川の流れのように Kawa no nagare no yo ni 美空ひばり＠hsilin331210

2011-05-20 10:12:37| 人氣4,403| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

川の流れのように Kawa no nagare no yo ni 美空ひばり

川の流れのように　http://www.56.com/w96/play_album-aid-8090986_vid-MjgxMTk0MDk.html

秋元康作詞・見岳章作曲

知らず知らず　歩いてきた
細く長い　この道
振り返れば　遥か遠く
故郷（ふるさと）が見える
でこぼこ（凸凹）道や　曲がりくねった（拗った）道
地図さえない　それもまた人生
ああ　川の流れのように　ゆるやか(緩やか)に
いくつも　時代は過ぎて
ああ　川の流れのように　とめどなく（止め処無く）
空が黄昏（たそがれ）に　染（そ）まるだけ

（間奏）

生きることは　旅すること
終わりのない　この道
愛する人　そば（傍）に連れて

夢　探（さが）しながら
雨に降られて　ぬかるんだ（泥濘（ヌカル）んだ）道でも
いつかは　また　晴れる日が来るから
ああ　川の流れのように　おだやか（穏やか/穏か）に
この身を　まかせて（任せて）いたい
ああ　川の流れのように　移（うつ）り行（ゆ）く
季節　雪どけ（雪融け/雪解け）を待ちながら

ああ　川の流れのように　おだやか（穏やか/穏か）に
この身を　まかせて（任せて）いたい
ああ　川の流れのように　いつまでも
青いせせらぎを　聞きながら

くねった（拗った）

ぬかるんだ（泥濘（ヌカル）んだ）道

雪がとけてぬかるみになった道。

ぬかる・む【泥濘む】

［動マ五（四）］「泥濘(ぬか)る」に同じ。「ぬかるむんで歩きにくい道」

〔自マ五（四）〕「ぬかる（泥濘）」に同じ。＊青草〔１９１４〕〈近松秋江〉七「火影が泥濘（ヌカル）んだ道を照らしてゐた」＊今年竹〔１９１９〜２７〕〈里見〉茜雲・二「グチャグチャに泥寧（ヌカル）んでゐる ...

せせらぎ

《古くは「せせらき」「せぜらき」とも》浅瀬などの水の流れる音。また、その流れ。「谷川のせせらぎ」

せせらぎ

⇒かわ【川・河】　

せせらぎ

a small stream, a brook;
〔川の音〕the murmuring of a stream

せせらぎ-日本国語大辞典

〔名〕（古くは「せせらき」か。「せぜらき」とも。動詞「せせらぐ」の連用形の名詞化）浅瀬などに水が流れる音。また、音をたてて流れる小さな、あるいは浅い水の流れ。浅瀬。小川。せせなぎ。せらぎ。＊林葉集〔１ ...

「せせらぎ」とは、「小川（おがわ）」と同じ意味で、川の小さい、もしくは浅い流れ、場所（の音）のことです。

くね・る

［動ラ五（四）］１幾度もくりかえして折れ曲がる。くねくねする。「くねった山道」２すねるように愚痴をこぼす。ひがんだような態度をとる。　「世をうらみくねらせ給ふ」〈夜の寝覚・五〉

くねる【拗る】

⇒まがる【曲がる】　

くねる

　道がくねっている　The road is winding.　
くねった木　a crooked [gnarled] tree　
(曲り) くねった川　a meandering river　
彼女は身をくねらせてその透き ...

[例文]

道がくねっている The road is winding.

くねった木 a crooked [gnarled] tree

(曲り) くねった川 a meandering river

彼女は身をくねらせてその透き間を通り抜けた

She wiggled through the narrow opening.

川の流れのように 中文歌词
http://www.douban.com/group/topic/3192966/　

川の流れのように（かわのながれのように）は、
1. 美空ひばり(Misora Hibari)の楽曲。
2. 奥村チヨの楽曲。1971年8月10日に東芝レコードより発売。作詞は橋本淳、作曲は中村泰士。
3. 2000年春に東宝系で公開された邦画。#1をモチーフとした人生観をテーマに秋元康が監督を務め、森光子・田中邦衛が主演。→川の流れのように (映画)

川の流れのように（かわのながれのように）は日本の歌手、美空ひばりの生前最後に発表されたシングル作品である。

美空ひばり(Misora Hibari) - 川の流れのように川流不息 Kawa no nagare no yo ni
川の流れのように　美空ひばりMisora Hibari

小林旭（こばやしあきら、1938年11月3日 - ）は、東京市世田谷区（現東京都世田谷区）出身の俳優、歌手である。身長180cm、体重98kg、血液型AB型[1]。愛称は、マイトガイ。

川の流れのように（中国語版）
http://hide11.exblog.jp/11122258/

雙手的溫柔
原唱:江美琪
詞:秋元康/姚謙曲:見岳章

先別說先別說離開我的理由
反正都將是相同的結果
擁抱著擁抱著沒開口淚先流
因為我學習著放手

偶爾抬頭看天空心還會有一陣陣難過
當我習慣寂寞才是自由的時候

啊~ 眼淚安安靜靜的流過
相愛的時候你說過的話還清悉在耳朵
啊~ 時光安安靜靜的走過
偶爾回過頭曾經擁抱過的雙手
還留著溫柔

多年後多年後也許不再傷痛
當我們已經失去了聯絡
可能你可能我在不同的角落
依舊吹著同一陣風

江美琪（1980年8月14日－），台灣桃園縣中壢市客家人，台灣女歌手。

ひばりのマドロスさん
http://www13.big.or.jp/~sparrow/MIDI-hibarino-matroos-san.html

作詞：石本美由起　　作曲：上原げんと　　歌唱：美空ひばり
昭和29年

(一)
船のランプを　淋しく濡らし
白い夜霧の　流れる波止場
縞のジャケツの　マドロスさんは
パイプ喫（ふ）かして
あ～～ああ　タラップのぼる

(二)
さようならよと　つぶやくように
咽（むせ）ぶ汽笛は　別れの合図
誰のかたみか　マドロスさんの
粋なマフラー
あ～～ああ　夜風になびく

(三)
泣いちゃいけない　出船の錨
さすが男よ　笑顔で巻いて
港離れる　マドロスさんは
切れたテープに
あ～～ああ　名残りを惜しむ