24h購物| | PChome| 登入
2007-08-14 04:21:02| 人氣14,367| 回應51 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【電影】不能說的秘密◎消失不了的愛意

  每個人心裡都有一個『不能說的秘密』,在相遇的瞬間,秘密造就了愛情,愛情承載了秘密,在流轉的時光中,琴音豐富了愛情,愛情融進了琴音,一場詩意的青春,就此展開……………
  看了周杰倫首次執導的電影『不能說的秘密』,我非常喜歡!周杰倫擅用了自己的長處,『音樂』與『愛情』貫穿整部片子,總覺得音樂是愛情的翅膀,帶著戀人一起飛向更魔幻的世界,在每次的神秘交會中,留下了感動。雖然在電影中看見了『似曾相識』,『海上鋼琴師』和『觸不到的戀人』的影子,但重要的是他仍拍出了『周杰倫式』的詩意與青春:一場『鬥琴』大賽,男生彈琴,展現的是自信與浪漫的氣質,如行雲流水般的琴聲,讓平凡的男孩變成了女孩心中的『白馬王子』,鬥琴的秘密,藏著一份心意,我聽見揮灑自如的蕭邦圓舞曲,在指尖起落處,留下了深情。周杰倫飾演的音樂男孩『葉湘倫』,感覺就是他自己,沒有太大的驚喜,只是將音樂和電影結合,而他依然是少女們爭相喜歡的音樂才子,依然愛耍酷,忠於自己,至少沒有出現太令人驚嚇的改變,這樣也不錯。
  電影大部分的場景在淡水拍攝,許多似曾相識的地方,勾起我曾經的回憶。我喜歡小倫牽著腳踏車和小雨漫步在河堤的畫面,胡言亂語也充滿詩情畫意。喜歡小倫載著小雨時,小雨面帶微笑,緊靠著小倫的背:『我最喜歡你的背影,永遠不會忘記你的背影。』幸福就在這一瞬間。戀人的身影像是無形的烙印,在相戀的那一刻已深印心底,即使往後分開,也永遠在記憶裡佔有一席之地。喜歡兩人坐在河岸,快樂的吃著冰淇淋,小雨那句『冰淇淋乾杯!』聽起來也很充滿童趣。想起以前也曾經和喜歡的人坐在那裡,吃著蝦捲,一起等著看夕陽,絲毫不覺迎面而來的寒意。我還喜歡小雨帶小倫到她的秘密基地看海,那地方真美啊!兩人又各自交換了一個秘密,彼此的秘密越來越少,共同的秘密越多,感情的深度朝海的深度持續邁進。而我最喜歡小倫帶小雨到舊唱片店的感覺,小倫為小雨帶上耳機,分享了他最愛的一首歌,小雨看著小倫的眼神晶瑩透亮,奇妙的感覺流通在彼此心底,一個吻,保留了這一刻的悸動!
  另外,我特別喜歡小雨的房間,淡水的老房子充滿了懷舊氣息,記得小雨穿著白色毛衣外套彈鋼琴,身後滿是盆栽花樹,陽光透進來,輕灑在小雨身上,小雨的側臉有一絲憂傷,琴音迴盪在想念的瞬間,掩不住的寂寞在她的世界裡無盡漫延,那如詩如畫的情境,美得讓人屏息,這樣的桂綸鎂,讓人不愛也難啊!充滿兩人回憶的舊琴房,也有一種古典美麗的氣息,感覺琴聲揚起的時刻,幸福也將跟隨而至。
  整部電影看似一段純真的初戀,劇情的推演卻蘊含了比初戀更深的情感,一步步將心推往深處,必須很仔細的看,才能看見其中的巧妙。如我所料,桂綸鎂成為電影中最亮的光點,如果神秘女孩『路小雨』不是桂綸鎂,我可能不會想看這部電影。從『藍色大門』開始,就非常喜歡桂綸鎂,總覺得她是一個十分靈透的女孩,乾淨的氣質,獨特的說話方式,清秀的眉宇間隱約透露出倔強的性格,心思單純,但心性聰慧,讓她的表演深具穿透力。如精靈般神出鬼沒的路小雨,每次遇見葉湘倫時有點裝可愛的小動作,不知不覺成為兩人的暗語,桂綸鎂演來也很自然,幾次遇見情敵『晴依』,她也絲毫不掩飾自己心裡的介意,『如果我不在學校了,你會不會喜歡別的女生?』這是一句心裡話,喜歡就是喜歡,吃醋就是吃醋,傷心就是傷心,那是女孩在愛情裡獨有的敏銳,只要一眼,就逃不過她的心。於是,那個突如其來的誤會,她背對小倫,在門的另一邊,淚如雨下,桂綸鎂的神情有著令人害怕的哀傷,因為太過珍惜,而無法面對突然碎裂的感傷。

