瘋日本

2愛的鼓勵 1訂閱站台

昨天我姊的婚禮忙完之後 　　　　（きのう　一番の姉の結婚式が　終わったあとで）　

今天起了一大早 向日本出發囉　（きょうは　早く　起きてから　日本へ　出発しよう！）

我姊的男朋友載我們去機場~~~謝謝他囉　

（あねの彼氏は　私たちに　空港へ　つれて　行った！　ありがとうね）　

行李托運之後,拿到機票了（荷物は　預かったあとで　飛行機のチケットを　取った）

 

我們坐的班機上面數來第三班 （私たちが　乗った飛行機は　上から　三つだった）

 我們的登機門是D10~照著箭頭方向走囉　

（ゲートの番号はＤ10だった！　矢印のどおりに　行こう！）

裡面也有花博的吉祥物  　（空港の中に　台湾の花の展覧会のキャラクターが　あった）

這是裡面的擺飾 （これは　飾って　ある物だった）

終於到登機門 (いっぱい　歩いてから　ゲートを　辿り着いた)

再拍一次 （もう　一度　掲示板を　取った）

這是我們的飛機　(これは　私たちが　乗る予定だった飛行機です)

大家都在等著上飛機,等等會廣播 　みんな　待ってる　もうすぐ　アナウンスが　出てくる

經濟艙~~~

飛機裡面 有點小 (飛行機の中です　ちょっと　小さい.......)

台北天氣不好,雲很多 (台北の天気は　悪かった　曇りだった)

飛機餐,超難吃,飯沒味道(これは機内食だった！味が薄過ぎるので　ちょう　まずかった)

遠離台灣之後,天氣變好了 (日本に　近づけば　近づくほど天気が　だんだん　よく　なった)

終於到了!和朋友會合之後,坐京成線到日暮里換車,這個車票真懷念

（やっと　日本に　着いた！友達と　待ち合わせたあとで 電車を　乗った

　京成線を　乗って　日暮里で　乗り換えた　このチッケト　懐かしかったね）

 這是他們JR線地圖,還沒包括地下鐵喔!超級方便的

（これは　ＪＲの地図です！ちょっと　複雑ですが　とても　便利ですね（地下鉄を除く））

 一小時多後,到了日暮里,換山手線去新大久保,朋友也住這裡,朋友豬給我們的小房也在這

(空港から日暮里まで　およそ　70分が　かかった。　これから　山手線を　乗って　

新大久保に　降りた。　このところは　友たちの家の近く駅です　私たちの部屋もこのえきの　ちかくです)

到這裡要19分!我記得很清楚

（日暮里から新大久保まで　19分が　かかった。　いままで　よく　覚えてる）

那天日本下著小雨,朋友也幫我們拿東西,然後他爸還來接我們,拿雨傘給我們,謝謝你們

（あのとき　日本は　雨だった。友達は　重い荷物を　運んで　くれて　　

　おじさんも　迎えに　きて　かさを　持ってきて　ありがとう！）

終於到了房間(やっと　部屋に　着いた)

中間是進來的門,左邊是廁所,右邊是鞋櫃和小廚房

（左は　トイレとお風呂です　右は靴の箪笥、台所です）

這邊是和式地板,是鋪床睡,後面還有一個衣櫥,沒照到,我們的東西真多.......

(ここは　和室の部屋です　押入れの中に　布団が　あった　荷物が　たくさん　あった)

還有一個窗戶(別の窓が　ある)

這是最大的窗戶,打開會有涼風進來喔

(これは　大きい窓。窓を開けると　涼しい風が　入ってるよ)

 

再來就是去朋友家吃飯,忘記帶相機了,所以沒有照,吃完聊一下後,決定明天休息一天,今天真是累的一天阿,好好補足體力,明天出去玩囉!晚安

(荷物は部屋に置いてから　友たちの家へ　食事に　行った。カメラを　忘れちゃったので

なにも　取らなかった。　ちょっと　疲れたから　あした　学校を　休むことに　した。

今日は　疲れたね　よく　休んで　あした　どこへ　遊びに　行く！　お休み！)