24h購物| | PChome| 登入
2001-01-18 18:11:29| 人氣541| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《當我們討論愛情》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




What we talk about , when we talk about love.

電影散場的時候，銀幕上突然出現這幾行字……


這時候，我的腦子裡一團毛線，然後巧克力、胃藥、牙

痛，一些不相干的東西，從魔術師的黑帽子跑出來，最

後是一隻兔子，脖子還掛著一只銀色的懷錶，牠說要趕

去銀行軋三點半……

　　
「我覺得我們只是愛情的新手而已。

你們知道我現在說的那種愛吧，肉體的愛，那種吸引你

接近某人的衝動，愛上另外一個人，不論是男的女的都

一樣。肉慾的愛，你可以說它是多愁善感的愛，就是對

另一個人日復一日的關懷。」


我們憧憬的那種愛情，像春天的花開、秋天的風以及冬

天的落陽，年少時曾經編織的夢，都已隨風而逝……當

我們討論愛情的時候，實在很難為愛情下一個明確的定

義，有時候兩個人的愛情走到了紅毯的另一端，聽起來

反而像是一場惡夢。


村上春樹說：典型「卡佛式」（Carveresque）的小說情

境就是「家庭劇的崩解」，也就是妻子離棄丈夫的情境

。同樣地我們也可以在村上春樹的小說《發條鳥年代記

》、《人造衛星的情人》裡頭，發現卡佛的影子，一種

失落與尋找的過程，重複著思考入口與出口的問題。甚

至我們可以大膽地說，因為村上春樹的譯介我們才有機

會親近卡佛。


「如果我們的愛情只留下回憶，什麼足以證明我們曾經

相愛過？是淚水？還是微笑？在我們認識彼此之前也可

能愛過別人，可是我害怕的是我們之中若是有人發生了

什麼事──很抱歉我要這麼說──如果明天我們其中一

個發生了什麼事，我覺得活下來的那個人會悲傷一陣子

，嗯，但他最後還是會繼續戀愛，或是很快地愛上別人

，這所有的一切，像天邊被吹散的烏雲快速移動，轉眼

間消失無蹤！」


我們討論的到底是什麼呢？當我們討論愛情……這是一

本討論愛情的書，我蠻喜歡的。


‧出版：時報文化
‧書系：大師名作坊
‧作者：瑞蒙‧卡佛
　　　　Raymond Carver
‧譯者：馬英
‧定價:180元／頁數:204頁
‧出版日期：2000/1/1
‧ISBN：9571332747

我要檢舉
台長： 伊塔、銀色快手
人氣(541) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文