熊爸爸熊媽媽的觀鳥大年 這裡是熊熊家的觀鳥記錄

1,128愛的鼓勵 28訂閱站台

國防部不僅對衛星與飛彈傻傻（或故意）中英翻譯錯誤，還有就是警報的標題也是錯的。中文寫的是「防空警報」，英文用的是"Air raid Alert"。

什麼叫做air raid，raid就是（軍事上）襲擊，air raid就是空襲，飛機也好，飛彈也好，所以很明顯就是指對方的武器從空中入侵。結果我們警報上寫的是「防空警報」。防空，中文應譯為air defense。這個事件，政府明顯在搞鬼，空軍作戰部與國防部是背鍋呢還是共犯？

現在的臺灣，如同刺蝟，是全世界防空飛彈最密集的地方，沒有之一，但在選舉前，還要用國家級警報嚇唬老百姓，可謂司馬昭之心路人皆知。

熊爸三十多年前在空軍服役，彼時空軍戰力青黃不接，用的是F-5E與F-104，都是近距離防衛性機種，且電子系統難以升級，而經國號才剛交機，數量少且效能有限，空軍上層還動腦筋想買以色列的幼獅。不像現在有了F-16V，可以完全與中共五代戰機抗衡，新竹樂山基地的雷達基本上就是美國的最前線的防空偵測系統，偵測距離超過5000公里，怎麼會看不到是西昌發射的衛星還是酒泉發射的導彈（其實彼岸一舉一動真的都看得到，而且美國也同時知道）。

軍人的職責就是保家衛國，不應該被政黨操弄，干預選舉。