頭飾雉雞毛、著魯凱族傳統服飾的男子，身背弓箭一躍而出，為心愛的魯凱族公主奪取傳說中的七彩琉璃珠，只為娶得意中人。這樣淒美的魯凱族原住民愛情神話劇情，不再只出現在屏東山區魯凱族長老的口中，終於在去年夏天，正式躍上世界舞台。
這一、兩年，異國風情的印加文化與古羅馬文化越來越受到注意，連飲品市場都出現馬雅文化。有一小群人不忍見台灣原住民的傳統文化受到冷落，決定以電腦遊戲為媒介，將台灣原住民故事搬上無國界的虛擬世界。這一款全新單機版電腦遊戲〈巴冷公主之鬼湖傳說〉，也是全球首見將台灣原住民的文化與傳說，原原本本地以電腦 3D 的畫面，呈現給全球遊戲市場的消費者。
就讓我們娓娓述說這一則悽美的愛情故事－巴冷公主(魯凱族-鬼湖之戀)
相傳，遠古時候，原始而神秘的大鬼湖，住著一群蛇類，這群蛇類由一隻巨大的百步蛇統治者。百步蛇王阿達里歐 (adalio) 告訴部屬們，他要娶一位賢慧而漂亮的太太，希望部屬們幫他物色，以便冊立為大鬼湖的王后。部屬們不加考慮就告訴阿達里歐，大武山中達德勒部落 (dadolu) 的巴冷（BALEN）公主，是最理想的人選。
這一天巴冷公主起個大早到田裡播種，巴冷將小米撒在泥土上，用腳抹土掩蓋。撒完以後，她解下腰間的葫蘆，走向溪澗去提水，回到田裡播種，滋潤土地，好讓種子可以吸收發芽。這時，她忽然看到山頂上隱約出現一個影子，來去飄忽，行動如風，很快就來到巴冷的身前。巴冷感到驚異，眼前出現一個前所未見的美男子。陌生人提著弓箭，曲身向她行禮，面帶笑容，開口唱著：
『美麗的姑娘喲 紅潤的臉頰 是妳勤勞的標誌 斐紅的櫻花
將為妳垂下花朵 山風趕來親吻妳的秀髮 雲彩舞動妳的衣裙 妳是大武山諸神鐘愛的女兒』
巴冷一時聽得痴了，心想這人歌唱的真好，便定神凝視他，越覺得他英俊煥發，很不平凡，就開口唱歌問他：
『英俊的客人喲 你來自何方 為什麼從來沒見過你 你是乘風而來
還是駕著彩雲從天而降 請你不要那樣看著我 你那灼亮逼人的眼神 看得我臉紅害臊』
陌生人聽出巴冷羞中帶喜，接著又唱：
『姑娘啊 妳不必害糙臊 我叫阿達里歐 來自他羅巴林 是神湖地區的頭目
久仰公主的聲名 想來跟妳作朋友 我已經觀察了一天 沒有任何姑娘比得上妳請接受我的讚美』
巴冷仔細聽他唱完後，正想要答腔，卻忽然聽見樹林中有笑語聲，幾位同伴收工正要結伴來找她。於是阿達里歐只好說：「我現在還不方便跟妳的同伴見面，我必須走了，明天你還會來這田裡工作嗎？我可不可以再來看望妳？」巴冷對他頗有好感，便點點頭：「我願意跟你作朋友。」阿達里歐高興笑了，一陣風般消失無蹤。
經過小米播種日的邂逅，巴冷經常來到山田，經常跟阿達里歐約會，兩人經常偕力工作。不久，他們的戀情還是被魯凱族人發現了。巴冷告訴阿達里歐：「阿達里歐，如果妳真的喜歡我我們就不能私底下約會，這不符合部落的規矩，你願不願意跟我回家，認識我的父母和族人？」阿達里歐點點頭，認為時機已經成熟，必須取得頭目夫婦的同意。
於是巴冷便帶著阿達里歐慢慢的走回到家裡。朗拉路 (巴冷的父親) 和喬莫芝 (巴冷的母親) 得到通報便在庭院前等著。但他們發現女兒身旁跟著一條巨大的百步蛇，大吃一驚，就問女兒：「巴冷，小米發芽了嗎？妳為什麼帶著百步蛇回來？」，芭倫恍然大悟，這時她才知道阿達里歐的真實身份。她想了一下，心中做了決定，她說：「爸爸、媽媽，請不要吃驚，這位是阿達里歐，來自他羅巴林，是當地的頭目，我們已經認識一陣子了，他是不會傷害任何人。」朗拉路仔細打量百步蛇，阿達里歐游走向前， 點頭向他們夫婦行禮，可是它無法與巴冷以外的直接人溝通。