  許久之後,她在禮堂後面聆聽小倫為她演奏的曲子,所有的感情凝聚在琴音間,她哀傷的神情多了最初的溫度,唯一騙到我眼淚的是小倫一句:『妳不要消失了,好嗎?』小雨哭著說:『好』(她將所有的感情化為一個字),鏡跳桂綸鎂複雜的神情,既難過又感動,隱約還有些更細微之處,我感覺到心口的震動,『消失』是一個簡單的動作,但有誰知道究竟要花多少的力氣,才能不再想起心裡愛的那個人?究竟要經過多久時間,才能遺忘所有的約定?
  總體而言,我覺得這是一部很好看的電影,整部電影的拍攝十分流暢,運鏡也很美,很驚訝這是周杰倫的第一部電影,值得鼓勵啊!最棒的是電影音樂,適時加深了電影的情感與趣味,若少了精采的配樂,會失色許多。配角方面,黃秋生依然薑是老的辣,演活了那個看似嚴肅,骨子裡卻妙趣橫生的老爸,關心兒子的方式也很妙,我喜歡其中一場戲,小倫失去小雨時,整天反複彈著悲傷的曲調,黃秋生為了緩解兒子的情緒,拼面彈吉他搞笑,傻呼呼卻直接的方式,讓我感到一種奇妙的溫暖。負責搞笑的橄欖球隊員大勇和阿郎,也恰如其分的用喜感平衡了戲裡的憂傷,舞會上那首很『台』的歌,配上貓王的造型,真是太讚了!(整個感覺就是暈)哈哈!當然,相信所有看過的人,應該都會喜歡上桂綸鎂,相信真正的美與情感,經得起時間的考驗,她的身上有一種與生具來的深邃,融合了內斂與奔放,逐漸累積出一股奇妙的力量,深入人心,令人難以懷,希望這美好的特質不會輕易改變。
  電影的最後,十分動人!那個不能說出的秘密,或許有人已經知道了,但我仍覺得一無所知的隨劇情而走,將自己拋擲在電影情境中,感覺遠比早已知悉一切來得好。之前,無意中看見周董和小桂上大陸一個現場節目,最讓我傻眼的是,訪問之前的電影介紹,詳細到直接將秘密說出了-_-這樣還有什麼好看啊?一點樂趣都沒有了。總之,這是一部美好的純愛電影,讓人相信愛的力量,當下的每個決定都是關鍵,一旦你相信了愛,就要勇敢的去追尋,不要輕易放棄,才能看見最初那抹動人的微笑!

  這世上究竟有沒有消失不了的愛意?去試了,就知道。
不能說的秘密
作詞:方文山 作曲:周杰倫 編曲:Michael Lee

冷咖啡離開了杯墊 我忍住的情緒在很後面
拼命想挽回的從前 在我臉上依舊清晰可見
最美的不是下雨天 是曾與你躲過雨的屋簷
回憶的畫面 在盪著鞦韆 夢開始不甜
你說把愛漸漸 放下會走更遠 又何必去改變 已錯過的時間
你用你的指尖 阻止我說再見 想像你在身邊 在完全失去之前
你說把愛漸漸 放下會走更遠 或許命運的籤 只讓我們遇見
只讓我們相戀 這一季的秋天 
飄落後才發現 這幸福的碎片 要我怎麼撿
【不能說的秘密】

導演:周杰倫
原創故事:周杰倫
編劇:杜致明
演員:桂綸鎂
   周杰倫
   黃秋生
   曾愷玹
   南拳媽媽

台灣 2007

台長: 愛永
人氣(14,367) | 回應(51)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影 |
此分類下一篇:【電影】沉睡的青春◎輕輕喚醒青青
此分類上一篇:【電影】練習曲◎感受當下的生命情調

