「他和曼楨認識，已經是許多年前的事了。算起來已經有十四年了 —真嚇人一跳！馬上使他連帶地覺得自己老了許多。日子過得真快，尤其是對中年以後的人，十年八年都好像是指顧間的事。可是對於年輕人，三年五載就可以是一生一世。他和曼楨從認識到分手，不過幾年的工夫，這幾年裡面卻經過這麼多事情，彷彿把生老病死一切的哀樂都經歷到了。
曼楨曾經問過他，他是甚麼時候開始喜歡她的。他當然回答說：『第一次看見你的時候。』說那個話的時候是在那樣的一種心醉的情形下，簡直是說甚麼都可以相信，自己當然絕對相信那不是謊話。其實他是甚麼時候第一次看見她的，根本就記不清楚了。」
很想念那一次看《進念》的演出時，
張艾嘉的旁白，
用最溫柔的國語讀張愛玲的文字，
最佳的化學效果。
近來亞視在播《半生緣》，
哎 其實都只是盜取了張愛玲響噹噹的名字，
用(扮)文藝色彩作包裝的
瓊瑤式可歌可泣愛情電視片集
說穿了 不過又是另一套的《情深深 雨濛濛》。
選角已經是一個問題，
林心如有沒有顧曼楨的氣質，
這已經不用多說了，看過原著的人都會明白；
最過份就是
演曼璐的女演員與演曼楨的林心如根本是差不多年紀的，
竟然找一個二十出頭的女子，
來演一個韶華漸老的妓女！
而祝鴻材應該是身型瘦削、有點像老鼠的，
最終又變成一個中年發福的男子；
嘩 你真係以為冇人睇過原著咩……
戲服又是亂來的，
曼楨明明是一個是穿樸素旗袍的女子吧，
她是一個節儉的窮家女啦
還有一點學生的感覺；
但劇中的林心如，
她穿的竟然是美美的富家女式的洋裝和長褸！！！
頭髮是燙過的、還要是啡色的！
喂呀… 那時應該沒有人染髮扮洋鬼子的吧。
最吐血的還是世鈞與曼楨在電車上偶遇的一幕，
還要帶出一‧見‧鍾‧情的感覺，
在工廠中再次相遇是還要露出「原來是你」的表情。
喂呀 到底有冇睇過本書o架……
第一頁已經說：「其實他是甚麼時候第一次看見她的，根本就記不清楚了。」
整個故事開首的吸引之處，
就是他們由對對方完全沒有印象，
慢慢發展到一種曖昧，
大家在對方的心中開始有一個清晰的輪廓，
再成為一對…
勾畫那種複雜的心理就是張愛玲的功力所在。
還有，我想說的是，
《半生緣》不‧是‧一‧本‧浪‧漫‧愛‧情‧小‧說，
也不要膚淺的把張愛玲看成一個愛情小說作家。
我覺得
那些煽情的生離死別並不吸引，
也沒有甚麼的情話綿綿山盟海誓，
最吸引的是她對人性陰暗面的刻劃、
和對人物心理和活動的細緻描寫。
哎呀 激死
若果要拍瓊瑤式‧婆媽‧淒美‧一見鍾情‧生離死別的愛情故事，
大可以自己作故事寫劇本作人物名，
叫《上海之戀》、《上海生死戀》甚麼都好啦，
不要借張愛玲的書名來亂拍迷惑人心，
簡直在影響張愛玲的形象…
文章定位：
