Desde Madrid 來自馬德里 馬德里人－ 從馬德里看西班牙 從馬德里看歐洲 從馬德里看世界 還有從馬德里看台灣 這是台長的心願 希望一切都能早日實現 培養一個夠寬廣的視野 一種夠深入的觀察 和一份夠宏觀的氣度 希望您也作夥來 歡迎入來馬德里人ㄟ厝 乎阮奉待一下!

816愛的鼓勵 1訂閱站台

巨星的殞落－－
西班牙最後一位諾貝爾獎得主
卡米洛•荷西•塞拉(Camilo José Cela)
病逝於馬德里˙享年八十五歲
【馬德里人綜合馬德里十八日及台灣媒體報導編譯】

現代西班牙最重要的作家之一，1989年諾貝爾文學獎得主－－卡米洛•荷西•塞拉(Camilo José Cela)，於1月17日上午七時許因慢性心臟病病逝於馬德里的Cemtro醫院，享年85歲。同時，葬禮將於塞拉的故鄉－－位於西班牙西北部的加利西亞(Galicia)的Iria Flavia舉行。

塞拉係於1916年5月11日出生，母親為英國人，而父親則為西班牙人。塞拉在26歲時便以第一本長篇小說著作「杜瓦特家族」（La Famila de Pascual Duarte）在文壇引起騷動，由於這部作品也改變了西班牙文學以抒情詩筆法寫作的傳統寫作風格，以所謂的「恐怖派」(tremendismo)的手法描寫許多血淋淋的真相，在文壇上開啟了另一種新寫作風格。

在小說中，他描寫一個目不識丁的鄉野混混的口吻當作第一人稱，以直接敘事的告白風格，將「一出生血液就卑賤」的男主角，及其毫無動機的謀殺真實的舖展於書頁當中，其中充斥著「白刀子出紅刀子出」的暴力與殘酷，因而使得該書必須先在阿根廷發表出版。這種心靈在黑暗中匍伏的風格，皆延續到他一生所寫的十本長篇小說，表現他對生命晦暗面的關注。特別是1951年出版的「蜂巢」（La Colmena ），描寫西班牙內戰的浮生百態，以繁複多聲道的口白交織，是塞拉的成功代表作，卻被西班牙佛朗哥政權查禁達數年之久。

在西班牙內戰時服役於空軍，塞拉隨後表明其反佛朗哥政權，並創辦出版了一本反法西斯的雜誌，成為西班牙獨裁執政長達36年之久的佛朗哥政權最龐大的敵對言論廣場。

在1989年的諾貝爾的頒獎典禮上，塞拉將自己得獎比喻為和眾多的西班牙作家打了一場網球賽，然而「我贏了」。塞拉熱愛食物、旅行、女人，並自稱影響他最大的作者，就是他的摯友海明威。在他逝世傳來時，西班牙小說批評家說了：那是「西班牙最後一個偉大作家的消逝，他以其非凡的表現能力，成為語言、寓言和字彙的開創者。」

塞拉的作品中譯，隨著他1989年得到諾貝爾文學獎的當時，陸續出版了「蜂巢」和「杜瓦特家族」兩本長篇，隨後又出版了他的旅行名書「亞卡利亞之旅」（Viaje a la Alcarria）。

塞拉最龐大的票竊案官司爆發於1994年，一名叫卡門•弗爾摩索•拉皮多（Carmen Formoso Lapido）的女教師向法庭提起訴訟，聲稱塞拉1994年出版的長篇小說「聖安德魯的十字架」(La Cruz de San Andres)與她一部未發表的小說驚人地相似。「聖安德魯的十字架」讓塞拉得到當年西班牙的Planeta文學大獎，卡門•弗爾摩索•拉皮多認為是出版社拿她的小說手稿給塞拉作私下交易的成果，這場官司雖然卡門二度上訴失敗，卻讓高等法院相當關注，因為其中的雷同「太過於巧合」。然而，這場官司多年的小說剽竊案，看來將因塞拉的病逝而將成為一樁永久的懸案。

【詳細完整原文新聞請參閱西班牙「國家報」(El País Digital)】
http://www.elpais.es/articulo.html?anchor=elpepicul&xref=20020118elpepicul_1&type=Tes&date=