顯示全部51則回應

alan
不能说的秘密也许还隐藏这另外一个结局
不知道大家有没有注意到那滴血……
当小伦弹下最后那个音符的时候
他并没有穿越时空
他的生命就此终结
而后来我们所看到的一切
只是他在死前的那一刹那的联想……
2007-08-24 08:29:01
版主回應
第一次看時我也注意到那滴血
以為琴房崩塌的那一刻
小倫的生命亦就此終結
然而,下一個畫面是小倫睜開眼睛
一眼看見小雨的靦腆的笑容
剎那間,我忘了小倫可能死去的愁悵
結局究竟是喜?是悲?
或許編劇本身也沒有標準答案
而我的解讀仍偏向幸福的結局
因為當小倫為了和小雨在一起
不顧生命安危拚命彈琴的那一瞬間
我相信他們的愛情已經戰勝了生命的無常

我認為
簡單擁有的幸福是幸運
拚命得來的幸福更可貴
2007-08-25 15:34:40
alan
Once the voyage comes to an end...
Return lies within hasty keys...

当旅途走到了终点时。。。
回去的路就藏在快速的旋律中。。。

这两句话的含义对小伦来说他只做到了后半句
当旅途走到了终点时那应该是指穿越未来
但是小伦是不可能穿越未来的
2007-08-24 08:40:05
版主回應
小雨說每次她回去都彈得很快
所以,小倫最後那首曲子也彈得飛快
他回到了小雨的過去
他無法再穿越未來,因為舊琴房已經拆掉
但是,從此他和小雨就在同一個時空了
因為愛,他放下自己的時空,去和小雨在一起
也因為愛,他們不再有跨越不了的距離
2007-08-25 15:44:12
小草
我愛葉湘倫他爸爸~~(我也是來亂的~~)
2007-08-25 14:20:42
版主回應
我就知道你會愛葉湘倫他爸爸,哈哈!
那個看似嚴父卻又像個慈母的爸爸
真得很可愛啊!
2007-08-25 15:46:50
S
小雨與湘倫的誤會所造成的遺憾是最令人惋惜的!我曾想過如果湘倫的心意,未曾傳達給小雨,使倆人在各自的時空裡抱憾而逝,這樣的結局真的太悲傷了!

所以我相信最後湘倫在琴房演奏,滿心想見到小雨的心意,已使得他和小雨,超脫了現在與過去,生與死的阻隔,無論是回到過去與小雨相守,或是死後與小雨相聚,這一切都足夠了,也值得了。而有最後湘倫見到小雨,及小雨畢業的一幕!

更進一步的想,或許是演奏後的那一滴血,破除了某種限制,使得湘倫得以實體(別人也看得到)在過去的時間裡與小雨相守。

至於旋律的快慢則決定了跳躍的時間點,快的旋律回到過去,慢的旋律則去到未來。因為湘倫對於這曲子唯一記憶是小雨回去的旋律,所以湘倫能準確的去到小雨所在的時間裡。

相愛的倆人能明白彼此的心意,使心意相通毫無阻隔,是最幸福的一刻。^_^
2007-08-26 17:30:47
版主回應
我喜歡你說:『演奏後的那一滴血,破除了某種限制,使得湘倫得以實體(別人也看得到)在過去的時間裡與小雨相守。』:)
或許就是這樣,最後小倫才能和小雨一起畢業,小倫也才能自然融入小雨的生活裡。我喜歡最後他們倆同在一個時空的結局,真心相愛,也能幸福相守,愛情的力量讓他們衝破一切限制,從此不再分離,真好!
2007-08-28 20:17:16
雨天
妳好嗎?很久不見
最近台北常下雨
雨天總是讓我想起妳
那件粉色雨衣還在
只是染上了一層灰
有機會想去看看妳
只想知道妳好不好?

不能說的秘密,我會去看
因為
妳喜歡
2007-08-26 22:59:34
版主回應
電影裡,雨天似乎比晴天動人
所以女主角叫小雨,另一個女孩叫晴衣
『最美的不是下雨天,是曾和你躲過雨的屋簷』
有些記憶讓當下更美
一起記得的,我不會忘記
2007-08-28 20:24:50
炎焱
本來不想看
看到妳介紹
感覺還不錯^^
有機會來看看
2007-08-28 12:39:03
版主回應
希望你也會喜歡:)
2007-08-28 20:24:49
翔翔ܤ
嘿;我是從PC報台首頁看到你的台的,
看了你的文章,我很喜歡。
很有那種特別的感覺,
你的介紹,讓我想看!
2007-08-28 15:51:40
版主回應
電影不知不覺觸動了很深的記憶
不能說的秘密,也有自己的秘密
謝謝你喜歡我的文章:)
2007-08-28 20:27:34
堂本海獅
你這篇影評寫得很好,
寫得很細緻,
雖然跟你同樣喜歡這部電影,
但我的文筆就是寫不出那麼細膩的感覺...^^|||

