24h購物| | PChome| 登入
2008-06-18 16:13:00| 人氣560| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

搞笑演出

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今晚(6.17.2008)寶媚媽拿出剛找出來的識字小卡片來測試寶媚的華語程度，程度不錯，表現優異，值得誇獎。

正解/寶媚媽的提示/寶媚的答案

姊姊/Big sister/大姐姐
妹妹/Little sister/小姐姐 (*寶媚媽想用preschool水平來提示，用little 替代younger，寶媚的答案真是理所當然的正確！！) @.@
漁夫/Fisherman/漁人 (*卡片上是寫”漁夫”，有漁人碼頭做加持，漁人聽起來頗有詩意。）
農夫/Farmer/農人 (*有漁人就有農人啊!)
郵差/Postman/信的人(*送信的人就對啦!)

最後問中翻英有更搞笑演出:

郵差的英文是什麼？ Envelopeman（*原來是信封人-->帶著一堆信封的人）

圖: 寶媚半年前剪的頭髮與她一歲生日寶媚媽送她的小羊。



上星期日(6.15.2008)下午寶媚在游泳池裡待了兩個鐘頭，第二天(6.16.2008)大約六點就在沙發上昏睡過去，晚上九點又起床，寶媚媽爲慰勞她睡覺的辛勞讓她看電視，PRESCHOOL電視台是24小時播放，她這回看到以前沒看過的十一點檔的64 Zoo Lane 卡通。

第三天(6.17.2008)晚間九點鐘請她上床睡覺，她說她一定要看那個卡通才行，寶媚媽只好跟她保證那節目開始演時一定會叫她起床。寶媚媽真的到了時間叫她起床，還一定要她答出來她還是要睡才讓她繼續睡，只因為大人不該食言，小孩也要為自己的行為負責。當晚半夜兩點，寶媚忽然在朦朧中問過了兩個鐘頭了嗎？獲知答案後吵鬧了一下，又不支睡去。

第四天（6.18.2008）請她八點半就睡再按照計畫於十一點起床，她在床上用盡辦法想讓自己睡著，可是還是清醒。十點鐘寶媚媽開始收看喜愛的電視節目，她則在旁磨蹭個半天，終於在十點五十一分功虧一簣睡著了。

圖:那搓有歷史的頭髮的獨照。

我要檢舉
台長： 茱力亞

您可能對以下文章有興趣

人氣(560) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 2008 |
此分類下一篇:小小畢業生
此分類上一篇:學做小畫家

我要回應
Page
雙語的教學原來是要用兩種語言這樣比照的，好難。
漁夫，農夫，漁民，農民，漁人，農人，都是同樣身分的人，不過卻因為說話當時的前後文而有所差異？
跟小孩守信真的很重要，難怪寶媚媽把寶媚教的那麼好。
有歷史的頭髮與小羊，好可愛^^
2008-06-18 19:35:03
版主回應
講中文的警察跟郵差她都懂，反過來policeman和postman中文怎說就瞪眼，不過今早她有提她晚上還要玩一次。

晚上兩點，她在迷糊中狂搖寶媚媽是否兩個小時到了，鬧了一下不支又睡著。
2008-06-19 01:55:39
Ricky
哈哈，一定是太聰明才會這樣翻譯

照這樣看..她好像真的很聰明 ! (笑)

小孩子真的累了就會自己睡著吧...酷喔
2008-06-20 00:42:58
版主回應
只能說很有創意。

信封人讓我想到郵差先生頭頂著大型信封道具帽的樣子。

小孩子分愛睡跟不愛睡，愛吃跟不愛吃，愛讀書跟不愛讀書還有愛洗澡跟不愛洗澡很多類。
2008-06-20 05:02:37
Elena ^^
忙整天, 睡前惦記一定要check ur pchome ^^
WOOWOWOWW~~ 超強翻譯耶 ))))))
呵呵呵...小茱教得好 ^.~
2008-06-20 02:32:10
版主回應
不急不急！ 最近洋腔洋調的聽起來很不舒服。不過她已經度過滿口都是English的那個階段，到達可以隨時切換的境界（我認為啦！)，至少值得欣慰。
2008-06-20 05:13:56
jennyan
媽媽很用心呀
2008-06-20 11:25:27
版主回應
平均一個月用心一次而已。

^.^
2008-06-21 21:47:08
幽默 JT^^
is that bao mei`s bear? cute oh ^^ both your 2 little girls is going good ^_<
2008-06-21 12:28:14
版主回應
that`s bao mei`s lamb has a spring on the side.
2008-06-21 22:51:19
27分
哈哈哈~~寶媚真是聰明ㄋㄟ............
我忽然想起金頂電池.................
沒電了.....
就全停了........ㄎㄎㄎ
2008-06-24 15:14:18
版主回應
通常小孩很累的話，不管在哪種情況下都可以睡著。
2008-06-25 10:40:17
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文