Desde Madrid 來自馬德里 馬德里人－ 從馬德里看西班牙 從馬德里看歐洲 從馬德里看世界 還有從馬德里看台灣 這是台長的心願 希望一切都能早日實現 培養一個夠寬廣的視野 一種夠深入的觀察 和一份夠宏觀的氣度 希望您也作夥來 歡迎入來馬德里人ㄟ厝 乎阮奉待一下!

816愛的鼓勵 1訂閱站台

西班牙一至十一月已接待五千零四十萬觀光客
中央社2004.12.22

（中央社記者張淡浪馬德里二十二日專電）依據西班牙工業觀光及貿易部的資料顯示，今年元月至十一月間西國已接待五千零四十萬觀光客，較二○○三年同時期，人數增加百分之二點九；僅十一月份就有二百九十萬觀光客在西國旅遊，較去年同月人數增加百分之九點二。

不過，西班牙國家銀行卻表示，今年一至九月的觀光收入停擺，僅成長百分之零點一。

靠近北非的加納利亞群島上月份成為西國冬季旅遊首選，觀光客人數最多的自治區。雖然總人數九十萬九千與二○○三年同月份相差不多，然而該群島整年累計觀光人次與去年相較，減少了百分之四點二。

加泰隆尼亞則是十一月份國際觀光旅客次多的自治區，佔該月西國總觀光人數百分之二十二；然以整年累計一千二百萬觀光人次，及佔西國累計總觀光人數百分之二十三點八，較二○○三年同時期成長百分之八點五，令其成為全國旅遊勝地之冠。

資料指出，上述地區主要的觀光客源，法國及英國經濟情況改善，及航空公司打出廉價機票招來旅客，均是觀光人次大幅成長的理由。

另外，以十一月份觀光客源市場而言，英國旅客佔該月總觀光人數百分之二十九點六居冠，尤其自元月累計，約有一千五百五十萬英國人選擇西班牙渡假；德國則是第二多客源市場，十一月份的觀光旅客超過總觀光人數百分之十八點九，成長百分之二點六，這項比例較之一年前的負成長百分之四點五，不可同日而語。

至於十一月份及自元月起累計觀光客入境西班牙的方式，則百分之七十八點四，超過二百三十萬絕大多數旅客選擇航空；同時約佔百分之六十的觀光客自訂行程旅遊，未採旅行社所安排整套行程。
-------------
馬德里觀光業因爆炸案受創,但西班牙其他地區僅受微幅影響
路透社2004.04.14

[路透馬德里電]據飯店業者協會周二表示，3月11日發生在馬德里的火車爆炸案使得該市觀光業受創，但復活節假期的情況顯示爆炸案對西班牙其他地區的影響甚微。

西班牙飯店與餐廳協會(FEHR)秘書長加列戈(EmilioGallego)表示，馬德里飯店住房率在復活節期間約為60%，較去年同期掉了一成。

這起爆炸案一共造成191人罹難，並給觀光業帶來威脅。觀光業為西班牙最重要的產業，佔國內生產總值(GDP)的12%，員工人數為全國就業人口的10%。

西班牙其他地區在復活節期間則未受大幅影響，數以百萬計的西班牙人通常利用這個假期到全國各地旅遊。

加列戈稱，西班牙南部安達魯西亞地區的飯店與餐廳充斥著遊客，尤其是在塞維爾與格拉納達(Granada)等海灘渡假區與充滿藝術氣息的城市。(完)

--編譯鄒衡天;審校柯安琪
---------------
西班牙觀光業受馬德里爆炸案影響不大
中央社2004.04.14

﹙中央社記者張淡浪馬德里十四日專電﹚西班牙經濟部主管觀光官員柏拉斯（German Porras）日前表示，西國在馬德里三一一火車爆炸事件後，觀光業情況堪稱正常，僅有一些美國和日本觀光客延後了來西國的旅程。

柏拉斯指出，通常來西班牙觀光較多的歐洲居民大都瞭解，恐怖主義是一個全世界共同的問題，會影響所有的國家，不只是西班牙，「這從歐盟要求所有成員國依據訂立的新安全措施實行便顯示出來」。

柏拉斯說，至今僅有一些美國和日本觀光客決定延後原先預訂來西國旅遊的行程；政府有關單位已將對這「兩個市場」進行特別宣傳活動。

據統計，今年二月份約有三百萬觀光客進入西班牙，較去年同月份增加百分之十點五，此為自二○○二年八月後年成長率最高的數據。

絕大多數，約佔全數百分之七十八的觀光客以搭乘飛機進入西班牙，此較去年同月份亦成長百分之十點六，係因賣廉價機票的航空公司增加之故。觀光客最愛的旅遊地點以加納利群島居冠，人數較二○○三年同月份成長百分之一點八；加泰隆尼亞自治區第二，成長百分之二十七點八。