記者薯條／中毒甚深報導
「是的，是的，這就是英國人。」
看完了最近出的中譯本「查令十字路84號」，對於那英國古書店經理的矜持，真是拍案叫絕。讀著書裡的片段，耳邊甚至會幻想起英國經理，以那極有磁性，字正腔圓的牛津式英語，向作者抱歉，因為本書店一時不察，寄了一本翻譯極差的新約聖經給女士您。
英國人的假仙，英國人的禮貌，都在查令十字路八十四號裡頭跑出來了。一直看到最後，最終那個善良的、有禮貌的英國經理死於疾病，一段跨大西洋的溫暖友誼也告中止，一種酸酸的感覺，佔據了心頭，於是我又想念起英國。
想起查令十字路，那條我曾經過，但沒有細逛過的古書店區。想起英國小城市裡頭，古舊的小舖子，漆著深藍色油漆的窗框與鐵絲網。想起新娘百分百裡頭，那家可愛的小書店，想起英國人那字正腔圓的英式英文。想起蘇格蘭高地裡，熱愛蘇格蘭的導遊們，想起英國的一切一切。
正式留學前，我在英國待了三個月，便又回到台灣。中間，看了一部好萊塢片，說的是一對雙胞胎自幼分離，一個在美國，一個在倫敦。人偶然相遇，決定交換身分，讓對方了解過去的生活。
於是美國的女兒便前往倫敦，坐著倫敦黑頭計程車，看著倫敦特拉法加廣場、倫敦的街景，既緊張又新鮮。坐在電視機前的我，看著那些我熟悉的影像，在影片裡頭一一浮現，於是心裡頭叫囂著，「是的是的，那是英國。」
於是我又迫不及待的回到英國。即使英國有繁重的課業，英國有嚴重的冷漠，但是他就是吸引你一再的想起他，於是便不得不，收拾起行李，又往那兒去。我想英國真的有種魔力，就像查令十字路裡頭說的，如果你想看古典文學的英國，它就在那兒，如果你想看風景秀麗的英國，是的，它也在那兒。
於是最近，我又盤算起回英國。雖然房子正在裝潢，雖然快要成家，雖然荷包始終空空，但是心裡頭潛藏的英國，此刻又跑了出來，不停的叫囂著。於是英國，又一再一再的阻礙我那立志遊遍世界五大都的夢想，但又讓我心甘情願，呵呵，那就是英國。
文章定位：
人氣(53) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