這部電影的結局留有一個想像空間給觀眾,
雖然不太清楚那一滴血是否真的打破時空的規則,
但清楚的是小倫真的能夠跟小雨活在同一個時空,
最起碼他們看得到彼此,
其他的事情看來也不怎樣重要...^^
2007-08-29 10:04:05
版主回應
我也喜歡電影最後留給觀眾的想像空間
那”一滴血”是關鍵
關鍵原來也可以是每個人心裡的答案
這部電影最巧妙的地方就在於
不管你選擇向左走或向右走,都會有路
只是順一點,或坎坷一些的分別
這也像是人生,做了不同的選擇,就走向不同的路
只要心甘情願,別人引以為苦的路
也可能是屬於自己的幸福之路

所以我相信小倫到了小雨的時空,和小雨在一起
就算再也去不了未來
他們也能手牽手,一起幸福的老去

謝謝你喜歡這篇文章:)
2007-08-30 18:23:07
石頭
嘻哈少女是什麼意思???
2007-08-30 14:59:35
版主回應
周杰倫形容小桂是”嘻哈少女”
因為小桂看起來明明就是個有氣質的文藝少女
沒想到她不但熱愛跳舞
還會跳非常前衛的嘻哈舞蹈
真是人不可貌像
所以周董就笑稱小桂為”嘻哈少女”囉^^
2007-08-30 18:25:23
"♂星爺☆“
這部片真底超讚@@\
感觸粉深呀!!
2007-08-30 15:17:34
版主回應
很棒的一部電影
可以一看再看!
2007-08-30 18:26:03
絜齡
愛媽
我要砍死小美那個笨蛋
咱們不要她了~~~
2007-08-30 16:08:56
版主回應
不要小美了哦!
這樣她會抗議的啦!:)
2007-08-30 18:27:12
覺得你真的很厲害
真的去感覺 並打在報台上分享你的感受
讓看你台的人 更想去了解這部電影的情解
可惜我不能打出像你那麼好的文章 ˊ口ˋ
2007-08-30 17:12:32
版主回應
看電影的時候,心中有滿滿的感覺
將感覺化為文字,也許凌亂,也許不夠完整
卻是內在紛亂時最好的出口
在文字變成交織的感受時
感覺自己也有了更深刻的體會

謝謝你的讚賞:)
也希望這些分享豐富有緣人的感受
2007-08-30 18:31:26
石頭
嘻哈 是 hip hop ?
2007-08-30 19:19:24
版主回應
嘻哈就是hip hop。

在網上找到相關的解釋:
『HIP-HOP包含的不僅是音樂,還包含街頭塗鴉藝術 饒舌MC 街舞 黑膠唱片創作音樂的DJ...等都是HIP-HOP要素之一,在OLD SCHOOL文化中擁有極重的地位』
2007-08-31 21:46:25
妳的部落格真豐富ㄝ
妳的部落格真豐富ㄝ

我好喜歡喔  告訴你喔

我新建立了一個孝順父母的部落格 , 來逛逛吧!!!!!
 退化性膝關節炎相當常見,剛開始時只有在某種情況下才會覺得疼痛難受,時好時壞,因此大部份的人常常忽視了早期的症狀,一點也不在意,直到膝蓋痛到走不動了,日常生活起居有問題了,才看醫師,這時通常有些遲了,因此小毛病就要即早治療。人體就像一部機器,機器用久了,零件會磨損會故障,人老了,關節也會因過度使用而老化。不過如果懂得保養,還可以延長使用期限,若零件損壞到不能修復,則只好換新零件了。-
---見全文

