新聞| | PChome| 登入
2003-06-12 08:33:24| 人氣59| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

今天早上的起床號

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

事情是這樣的…

如同往常一般
早上是被定時開啟的廣播叫醒的
朦朧中聽了一小段新聞後
主持人Mark Bashore播了一首歌讓我笑到完全清醒

這首歌叫"The Man Song"
Sung by Sean Morey
有看過sitcom "Everybody Loves Raymond"的人
聽到Sean有點死相的唱腔加上歌詞的描述
應該會聯想到劇中怕老婆又想裝大男人的Raymond

整首歌在這裡可以聽到:
http://www.seanmorey.com/mansong.html
(讓畫面停留一會音樂就會開始)

這首歌從一開始Sean雄壯威武的說出
"Ladies & Gentlemen...The MAN song"
就很好笑
背後一堆女生有點崇拜的合音
"He is the man...He is the man..."
到最後結尾那讚嘆的黑人女音"You’re the man!"
差點讓我笑到滾下床

除了歌詞裡的ideas很有趣以外
在這種通俗歌曲裡
常常可以看見很玩味的英文slang式幽默
最後一句我覺得最經典:
"top dog" 基本上指得是關係中比較處於dominant position 或 highest authority的人
可是這隻"dog"可是已經被"neutered"了喔!
(看不懂自己猜或去查字典囉!
我...不好意思翻譯)

ENJOY THE MUSIC WHICH BROUGHT UP MY DAY TODAY!!

我要檢舉
台長： Luce
人氣(59) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文