24h購物| | PChome| 登入
2007-10-30 14:40:52| 人氣370| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

(忙翻了之短篇) 訂位子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近工作超忙, 然後又準備下星期去旅行, 這星期又去內地講課, 忙翻天.

上星期打電話去日本訂位吃近江牛, 有人居然說我日文行, 天呀, 真的是: 屁耶.

我是這樣用日語說的:
這是香港的電話.
我想訂位.
十一月十二日月曜日.
午後七時三十分.
4名.
我住京都xxx酒店.
我是香港的x.

練習了半天, 覺得還可以吧.

然後全說好了, 好歹過去了, 她偏要問點什麼餐, 完全接不下去. 她們那邊沒人說英語, 最後還是用傳真確認一下, 希望沒問題吧. 那家店地方不容易去耶.

昨天下午又打去另一家, 十一月十一日日曜日, 全說好了. 心裡想這家沒餐牌在網上, 該沒事了吧.

他還要問, 抽煙嗎? 不管他, 用我的方法說, 他好像聽不明白, 算了.

還要問吃什麼菜, 我又傻掉, 然後才聽到他說是 a la carte 還是 course. 我立刻說 a la carte. 好開心, 後來朋友說你不是說要吃懷石嗎? 哎呀, 到了再改, 反正午餐打算在同一地方吃’山頭火’, 北海道來的拉麵.

這一家也不會說英語, 最後他問了我 den wa no ban go. 我知道他說什麼, 只是我不是說了我在香港來嗎? 你要打長途給我嗎? 所以楞了十多秒. 他辛苦地迸出了 phone number.

真是認真, 我只好重覆一次, 我在京都住XXX飯店. 我十一月十一日到京都. (壹周刊別跟蹤我).

好花力氣耶. 我的日文就這個水平, 如果面對面, 我可能還可以裝一下, 電話就現形了.

不過也好玩, 我還想打去訂河豚和螃蟹呢, 呵呵.

我要檢舉
台長： 獨行兔

您可能對以下文章有興趣

人氣(370) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文