新聞| | PChome| 登入
2000-07-14 08:49:52| 人氣109| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

再見,貝蒂小姐

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

記者薯條/倫敦西敏寺報導
 擔任英國下院議長的貝蒂.布斯羅伊德小姐十二日在下院的首相質詢時間突然發表辭職宣言,結束英國本世紀以來,由女性擔任下院議長的歷史。貝蒂小姐在眾人驚愕之下宣佈辭職,引起會場議員一片驚嘆,不過貝蒂小姐很瀟灑的說Be happy for me。真有千山我獨行,不必相送的女俠架勢喔。
 對這位貝蒂小姐特地有印象,是因為薯條今年初曾經去參觀過國會。而且還坐在記者席上面,和英國那些[太誤事]報(我個人覺得這個翻譯真是太傳神了),衛報或者小報之流,如太陽報和鏡報的大記者們一起旁聽首相質詢時間喔。
 其實不要以為英國議會就多神聖,雖然沒有台灣前幾年流行的跳上質詢台打架的劣行,不過議場內也是很吵。英國的質詢是一來一往的,首相和反對黨的領導人一來一往,唇槍舌戰很熱鬧。在英國當國會議員口才第一,禮貌也很重要。所以兩方發言第一句就是,Madam Speaker…,這個Madam Speaker就是指我們的貝蒂小姐。至於攻防之間,為了贏得注意,雙方都會用一些幽默或者嘲諷的言語互相攻擊對方,為了壓倒對方,坐在位置上的議員也會配合做些誇張的動作或發出聲音,所以這就是下議院特別吵的原因之一,也是貝蒂小姐三不五時要高喊Order的來由。Order翻成中文應該是要大家遵守秩序啦。也就是安靜啦。
 到了個別議員的質詢時間,更是對議員本身的口才大考驗。如果提出質詢結結巴巴,同事可不會給面子,常常下面是鬧哄哄的。薯條去的那次,有個議員結結巴巴不知在問什麼問題,下面就一直沒有人理他,這時貝蒂小姐就很直接的說,請大家尊重個人的發言權,不過也請發言人簡明扼要的提問題。哇,真是讓這個發言的議員臉紅得跟蘋果一樣。
 其實台灣立法院打架和媒體的蓬勃發展是脫不了關係,無非就是要上鏡頭。歷史悠久的英國國會也有這種現象。通常比較沒有名氣的議員會想辦法坐在發言的議員附近,爭取被鏡頭拍攝下來的機會。有些沒品的,還會隨著發言者的不同,拼命換位置。女議員則是特別注重服裝的顏色,絕對遵守電視三原色的原理,越鮮豔越好,就為了讓自己上相一點。
 其實英國人真的很龜毛,雖然英國的BBC成立七十幾年,不過同意讓攝影機進入議場還是這幾年的事情。更不是所有的攝影機都可以進入,而是由一家專門錄影的公司負責國會的攝影。如果你仔細看電視新聞,不要以為英國議會音效良好,都不用麥克風。其實是因為他們要保持長久以來長板凳的歷史,為了不必裝設桌子,所以麥克風是由天花板垂下來掛在半空的,只是大家不容易發現而已。另一個龜毛是,民眾進入旁聽席旁聽,還要求進場人員一定要衣冠整齊,男士一定要穿西裝打領帶,穿牛仔褲肯定被拒於門外。薯條有個同學,穿神父領的西裝,雖然也很正式,但就被要求在脖子上掛一條領帶,才可以進去旁聽。不過這只限於進入旁聽的民眾,至於觀光客應該沒有這麼的嚴格。
 突然有感而發,台灣官員好像特別眷戀權位,就算出了大事,也要罷著位置,強辯吾非戀棧也,實是國家需要吾等人才等廢話。所以咱們飛機掉下來,非要大家逼退,才找些微不足道的執行的小官幫決策的長官背黑鍋,越是有天災人禍,越看得清醜陋的官場現形記。好像很少有官員會自動的說,我擔任這個職位夠久了,應該是放下權利,退休享清福的時刻了。看看芳齡七十的貝蒂小姐,主持議會中氣十足,一點也沒有老態,卻仍然選擇退休,不知道台灣什麼時候也有這樣不戀棧官位的政治人物,會在下野時,很瀟灑的說千山我獨行,不必相送。薯條在想那時候台灣就真的是個成熟的民主國家了。
p.s.貝蒂小姐的照片,年輕時是舞蹈家.七十歲了還是美美的喔。摘自英國每日電訊報。


台長: 尚未設定
人氣(109) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類
TOP
詳全文