朗拉路心想，巴冷被這隻百步蛇所迷惑，人蛇怎麼可以相戀， 他說：「巴冷，妳的朋友非常具大，族會感到非常害怕，妳不能再跟他來往，請他回去他羅巴林，不要再到達德勒來。」巴冷聽到父親不能接受他倆的戀情，覺得很失望，但她不灰心，她向阿達里歐講了幾句話，阿達里歐又向他們夫婦行禮，慢慢回去。
當天晚上阿達里歐利用夢占，進入朗拉路的夢境，跟他溝通。朗拉路在夢中看見一位英俊的青年跟他說話，青年說：「尊貴的朗拉路頭目，我就是他羅巴林的阿達里歐，我真心與巴冷相愛，如果你能答應我娶巴冷為妻，那麼達德勒與他羅巴林就是一家人，我歡迎魯凱族人到他羅巴林來打獵。」
朗拉路說：「我已經知道你是出眾的青年，將不會堅持己見，但是，根據祖先的規矩，你必須與魯凱族青年一起競爭。相傳，在大海之中，住著人類之母摩阿該以該以 (Muakaikai) ，她的眼淚變成一串串的帕立奇、茉利茉利達安 (Palichchi Mulimulhi-than) 琉璃珠。如果誰先找到帕立奇，加上許多鐵鍋、山刀、陶壺、熊、山豬和山羊，作為聘禮，我就答應小女嫁給他。」
「好的，無論大海之路多麼艱難危險，我也要先找到帕立奇。」阿達里歐答應這些條件，化作一陣煙霧離去。從此阿達里歐駕著小船，由部下當水手，行航遍天涯海角，前後三年，歷經千辛萬苦，一度在一個暴風雨襲擊的夜晚差點喪失了自己的生命，終於在第三年的他找到了帕立奇、茉利茉利達安，回到了他羅巴林。不久，迎親的隊伍，浩浩蕩蕩的出發，延路絲竹音樂響徹山林，隊伍中人人挑著貴重的禮物，走向達德勒部落。魯凱族人是事先得到通知，部落裡張燈結彩，喜氣洋洋，大家爭著看這場婚禮。
巴冷三年來忘望穿秋水，終於等到這一天。她穿著盛裝，環珮叮噹而響，頭上帶著百合花帽，表示她的貞節。朗拉路和喬莫芝始終凝視女兒，看到它一臉的喜悅無悔，不禁疼惜不已，阿達里歐游走過來，口中叼著帕立奇琉璃珠，獻給朗拉路，他透過巴冷的傳譯，告訴朗拉路說：「根據以前的約定，我帶來了帕立奇琉璃珠，和其他的禮物，請你驗收。」
朗拉路看見手上的琉璃珠，立刻感覺到它的光彩奪目，是最上等的帕立奇。於是，他相信阿達里歐對他女兒的真情，便含笑受禮。「這是最好的帕立奇，我收下了，請按照我們魯凱族頭目的儀式結婚。」於是，阿達里歐偕同巴冷，向朗拉路和喬莫芝跪拜行禮，朗拉路將大冠鷲和帝稚的羽毛插在阿達里歐的頭冠上，帶領他們倆走到中央柱前，祭拜祖靈。接著，雙方的親友在部落廣場跳舞，新娘也來到舞場中央，由她的好友，卡莉絲及派歐荷斯等陪同。她踩上藤圈，盪起鞦韆來。鞦韆架上的山蘇花，迎風招展，巴冷的身子在空中前後擺盪。
在婚禮過後，阿達里歐揹起巴冷，到頭目家道別，然後率領眾蛇游走部隊一圈，向各家各戶致謝，然後隊伍往他羅巴林走去。部落的人只見到巴冷側坐在一條巨大的百步蛇背上，慢慢離去......。巴冷告訴送親的族人：「當你們看見我的百合花帽，沈入湖中央時，用不著擔心，那表示我已經到了夫家；以後，歡迎你們來打獵，而我將會準備食物放在湖邊招待你們。如果你們摸食物是冷的，表示是要給別人吃的，如果是熱的，就放心取食。吃完食物，請你們把獵獲物的大腿放在木盤上，這樣你們就會有取之不盡的食物。」
從此魯凱族人進入他羅巴林狩獵，都會在湖邊找到食物，而獵人們也會依約留下獵物的大腿肉，作為回報。而巴冷公主與百步蛇王阿達里歐也成為魯凱族的守護之神，也是為什麼魯凱族人尊敬百步蛇雨喜愛百合花的原因了！
『晨光序曲』不但於「台灣那魯灣」單元中介紹原住民音樂，更於「台灣原鄉人」單元中，陸陸續續邀請人文社會專家或原住民朋友介紹發生在早期台灣原住民區塊的傳說神話故事。
選自『美雅士浮雕美術館月刊』45期(2003.10.)
文章定位：
