡通的專賣店,很多很好的東西喔,不過價格不便宜喔,可能一不小心就買太多了,要小心!

(この店は　ジブリの店です、　素敵な商品は　いっぱい　ありますが　値段が　やすくないよ！　気をつけてね！)

這是hello kitty 專賣店(これは　kittyの店です。) 

這個廣場中間有噴水池,旁邊的遊戲是給小朋友玩的

(この広場の中心に　噴水池が　あります。　側のゲームは　子供たち向けです。)

接下來是迪士尼專賣店（これは　ディズニーの店です）

 

晚餐時,朋友的媽媽拿他的和服給我們看!

順帶一提,和服是冬天穿的,浴衣是夏天穿的,和服較厚而浴衣較薄

(夕飯の時、叔母さんは　自分の着物を　みせて　くださいました。綺麗だったね！

着物は　冬の時に　着ることです。厚いですから。　浴衣は　夏に　着ることです。

　薄いですから。)

這是晚飯,炒烏龍麵,超好吃!

(これは　夕飯です、超美味しかった！)