24h購物| | PChome| 登入
2006-01-13 02:15:02| 人氣1,561| 回應0 | 上一篇

馬偕博士所記19世紀北部台灣的養兒育女風俗

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

19世紀台灣北部社會是如何養兒育女的,當時在台灣的宣教師馬偕牧師有以下的描述,由於他是用台語羅馬字寫的,所以請以台語用力慢慢看。

出世囝仔到16歲
1)、囝仔未出世著備辦稻草,剪刀,苧仔絲,這三項著備辦便,
囝仔出世下在稻草的頂面,剪刀可剪臍帶,苧仔絲可綁。
2)是婆婆來幫助,有的是伊尪,有的叫厝邊婦仁人,有的叫先生媽(助產士)來幫助,攏無給別人就近她。
3)喏出世看是查甫仔就歡喜,若生查某,就卡請裁(隨便),到要生的時,佛與木主著緊燒香,求他著幫助。
4)已經出世,著拿大人的褲子緊緊來包囝仔,用細布擦,攏無洗。到1,2日用棉仔沾淡薄的甘草水給他吸,到三日就給他吃奶。彼日就給他穿裳,彼領裳著給狗代先穿,,後來給囝仔穿,就卡會平安。
5)他的爸母著去間廟就近看命先生,看他的命是怎樣,看後來這個囝仔會做什麼,彼個先生若說這個囝仔後來真好命,他的爸母就歡喜,若是講歹命,有的就賣給別人作子。
6)唐人的囝仔有定著到7日,14日,21日,28日有一個病,名叫爬仔病(peh-a-piN)著叫先生媽拿針給他刺(ui)有的刺在嘴裡,有的刺肚臍,有的刺頭額,有的刺勼椎,彼個囝仔哭到要死,實在真可憐,不過彼個囝仔若刺就會好,這項是給人奇怪。
7)到一月日就給囝仔剃頭,給囝仔穿不止水(非常漂亮)的裳。彼日著請(hngN-lang)媒人(?)講他賢做hngN-lang,給伊生查甫子。
8)到4月日著請人客,著買24個餅,給囝仔掛在頷頸,他的爸母抱他到厝邊給人看,逐個用彼個餅擦囝仔的嘴,給他卡勿會流涎。
9)到一年就是囝仔度濟,他的姑著作一雙鞋來給囝仔穿,彼日就真鬧熱,好額人就搬戲(有錢人就作戲),囝子就給他拜佛,親戚,朋友著送囝仔銀牌與手環仔,喪鄉人(窮人)與生查某的就卡請裁。
10)囝仔若破病攏無請先生,是叫先生媽來醫,先生媽給囝仔吃的藥有幾喏項若定,就是紫蘇,薄荷,sian-thoe,防風,雞蛋殼,hong-chhang,就是這幾喏項的藥給他吃,無卡濟。
11)囝子出世到3歲,逐下昏號眠床,囝仔若常常放尿在眠床,著買一隻的豬尾,對囝仔的嘴頰給他打,後來彼知豬尾給囝仔吃就好。有人用老鼠給囝仔吃。
12)囝仔若常常破病,他的爸母就去下觀音,媽祖,有的去下別仙佛,有的去下石頭。
13)囝仔卡多他的名叫虎、豹、獅、象、豬、狗、牛。因為囝仔號禽獸的名卡會平安。囝仔的胸前有掛豬的嘴齒,虎的嘴齒,也有銀鎖,銀鍊,也有鯪鯉(穿山甲?)的殼,是對尾算起第四個就會用得。所有這些物是愛給囝仔卡有平安。
14)到1、2歲囝仔就給他留頭毛,有的到4、5歲尚在吃奶,有的到6、7歲不敢給出外去坐船,過橋,驚了犯著鬼。
15)到8、9歲就給他讀書,貧窮的就給他去看牛,有的到13、14歲就會去考教,有的會晉秀才。
16)到16歲照唐人的法度,就是講囝仔已經成年,有的到十六歲就娶某,有的到十六歲就生子。到16歲就是大人無講是囝仔。
17)唐人常常講,死無要緊,再16年就是大人,死隨時再出世,這是唐人的異端。

台長: 戴揚
人氣(1,561) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 未分類 |
此分類上一篇:清法戰爭時期加拿大基督教宣教師黎約翰書信手稿(二)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文