My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
’Cause I’ve got a plan.
我的生活很明亮
我的愛情很純淨
我遇見我的天使
百分之百的美麗
她在地鐵上對我微笑
身邊卻已有男士相隨
我不因此而輾轉反側
因為我認清了事實
(chorus)
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
’Cause Ill never be with you.
美麗的妳，美麗的妳
百分之百美麗的妳
擁擠群眾中，妳的臉龐如此清晰
但是我卻因此迷惘
因為你我註定只成過客
Yeah, she caught my eye,
As I walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
沒錯，她的美讓我屏息
即使只是擦肩而過
她一定看得出我的表情
高興得要命
我不知道是否還能再會
這一刻交流卻已成永恆
(chorus)
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful it’s true
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
You’re beautiful, You’re beautiful.
But it’s time to face the truth
I will never be with you.
美麗的妳，美麗的妳
百分之百美麗的妳
擁擠群眾中，妳的臉龐如此清晰
但是我卻因此迷惘
美麗的妳，美麗的妳
百分之百美麗的妳
你我註定只成過客
(La-la-la-la, La-la-la-la, La-la-la-la, Laaah)
There must be an angel, with a smile on her face,
when she thought that I should be with you
妳臉龐的笑容一定有個愛情天使
迷催著我－－跟妳譜出甜蜜戀曲
You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.
美麗的妳，美麗的妳
百分之百美麗的妳
臉龐的笑容隱藏著愛情天使
迷催著我－－想跟你在一起
但美夢也該清醒
你我註定只是過客
You’re Beautiful
by James Blunt
http://diary.blog.webs-tv.net/cerita44
