最近台北有三場不同的重要展覽，電影癡都還沒去，但會去看的人文饗宴。不少朋友會問：一幅畫作要如何欣賞？當然如果論及理論，確實有不少的條列式可供參考，電影癡非科班出身，單純對藝術的喜愛拉拉雜雜讀了不少理論，身處學院派外最大的好處是，提供更多的趣味方式給周遭友人，如果他們能從我的胡說八道中，發現，哇～這幅畫好有趣、這幅畫好有意思，進而掀起他們一絲絲對藝術的興趣，也就收到電影癡想要的效果了。
最近有部電影，正好可以作為藝術賞析的延伸。它正是侯孝賢導演的《紅氣球》(Le Voyage du Ballon Rouge)，記得公關邀約時，他強調：「這是一部很溫柔的電影。」其實不用他說也知道，因為侯導的電影，向來很溫柔，他總是用一顆溫柔的心，透過電影，來關懷世界。
《紅氣球》事實上是侯導受奧塞美術館委託拍的電影，而他所要詮釋的畫作，就是Félix Vallotton他1899年完成的油畫作品〈Le ballon ou coin de parc avec enfant jouant au ballon〉(Musée d’Orsay, Paris, © Réunion des Musées Nationaux, photograph by Hervé Lewandowski
http://www.nga.gov/feature/artnation/vuillard/decoration_1c.htm)。這幅畫最有名的是它有不同的「視角」──鳥瞰和平視。這種畫法，在當時注重寫實的西方繪畫是罕見的（雖然在中國文人畫是常用的手法），而侯導的《紅氣球》則援用了這種方式，有從「紅氣球」鳥瞰的全觀點，和安芳(宋方 飾)、蘇珊(茱麗葉畢諾許 飾)。除了畫作外，同時還跟1956年艾伯特．拉莫里斯 Albert Lamorisse導的法國劇情短片《紅氣球》(Le Ballon rouge)致敬，可想而知，那個紅氣球的旅程，與1956年的《紅氣球》類似。
欣賞電影，有時特殊題材，很可以撼動人心，可是有時單純的故事，可以拍得深刻而入人心，進而發人深省，那才真是高招。侯導，選擇了後者作挑戰。
單親家庭，是現代社會的產物，不論是單親家庭的孩子或媽，常常都是孤獨的，媽媽為了養家，不得不出外工作，孩子呢，只能交由保母照顧。
保母在這個家庭是外來的旁觀者，劇中就是宋芳這個角色。宋芳，一名中國留學生，到法國唸電影，唸書之餘，就當蘇姍小孩西蒙的保母。她以溫柔卻不介入的方式，提供蘇姍最佳的家庭幫手。
茱麗葉畢諾許受訪時表示，侯導給演員並不是固定的對白劇本，而是一個角色的雛形和腳本大綱，讓演員有很大的表現空間，但相對演出的難度也很高。
對一個導演來說，以這種手法拍戲，重點時，如何讓現場的效果呈現出他想要的結果。這種難度也很高，於是，侯導找了茱麗葉畢諾許一起合作，又啟用了宋方新人，全片流暢而生動的演出，不得不說是侯導帶給大家的信任感，讓大家可以在自己的角色上做做大效果的發揮，演出亦然，攝影亦然。
朋友說這部電影的成功，攝影李賓屏大師是主要關鍵。電影癡當然不否認本片攝影之好，是教人看得目不轉睛的主因之一，透過李賓屏攝影的眼，充分傳達侯導所需要的溫柔關懷，讓全片流瀉出暖暖的愛，實在很難不把所有的成功歸功於攝影師。
但，如果，看過1956年的《紅氣球》，便不難看出，侯導對整齣戲的細心蘊釀跟掌握，才能讓本片與畫與短片呼應得如此之密切。而且全片流露的是濃濃的法國味，音樂也選得極為對味，運用得恰如其分，即便主題曲改編蔡琴主唱的〈被遺忘的時光〉找來法國歌后卡蜜兒重新譜寫並翻唱為法文歌曲〈親親〉，濃濃的香頌風格，配上飛在法國巴黎上空的紅氣球，真的很法國。
在這篇文章裡，沒有寫到運鏡沒有寫到劇情，最主要是，留給大家一個屬於自己的感動空間，與其看我的文字描述，不如趕快趕在電影下檔前(目前在台北光點上映)進戲院感受大銀幕傳遞出來的感動，要不然就得等dvd發行囉！
另，戲中找來台灣布袋戲大師李大祿大師的兒子李傳燦飾演阿忠演，示範了一段改編元曲雜劇《張生煮海》的人物出場，而本片也在國際偶戲節知名的法國東北小鎮夏威爾演出，並改編《張生煮海》為法國偶劇，由劇中人物蘇姍配音，也讓茱莉葉畢諾許在劇中過足戲癮，表現了她多變的音聲表情演出，更以此戲暗喻她被困住的人生，與企望掙脫的渴望，更呼應了1956年《紅氣球》裡男孩的心情，而對單親媽媽而言，她人生裡的彩色，就是可愛乖巧的兒子，一如舊片裡男孩的冀望是彩色的氣球一般。
延伸觀影：1956年艾伯特．拉莫里斯 Albert Lamorisse導的法國劇情短片《紅氣球》(Le Ballon rouge)在youtube
壹：
http://tw.youtube.com/watch?v=7xrqHQ1mGGk&;feature=related
貳：
http://tw.youtube.com/watch?v=gxEQh0Xz_OE&;feature=related
參：
http://tw.youtube.com/watch?v=jx0e5a6ApC0&;feature=related
肆：
http://tw.youtube.com/watch?v=6Hd2EXFVi-w&;feature=related
電影癡沒花多少時間就找到全部的短片，它實在拍得太好了，不看可惜，也非常感謝現代科技，方便我們在資訊資料海中蒐尋，找到它的那一刻，迫不及待看完，看完後又迫不及待跟朋友分享。
在這短短不到四十分鐘的短片裡，幾乎沒有對白，除了氣球，幾乎是低彩度到近乎黑白，又單單的只是小男孩與氣球的互動，看到小男孩的孤獨；從男孩的氣球所引發人們的行為裡，看到人性的殘酷；又從像寵物般的氣球身上，看到了愛，最後，又從氣球與小男孩，看到了和平、愛與平等。多不了不起的作品啊！無怪乎它在1957 年的奧斯卡中擊敗費里尼的《大路》，得到當年最佳原著劇本。 50 年後，來自台灣的侯孝賢導演，則拍攝了《紅氣球》表達致敬與呼應之意。
