那些花兒 愛只是一個字，直到某人出現，它才有了意義 by Paulo Coelho

975愛的鼓勵 322訂閱站台

下了班的 Patty 有如洩了氣的皮球

吃完簡單晚餐

動也不想動

假如新聞很難看,話題很無聊

我就開始在網路上找一些歌曲或電影

 

昨晚找到 2004 年發行的電影 Closer

這部電影一直是內心大推的經典兩性電影

到現在都還記得跟我一起看電影的是好姐妹 Yvonne

在冷冰冰的  12 月

剛離開 IBM

尚未找到下一份工作

又經歷一段痛苦的感情

 

總之是人生很悲慘的歲月

 

 

這部顛覆男女朋友歷盡滄桑大合好的爛梗

直接告訴妳

男女化學作用總在一個眼神就發生了

妳身邊的男朋友

假如他是裘德洛等級的天菜

最好皮要繃緊一點

或是要有隨時放手的準備

 

妳以為妳很優秀很美麗

外面比妳更特別的女人多的是

 

問題只要放了感情

分手哪有那麼簡單呢

 

很喜歡這張劇照

Natalie Portman 看似輕浮的外表

內心卻因為男友的背叛

心碎了一地

 

說實在她應該靠這部得奧斯卡女主角獎的啊

 

 

 

 

看了 Closer 的預告片才發現另有玄機

http://www.youtube.com/watch?v=u8ZR8mE2QTo

 

預告一開始是 Damien Rice - The Blower's Daughter

這首歌太紅了

大概介紹兩組男女主角相遇時

I can't take my eyes off you

 

 

接著感情變質了

預告片的歌曲也轉性了

我找了一下

才找到原來這首歌的出處

 

http://www.youtube.com/watch?v=kD7TZyLeCfk

 

 

好懷念以前跟姐妹年輕時去酒館喝小酒時

DJ 放的歌曲

大概就是這個調調吧

Caramel  是焦糖

這首歌在台灣不太紅

都找不到翻譯的歌詞

等我有空時

再翻翻看

 

翻譯歌詞是蠻揪心的工作

上次翻 Mr. Unhappy

害怕翻不好

一邊洗澡還一邊想那句要怎麼翻

壓力頗大的

 

 

不過人生就要不斷的學習

在尋找好歌這個過程

我很開心

 

 

 

Suzanne Vega - Caramel  

 

 

It won't do
To dream of caramel,
To think of cinnamon
And long for you.

It won't do
To stir a deep desire,
To fan a hidden fire
That can never burn true.

I know your name,
I know your skin,
I know the way
These things begin;

But I don't know
How I would live with myself,
What I'd forgive of myself
If you don't go.

So goodbye,
Sweet appetite,
No single bite
Could satisfy...

I know your name,
I know your skin,
I know the way
These things begin;

But I don't know

How I would live with myself
What I'd forgive of myself
 
If you don't go.

It won't do
To dream of caramel,
To think of cinnamon
And long
For you.