【理性與感性】SENSE AND SENSIBILITY＠山綠色的小圈圈

2006-05-02 00:40:13| 人氣6,767| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【理性與感性】SENSE AND SENSIBILITY

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

作者：珍‧奧斯汀譯者：方華出版者：新絲路讀書會

這本書是講兩個姐妹追求真愛的故事，如同書名所述，故事的環節就是扣在理性與感性的交錯之下發生的。可惜我還沒看過電影版本。

理性的代表是埃麗諾‧達什伍德，而感性的代表是瑪麗安‧達什伍德。埃麗諾在處理事情，總是能克制自己，冷靜的去分析這一切，但往往讓週遭的人覺得她對感情有些淡薄；相反的，瑪莉安則熱情奔放，對於所喜愛的事物的表達勝過一般世俗規範，毫不保留的展露自己的情感。

這兩個個性迥異的姐妹，在面對愛情的挫折時的態度也全然不同。埃麗諾面對情敵露西的挑釁，不但掩飾內心暗潮洶湧的情感，更能大方的去檢視自身的困境，對意中人愛德華的未來給予祝福和協助；而瑪麗安在威洛比特意疏遠後，由起初的焦躁不安地懷抱希望，到後來的面對情人琵琶別抱之事實，用淚水徹底地將自身的苦楚發洩出來。

在這書中的人物中，最讓我可憐的角色是瑪麗安，她遭遇的一切都在打破她固有價值觀和信念，比如說她認為一生只能有一次戀愛、年紀大的人就不要去享受愛情，可是她偏偏就戀愛失敗，被男朋友拋棄，生個病又差點死掉，最後卻嫁給一個大她十八歲的布蘭登上校。瑪莉安真的很衰，只要是鐵齒的部份全部一一命中，而作者也誠實地招認瑪莉安命運多乖─「瑪麗安‧達什伍德天生有個特殊的命運。她注定得發現她的看法是錯誤的，而且用她的行動否定了她最喜愛的格言。」

在作者特意形容下，露西是個性喜好阿諛奉承，為達目的不擇手段的奸詐狡猾之輩，但這樣的說法實在有失公允，我覺得露西三不五時炫耀愛德華對她的愛，意圖逼迫埃麗諾退出戰局，並沒有什麼不妥當之處，畢竟露西是愛德華的未婚妻，她捍衛的是自己的幸福，埃麗諾充其量只是個第三者的角色(雖然說她是因為愛德華的無知所造成)，就算要爭她也沒資格爭。最終，露西拋棄了負心漢愛德華，擁有了愛情和財富，還贏得婆婆費拉斯夫人的喜愛。露西其實是這本書中最有膽識、智慧及謀略之人。

造成這書中一連串不幸的事件的元兇，我想還是當時社會的禮教規範，束縛了人們對真愛的追求，使得人人虛情假意虛諉於蛇，如果將書中的情節放到現在社會來檢視，不免覺得書中人物的應對方式和態度有點可笑，幸好我出生在現代，否則依我如此不願受拘束之性格，必定被稱做為放蕩不羈桀敖不馴吧！

PS:看了這本書後顛覆了我對西方人的印象。在我的刻板印象中(有可能是外國羅曼史情節總是熱情大膽的影響)，以為外國人都很直接，哈！沒想到古早時候也會「臥虎藏龍」喔！

我要檢舉