你看見的我, 是你自己 She is not naked as she is She is naked as the spectator sees her

714愛的鼓勵 2訂閱站台

 

掛著天真和好奇臉孔的永遠是小孩子，他們應該比我們更喜歡拍照。在土耳其的小孩，卻是特別喜歡拍照。

 

我在途中可能跟數十個小孩拍過照片，而他們因應自己不同的經濟狀況會作出不同有關拍照的要求。

 

第一類的兒童主要跟我說兩個英文字，第一個是Photo，然後擺出模特兒般的姿態，拍照完成後，他們會不斷念口簧般說出第二個英文字︰Money。

 

第二類兒童也會跟你說Photo後擺出模特兒般的姿態，眼神中更流露出對是次拍照機會的珍惜，不過他們的第二個會說的英文字是Address，我那本旅途中隨身攜帶的Lonely Planet有十多個他們的地址，我相信跟他們不大有拍照的機會有關。

 

第三類的兒童則是自己有相機，然後會把相機給予爸爸媽媽，走過來跟我合照的，原來自己可以這麼受歡迎，更有一對姐弟在長途巴士上爭著跟我合照，弟弟因姐姐的粗暴對待而哭了起來。

 

最令我深刻的一次是在一艘渡海輪上，遇上了一班一行十多人的中學生，十多人中只有一人懂英語，我跟他對話，其餘的人則圍起來聽他傳譯，有時他又翻譯他同學的問題。我記得我們談及過李小龍的「寸勁」，又談及過香港人和土耳其人如何打招呼，又說起了在費林巴治踼足球的羅拔圖卡羅斯和左腳王阿歷斯。而那土耳其學生忽然又說他對於中國四川發生地震感到十分痛心，因他也是活於地震的恐懼之下，我可從來對中國的天災人禍沒有太多關心，最感好奇的應是本人之冷漠。