莒哈絲的太平洋20＠Marguerite Duras─太平洋的防波堤

2004-01-10 00:42:59| 人氣42| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

莒哈絲的太平洋20

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

20
「而且會蛀壞牙齒，」約瑟夫說，「我的牙齒根部就這樣蛀壞了。不知不覺的傷害。」
「等我們有了錢，可以補牙。」母親說，「蘇珊，拿肉吃。」
蘇珊拿了一小塊黑禽肉。這肉讓她反胃，她一小口一小口吃著。
約瑟夫已用完餐，他正在準備打獵用的燈。母親邊結起髮辮，一邊替他們煮咖啡。裝好燃料，約瑟夫點亮燈，將它裝在帽盔上。之後，他走到屋門外，以確認燈光投射角度與可見度。這是他今晚第一次忘懷了馬的事。不過也是在此刻，他在燈下又看見了馬。
「可惡，他死了。」約瑟夫大叫。
母親和蘇珊趕到他身邊。在燈光投射的範圍下，她們也看見了馬。牠終究是倒臥在地。牠的鼻孔埋在苗床裡，觸著髒水。
「太慘了。」母親說。
她舉起手擱在額頭上，顯示她的沮喪。她站在約瑟夫身邊不動。
「你該靠過去看看，」她終於又出聲說話，「看牠是不是真死了。」
約瑟夫慢慢走下樓梯，頭上還是戴著燈，靠光引路，走向斜坡。還沒等到他走到馬那裡，蘇珊又走進屋裡，坐到餐桌旁，努力吃完她的黑禽肉。不過她方才的一點食慾已消逝無蹤。她不再吃，回到客廳去。她窩在藤椅裡，背對著馬的方向。
「可憐的傢伙，」母親嘆氣，「牠今天還從邦村走回來。」

我要檢舉

台長： Pacifique

人氣(42) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

Marguerite Duras─太平洋的防波堤 莒哈絲的小說Un barrage contre le Pacifique。《情人》的原型。纏繞她一生的愛。 99愛的鼓勵 1訂閱站台

莒哈絲的太平洋20

Marguerite Duras─太平洋的防波堤莒哈絲的小說Un barrage contre le Pacifique。《情人》的原型。纏繞她一生的愛。
99愛的鼓勵 1訂閱站台