http://www.evercare.org.tw/ 遠距居家照顧
http://www.evergreen.org.tw/ 中華民國長青協會
http://tw.club.yahoo.com/clubs/evercare 銀髮家族俱樂部
http://tw.myblog.yahoo.com/evercare-evergreen 部落格
2007-08-31 14:41:54
版主回應
我媽媽就有點退化性關節炎
有點擔心
我再去逛逛
謝謝你啊:)
2007-08-31 21:48:16
小〃丸
你解說的好豐富~
用的詞我都很喜歡 ^-^
有空我會去瞧瞧這部的~~
2007-09-02 05:17:14
版主回應
很高興你喜歡這裡的文章喔:)
希望能給你更豐富的感受
2007-09-07 02:42:00
Matthew
如果歷史被改變了 周秋生飾演的爸爸在1999年向小倫說明1979年的小雨時 是否在&quot過去&quot見過自己&quot現在&quot的兒子?
2007-09-08 16:47:24
版主回應
歷史改變了
小倫的爸爸可能還是看不到他
因為在1979年的世界裡
可能也只有小雨看得見小倫喔
2007-09-13 19:50:41
flyccblue
我也是,從藍色大門開始喜歡桂綸鎂.因為周杰倫我得以在這裡再一次看見桂綸鎂靈動的雙眼,純真的微笑!
2007-09-10 00:35:15
版主回應
桂綸鎂的氣質很特殊
不管把她擺在哪裡,都能散發出獨特的韻味
因為她太特別了,所以很適合夢幻的『小雨』
純真的笑容,淡淡的憂傷,對愛情的執著
她的一顰一笑,舉手投足,融合成一股絕美的吸引力
於是,『不能說的秘密』有了更深刻的靈魂
2007-09-13 19:58:02
喜歡黃俊郎在裏頭的表現!

我想裏面一定藏了一些周傑倫才懂的秘密和片段。那些才是現實裏面消失不了的愛意。當那人看見曾經熟悉的畫面或對話,一定充滿感動和感觸吧。
2007-09-10 00:36:30
版主回應
黃俊郎台氣十足,很有喜感,有趣極了!

我想,每個人心裡都藏有一份深刻的愛
不管經過多久,都無法忘記
消失不了的愛意,讓感情戰勝了時間的無情
我想,這就是電影最動人之處!
2007-09-13 20:02:36
傑夫
對於你這樣敘述不能說的秘密,還有你的見解,
我感覺讀得很舒服。舒服得行雲流水般自在......

另:我很喜歡小雨說的一句話:
  ”能夠在一起,十年已經很足夠了。”
2007-09-11 23:56:32
版主回應
我也很喜歡小雨述說蕭邦和他最愛的女人那一段

小雨:蕭邦最愛的女人,他們在一起十年了
小倫:最後還不是分開了
小雨:但是能夠擁有十年也已經很長了

真的,兩個人能從頭到尾在一起,相愛十年
已經很足夠了!
小雨說了好幾次要『珍惜』在一起的話
因為時間真的很無情,過去就是過去了
可惜人們總是許久之後才能明白

謝謝你喜歡這篇文章:)
這部電影讓我覺得有愛真好
因為愛而勇敢的他們,才能得到真正的幸福!
2007-09-13 20:21:59
春天民宿~小米蟲....
看來可以找時間看看這不戲!
2007-09-13 12:51:36
版主回應
是啊!不看有點可惜喔!
2007-09-13 20:22:40
石頭
我看了哦
我想我買到的一定是盜版
雖然不完美 但還是 很不賴

晴依是個讓人無法討厭的女孩
但桂倫鎂依舊是最最耀眼的!!
算Jay有眼光 =p
現在重讀你這篇影評感覺不一樣了
好久沒在msn見面了 想你哦

我愛小鎂 有秘密的女孩
2007-09-17 12:49:37
版主回應
後來我在網上看了兩次
兩次看的都是剪過的版本
有一段小雨被同學欺負的戲
完全不見了,好可惜喔!
那場戲她演得好好

晴依不討厭,但感覺不夠特別
氣質獨具的女孩,比美麗的女孩更難得
晴天的日子一向比雨天多
而我總是記得某個雨天的感受
所以,如果我是男生,我也會愛小鎂:)
2007-09-29 23:39:44
abaw
剛看完這部電影
心中滿滿的感動
覺得 自己又回到最初的感動
而眼淚
不斷在眼中打轉
2007-09-17 22:03:09
版主回應
一部令人感動的電影
給人滿滿的心情
突然有一種又活過來的感覺
2007-09-29 23:41:27
Alen
在月漸西沉後回房靜靜看完這部電影
好看且富想像力
很喜愛小鎂
對周杰倫也有了進一步的認識和肯定

