24h購物| | PChome| 登入
2024-11-21 04:15:28| 人氣197| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈失樂園〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16

 

漢英雙語詩失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16

 

樂園

           

 

每個角落都澄澈透明

在巴哈馬

萬物無所遁形

 

(我終於明白

當年在伊甸園

人類如何看到了

自己的赤裸)

 

水原來這麼綠

雲原來這麼白

天原來這麼青

Paradise Lost

no place to hide

here in Bahamas

everywhere is clear and bright

 

(now I know why

in the Garden of Eden

they saw their own nakedness)

 

water so green

clouds so white

sky so blue

台長: 非馬
人氣(197) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 海外旅遊(國外、大陸)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文