新聞| | PChome| 登入
2026-03-28 04:38:41| 人氣505| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈有一種餓〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈有一種餓〉刊登於《芝加哥時報》2026.3.27

 

有一種餓

 

 

有一種餓

同蠕動的胃無關

同喀噠作響的牙齒無關

 

一個眼神

一個微笑

一抹音

一行詩

一片雲

一朵花

都能使它

快樂滿足

 

無需

山珍海味

飽嗝連連

大腹便便

 

SOME KIND OF HUNGER

 

 

it has nothing to do

with the squirmy stomach

or the drooling mouth

 

a glance

a smile

a musical note

a poetic line

a cloud

or a flower

can fully satisfy it

and make it happy

 

no need for a feast

no burping

no potbelly

 

 

我要檢舉
台長： 非馬
人氣(505) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文