24h購物| | PChome| 登入
2004-06-27 01:49:36| 人氣22| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

便宜沒好貨

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天一整天都不順
先是白痴客戶不懂為何我要把修好的檔案給他們
他們問我日後如果要更新檔案
可不可以不要用我寄的好的版本
可不可以繼續用他們那個有問題的版本

再來是我用的翻譯人員不懂電腦 (被迫用她的)
光教她裝一個軟體
就花了整整一個小時的時間
裝好後
她還竟然不知道怎麼查出軟體的版本
一般用戶也就罷了
她翻的主題還是軟體也

然後是不負責的翻譯公司不按時交件
害我留到晚上八點半
就是等那個文件
然後我才驚覺
三個檔案裡面只有兩個翻好
另一個 10,000 字的檔案還懸在那沒進展

這跟主題有什麼關係呢
關係很大
本公司因為以低收費作為行銷賣點
所以爭取到的客戶也沒什麼知識
又因為收費低
所以付費也必須低
導致我們必須請二流的翻譯和編輯
唉，這樣下去只是惡性循環而已
我還是快點學會西文逃離這家公司好了

我要檢舉
台長： astrid
人氣(22) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文