26
兩個月前的一晚，餐館的點唱機正播放羅曼娜。阿哥斯提拉她走出門，來到港口。他告訴她，她是個美麗的女孩，接著吻了她。一個月後的另一晚，郵輪的軍官提議帶她上船參觀。參觀才開始，他帶她進入頭等艙艙房。他說她是個美麗的女孩，接著吻了她。她任由他們吻他。所以說，她是第三次聽到同樣的話。
「哪一牌的車子？」蘇珊問。
「波雷，我的最愛。你想散心的話，我們可以坐車兜個風。別忘了向令尊介紹我。」
「多少馬力？」
「二十四匹馬力吧。」游先生說。
「一輛波雷的車子值多少錢？」
「這輛車的車型特別，我特別向巴黎訂製。花了我五萬法朗。」
他們的雪鐵龍差不多值四千法朗。母親花了四年才付清。
「真貴的車，真棒。」蘇珊說。
游先生湊得越來越近盯著蘇珊的頭髮，不時也瞧著她的眼睛，以及眼睛下方，她的嘴唇。
「我們要是也有這種車，我們每晚都會來蘭鎮透透氣。蘭鎮，或者其他任何地方。」
「您似乎相信財富會帶來幸福。」游先生憂傷地說，「事實並非如此。」
母親表示：「只有財富能帶來幸福。傻子才會以為財富沒法帶來幸福。」她又補上一句：「當然啦，有錢的時候，人還是得放聰明點。」約瑟夫的口氣比她更堅決，他肯定財富會帶來幸福，毫無疑問。光是游先生的一輛禮車就可以讓約瑟夫幸福。
「我不曉得。」蘇珊說。「我覺得我們得擺脫現況，才有法創造幸福。」
「您這麼年輕。」他喃喃低語。「啊，您不會曉得的。」
「並不是因為我年輕。」蘇珊說，「而是因為您太有錢。」
游先生現在緊抱住她。狐步曲子結束時，他感到遺憾。
「我真想繼續跳下去。」
他跟著蘇珊回到她那桌。
「我跟你介紹游先生。」蘇珊對母親說。
母親站起身和游先生問好，對他微笑。因此，約瑟夫既不起身也不微笑。
「請跟我們一起坐。」母親說，「和我們一起喝點東西。」
他坐到約瑟夫身旁。
「由我請客。」他轉向巴特老爸。
「拿冰鎮的香檳來。」他要求，「我從巴黎回來後，就再也沒喝過好一點的香檳。」
「郵輪的人每晚都會送來香檳。」巴特老爸說，「您知道有哪些好香檳要告訴我。」
游先生咧嘴而笑，露出一口美麗的牙齒。約瑟夫注意到這些牙齒，他看著游先生時，只看著對方的牙齒。他看來有點氣惱，他自己的牙全壞了，而他沒法子補。補牙之前，還有那麼多東西得先處理修補，他有時會懷疑是否真有可以補牙的一天。
文章定位：