中秋快樂!
2007-09-25 06:37:57
版主回應
幾次在夜裡重看這部電影
都有不一樣的感受
如你所言:
簡單卻蘊含無限想像力
於是發現自己也不一樣了
2007-10-09 22:27:46
我今天才看完,沒想到是這樣的結局,周杰倫演技有進步喔,小雨的氣質不錯.我也希望能有純純的清澀的感覺的微妙情感...幻想中^^
2007-10-13 21:11:06
版主回應
最打動人心的就是青澀卻毫無雜質的戀情吧
小雨乾淨的氣質,讓電影充滿了青春的詩意
感覺很美
2007-11-21 22:38:20
鬱貓
真的值得我們一看再看的電影 經過你的敘述 這電影變的更好看了
2007-11-06 15:47:28
版主回應
我也看了好幾次,每次看仍會被打動
彷彿某些深藏的記憶被悄悄喚醒了
2007-11-21 22:40:38
維克多的玫瑰
真的很好看,超喜歡桂綸鎂的,她和Jay演來是那麼自然深刻,不令人感動都不行,很想收藏DVD
2007-11-06 22:42:44
版主回應
你也喜歡”維克多玫瑰”這首歌嗎?
這是我最近很愛的一首歌喔:)
總覺得Jay在電影裡真的變帥了
他和小桂在一起,有一種和諧生動的感覺
很吸引人呢
2007-11-21 22:42:55
瑪友友
最美的愛情往往在最單純的心靈中滋生...
2007-11-29 21:03:19
版主回應
是啊!所以初戀總是最美,不想太多,感情反而簡單純淨,不問結果,即使愛情結束,美麗依然留在心底。
2007-12-02 03:57:34
YEL
我是最近才看的
真的很不赖.
你的文章也不错喔
___________________________>_<
2008-02-03 20:42:29
版主回應
很動人的電影
也謝謝你的讚美:)
2008-02-19 00:06:20
LUKE
一路向北
詞:方文山 曲:周杰倫
後照鏡裡的世界 越來越遠的道別
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟看見你的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
妳站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的身影在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的季節
妳說妳好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷妳幾回
後照鏡裡的世界 越來越遠的道別
妳轉身後退 背影還是很美
我用眼光去追 竟看見妳的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
妳站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 妳的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的時間
短暫的後悔 聽妳說曾愛過誰
風在耳邊吹 妳的聲音在我腦海裡浮現
幾度纏綿 只怨妳太美
我一路向北 離開有妳的世界
方向盤周圍 迴轉著我的後悔
我加速超越 卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲
即使心碎 我愛妳無悔
停止狼狽 就讓錯純粹
2023-08-23 13:00:42
LUKE
以上是原本的歌詞,跟周董的歌詞比較起來,多了一段歌詞,描述故事中的男女主角相識的經過。
2023-08-23 18:42:56
LUKE
以下是歌詞解析。
「後照鏡裡的世界,越來越遠的道別」,是因為女主角在車窗外站立,要男生留下來陪她,男主角卻執意要走人。女生轉身走開,「我用眼光去追」,是因為男主角後悔。至於第一段歌詞第四句,為何要用「竟『聽』見你的淚」是為了跟上一句「我『用』眼光去追」押韻。用「聽」字有隱喻(METAPHOR)的效果,形容男主角聽見女主角哭泣的聲音,用韻用到出現意象(VISION),倒是意外收穫。
第二段歌詞中,第三句「你轉身走遠,背影還是很美」,更改這一句,目的主要是為了歌詞不重複,與第一段不同。「走遠」兩字,主要還是押韻,其實跟意象(VISION)無關。
2023-08-24 14:19:52
LUKE
「我一路向北,離開有你的季節。」有人說這一句饒富詩意,其實是著名詩句「我打從江南走過,你的心是小小的寂寞的城,恰如青石的街道,向晚的踅音不響,三月的春帷不揭,你的心是小小的窗扉緊掩,我達達的馬蹄,是美麗的錯誤,我不是歸人,是個過客」的變形。這一句目的是配合音樂,由前面的連續四句的緊張感,轉為舒緩,營造男主角開車離去的感覺。這一句中「北」與「節」兩字押韻。依照電影中情節顯示,這個季節可能是夏季,也可能是春末夏初。
2023-08-24 20:30:26
LUKE
「妳說妳好累,已無法再愛上誰。」這一句中「累」和「誰」押韻。「累」是心累了,故事中女主角是因為援助交際,另外有了大叔當金主,卻被男友撞見。因為被男主角誤會,沒辦法再釋出感情去愛別人。一段感情中,有人付出愛,有人接受愛,這個感情才能完整。就像矽與鍺半導體中,總有電子予體(DONOR)和電洞(HOLE),電流通入後,半導體(SEMI-CONDUCTOR)才能夠成為導體(CONDUCTOR)。
2023-08-25 01:49:17
LUKE
