Desde Madrid 來自馬德里 馬德里人－ 從馬德里看西班牙 從馬德里看歐洲 從馬德里看世界 還有從馬德里看台灣 這是台長的心願 希望一切都能早日實現 培養一個夠寬廣的視野 一種夠深入的觀察 和一份夠宏觀的氣度 希望您也作夥來 歡迎入來馬德里人ㄟ厝 乎阮奉待一下!

816愛的鼓勵 1訂閱站台

【編輯室按】台長亦出席12日中午於馬德里Santiago Bernabeu球場俱樂部貴賓席所舉行的預告發行媒體記者招待會，各國媒體出席踴躍，席丹等幾位球星亦在酒會會場中穿梭接受各媒體的拍照，場面相當熱絡。茲將自皇馬球會所取得有關本電影官方資料摘錄如下（為服務不揞西語之網友，茲將資料中譯如下）：

拍攝期間：從十二月到六月間賽事持續拍攝（包含發生在球隊以及皇馬球員的內容等）
拍攝地點：東京，Ziguinchor（塞內加爾首都），馬德里，卡拉卡斯（委內瑞拉首都），紐約
影片拍攝規格(SHOOTING FORMAT)：HD
放映規格：35mm
片長：90 min.
音效：Dolby Digital-DTS
螢幕規格(Aspect ratio)：1:1,85
首映時間：2005夏季
製作國家：西班牙
版本：西班牙語˙英語˙日語˙法語˙塞內加爾地方語Djola
電影官方網站：www.reallapelicula.com

-------------------------
"電影皇馬"媒體預映,主席佩雷斯稱皇馬仍為世界第一球會
Reuters 2005.07.13

路透馬德里電---九度歐洲冠軍皇家馬德里俱樂部(球會)的主席佩雷斯(皮里斯)聲稱，盡管近期賽場表現令人失望，但一部以皇馬為主題的電影長片足以表明，它仍是世界足壇最為光彩奪目的一家俱樂部。

「今天對我來說是非常特別的一天，」佩雷斯周二說。名為《電影皇馬》(Real, The Movie)的影片同日在皇馬的伯納烏球場向媒體預先放映。

「自從五年前成為主席以來，我就一直希望我們能夠制作一部講述這家全世界最重要的俱樂部的官方電影。」

「足球和電影都能激起充沛的感情，我為皇馬取得突破，成為首家激發此類電影的足球俱樂部而驕傲，」佩雷斯說。「我們希望這部影片不僅為我們的球迷所喜愛，也能被所有熱愛足球的人們所欣賞。」

這部90分鐘的電影把真實紀錄畫面與虛構場景結合起來，分成五個小故事來介紹皇馬在全球受歡迎的程度。隊中的四大巨星--貝克漢姆(碧咸)、齊達內(施丹)、羅納爾多(朗拿度)和勞爾(魯爾)--均在片中扮演了中心角色。

此片製作經費為600萬歐元(731萬美元)，相當於貝克漢姆和齊達內等球星在皇馬的年薪。影片訂於8月25日在伯納烏球場首映，然後在西班牙和其他歐洲國家公映。

在皇馬7月14日開始的美國和亞洲巡迴賽期間，此片也將隨隊放映。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

[nL12195130]

名為《電影皇馬》(Real, The Movie)的影片7月12日在皇皇家馬德里伯納烏球場向媒體預先放映。這部90分鐘的電影把真實紀錄畫面與虛構場景結合起來，分成五個小故事來介紹皇馬在全球受歡迎的程度。隊中的四大巨星--貝克漢姆(碧咸)、齊達內(施丹)、羅納爾多(朗拿度)和勞爾(魯爾)--均在片中扮演了中心角色。此片製作經費為600萬歐元(731萬美元)，影片訂於8月25日在伯納烏球場首映，然後在西班牙和其他歐洲國家公映。圖為齊達內攝於試映會中。
路透/Andrea Comas(發稿:鄒衡天/張若琪)
---------------------

貝克漢要演電影了！一部以西班牙皇家馬德里隊為主題的電影，12日在西班牙舉行首映記者會，雖然貝克漢缺席，不過這部以4位球星為主角的電影，還是受到媒體的矚目，現場相當熱鬧。

皇家馬德里隊的球星席丹、埃爾格拉和卡西利亞斯主演的電影「皇家馬德里隊」，12日在西班牙首都馬德里的體育場會議廳舉行首映記者會，現場相當熱鬧。

而除了貝克漢未到場，到場的球星席丹、埃爾格拉和卡西還大方上台供記者拍照，皇馬隊的總裁特地前來致詞，場面相當隆重。

這部以皇馬隊4位球星為主角的電影分成4段故事，每一段都是改編自球迷和球星之間的真實經歷。

而貝克漢的部份以日本少女球迷為主，描述少女對足球過於迷戀，進而影響感情生活。

執導的西班牙導演曼索本身也是忠實的皇馬迷，他說球星飾演自己，讓電影更逼真，還表示這是一個真實故事，4段虛構的故事都是根據真實故事改編。

儘管貝克漢沒有出席首映，不過席丹和其他球星讓現場依然蓬蓽生輝，電影將從8月份開始在歐洲各國上映，同時在全球巡迴比賽中也將同步上映。