新聞| | PChome| 登入
2002-01-15 16:10:06| 人氣279| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

正念分明的一天(榕)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我在電視上看到你們全家的名字。這一天，幾乎每一家電視台都重複播報著你們的遭遇。這個特殊的時刻，意外地教人不敢相信。

之前一日，我才和妳在辦公室走廊相遇，說著：「妳好啊！今天穿得好漂亮！」等等輕鬆話。那時夏日已近，廊邊巨窗斜進一抹陽光，妳的新套裝份外亮眼潔淨。

誰也料不到，就在幾個小時後，你們全家登機返鄉，那架飛機撞上山壁，你們剎時隨祝融離去。

已過了四年，不多人記得這件事了。你們夫妻在公家的工作，很快早有人補上，走廊上出現了新面孔，不多久，大家一樣每日打招呼聊天。更想不到，我也不在那裡工作了。

我清理舊磁片時，看到一個檔名：「正念分明的一天」，它把你們的容顏喚回我腦海。可惜這個檔我開了數十回，只發現它已損壞，無法判讀文字內容。但其他檔案卻全都在，是個部分損壞的磁片。

我記得這正念分明的一天，它原是一篇英文短文，你老兄囑我中譯。你沒說譯這文章的目的，我也不曾追問。你老兄也曾要我代譯另一文，有關管理學知識，是你在課堂上的報告功課。你年近不惑卻還好學不倦，費心考上碩士班，想努力拼個學位。誰知你終究唸不完，只留給大家一個驚嘆號──不玩了！

之後剛好我赴國外出長差，沒來得及向你們告別。有一陣子，常在異鄉想像你們轟然而去的那一刻，熊熊大火一寸寸燒灼我心。有一晚，妳卻穿著美衣入我夢來，妳笑笑說：「沒那麼痛的。」我們道別了。

我想像你老兄的樣子依舊像以前一樣熊腰虎背，你們全家福福泰泰的站在一塊。

可惜這曾為你老兄所譯的磁片壞了，確實內容讀不出來，我只能追索關於它的點滴回憶。它全文大致是說，每天醒來後，有意識地把握每一個念頭。從第一個腳步，第一個行動開始，去淨化每一念。很仔細、很有意識地，刷牙、用餐、行路、應對世間，每一念都了然於心，分分明明。還記得當初翻譯時，很為原文的強力節奏所感動。

俱往矣。

我要檢舉
台長： 波波與珠珠

您可能對以下文章有興趣

人氣(279) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文