不喜歡《向左愛‧向右愛》﹝《Lovers’Concerto》﹞的中文譯名，卻愛煞了這段徘徊於生與死、回憶與現在、友情與愛情之間的三角關係。
即使率先曝光的非官方譯名《戀愛小說》也不夠傳神，只因單純由英文片名直譯成《戀人協奏曲》便一針見血的道出故事的重點，甚至是迷人之處。
五年前，志煥﹝車太賢飾﹞仍是一個大學生，在學長經營的咖啡店當兼職；某天當他正偷閒地拍照，兩位少女──秀仁和景喜﹝李恩宙和孫藝珍飾﹞──剛巧走進了他的鏡頭，志煥對鏡頭下長髮的秀仁一見鍾情，竟鼓起畢生最大的勇氣向她表白，雖然被她禮貌地婉拒，但其率性的表現令情如姊妹的秀仁和景喜深深感動，從此他們總是三人行，並建立起深厚的純潔友誼，直至志煥發覺自己愛上了景喜，而景喜跟志煥亦逐漸有一種不安的感覺，從那天起這對好姊妹倆就無聲無息的離開了他。
五年過後，志煥沮喪得已放棄攝影，卻因為接連收到附有鄉郊照片的匿名信，令他再次憶起的快樂時光，志煥決定去尋找她秀仁和景喜，怎料給他發現了一個淒美的秘密……
同樣是生離死別，同樣是三角關係，《向左愛‧向右愛》在結構上可謂典型的韓國愛情電影，然而在唯美的影象和精心的佈局下，卻交織出非典型的浪漫震憾，超乎想像的煽情動人，是多重打擊的傷逝，也是青春無奈的生死戀，更是歷久長青的戀愛協奏曲，難怪榮登2002年韓國十大票房電影之一，韓國入場人次超過160萬。
車太賢秉承《我的野蠻女友》的鄰家男孩親切形象，久休後的演繹更見得心應手，對港台觀眾和電影代理而言，固然是宣傳焦點，但若大家打算重溫《我的野蠻女友》般的荒謬抵死，期待看車太賢如何被女友修理的話，肯定會失望而回，雖然故事內的志煥的確是被秀仁和景喜玩弄於股掌之間，卻只是天妒紅顏的無奈命運，驚喜的是一次更盪氣迴腸的愛情悲劇！
雖然交代五年之間的劇情有點混亂，說故事的風格也有疋統一，仍無損本片的浪漫情懷，更大的問題是今回沒有了全知賢，慶幸車太賢也不算單天保至尊，因為李恩宙和孫藝珍這兩位韓國影壇新女星也毫不遜色！前者出道數年，便與韓國數一數二的韓國男星合作，除了本片的車太賢，處女作《Rainbow Trout》(1999)﹞的對手便是薛景求、《情約笨豬跳》﹝《Bungee Jumping of their Own》 (2001)﹞的李秉憲、《凶房》﹝《 Unborn But Forgotten》 (2002)﹞的拍檔則是鄭俊浩，2003年初更與安在旭合作《天空花園》﹝《The Garden of Heaven 》(2003)﹞，她的氣質獨特，爽朗中見柔情，亦加強了本片末段峰迴路轉的說服力；而孫藝珍被喻為「新進玉女派掌門人」，果然叫人眼前一亮。
電影公司一再提醒，不要太早透露劇情，筆者在此也呼籲各位，請一同保守秘密，好讓其他朋友可以跟隨志煥去解去這份犧牲的真摯愛情，欣賞這套非典型的韓國愛情電影。
文章定位：