「風在山路吹,過往的畫面全都是我不對。」前面這一句,原本是一路吹著的山風,改成這樣目的是強調「風」當主詞,後面這一句,才是從男主角的角度思考。後面這一句,「吹」和「對」兩字押韻。「過往的畫面」,「畫面」原本是「誤會」,後來避開了與上面兩字重複押韻。「全都是我不對」這一句,強調男主角對女主角的愧疚,與悔恨交加的心情。
2023-08-25 22:32:27
LUKE
「細數慚愧,我傷你幾回。」這句「愧」與「回」兩字押韻。最後這一句,是這首歌要傳達的訊息,也是整首歌中最重要一句,所以用文言文「細數慚愧」,以強調男主角愧疚和悔恨的心情。「我傷你幾回」,「傷」則是「情傷」的意思。男主角發現女主角從事援交,為了金錢,以致背叛對方的愛。發現愛情中有一方背叛愛情,對電影中正逢青春年華的男女主角來說,都是一種傷害。即使後來發現是誤會,仍然是女主角背叛男主角。當兩人發現愛情中,有一方不再純真,不管是男生太天真,抑或女生太世故,這都是一道跨不過去的坎。
2023-08-25 23:05:12
LUKE
「我一路向北,離開有妳的季節」,「一路向北」其實是「一路傷悲」的意思,這是運用諧音的字謎。其實作者在詞句中用了很多暗喻(METAPHOR),如最後一段「方向盤周圍,迴轉著我的後悔」,「我加速超越,卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲」。目的是讓歌詞耐人尋味。
2023-08-26 02:50:46
LUKE
原本歌詞的第二段副歌,有一段描述男女主角認識的經過,「我一路向北,離開有你的時間,短暫的後悔,聽你說曾經愛誰,風在耳邊吹,你溫柔身影在我心裡浮現,幾度纏綿,只怨你太美。」後來歌詞刪去這一部分,強調男主角悔恨交加的心情與愧疚,避免歌曲變成限制級。
2023-08-28 00:01:15
LUKE
一路向北
詞:方文山 曲:周杰倫
後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見你的美
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
你站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的季節
妳說妳好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷妳幾回
後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
你轉身走遠 背影還是很美
我用眼光去追 竟聽見妳的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
妳站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 妳的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的時間
短暫的後悔 聽你說曾愛過誰
風在耳邊吹 你溫柔聲音在我心底浮現
細數纏綿 只怨你太美
我一路向北 離開有你的世界
方向盤周圍 迴轉著我的後悔
我加速超越 卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲
幾度心碎 我愛你無悔
停止狼狽 就讓錯純粹
2023-09-03 16:25:10
LUKE
一路向北
詞:方文山 曲:周杰倫
後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
妳轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見妳的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
妳站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 妳的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的季節
妳說妳好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷妳幾回
後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
妳轉身走遠 背影還是很美
我用眼光去追 竟聽見妳的淚
在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
妳站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 妳的崩潰在窗外零碎
我一路向北 離開有妳的時間
短暫的後悔 聽聞妳說曾愛誰
風在耳邊吹 妳溫柔身影在我心底浮現
細數纏綿 只怨妳太美
我一路向北 離開有妳的世界
方向盤周圍 迴轉著我的後悔
我加速超越 卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲
幾度心碎 我愛妳無悔
停止狼狽 就讓錯純粹
2023-09-07 21:43:13
LUKE
歌詞版本較原本的歌詞版本增加了第二段副歌(CHORUS),第一句「我一路向北,離開有你的時間」和第二句「短暫的後悔,聽聞你曾經愛誰」。在這裡「聽聞」跟「離開」是對仗的,語調(DACTYL)上,第一句「先揚後抑」跟第二句「先抑後揚」,雖然「聞」跟「開」,兩字落在唱歌時強調重音的字,但沒有押韻。
2023-09-07 23:27:20
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文