中非之戰，十一月十日中午十二點，澄清湖球場
〈一局上〉
中華隊在第三十四屆世界盃進入第四場賽事，這場面對南非，文字播報員關小魚今天中午有事遲到，幸好熱心網友Evan為大家做了轉播。第一棒楊松弦一上來就打出內野穿越安打，可惜首度先發的陽森打出雙殺打造成兩人出局，之前比賽打擊非常搶眼的三棒陳金鋒也打出內野滾地球，三上三下很快結束一局上半的攻勢。
〈一局下〉
根據Evan的轉播，南非第一棒遭大豐接殺，二棒左外野飛球遭陳金峰接殺，三棒中外野飛球遭陳致遠接殺，一局下半南非的進攻三個人都是被接殺出局的。
〈二局上〉
網路文字志願轉播員關小魚從第二局正式開始為大家服務。剛剛第一局打完還是零比零，請大家為中華隊二局上半的攻勢多多加油喔！二局上半開始，陳大豐打出投手旁邊滾地球，被封殺在一壘。沒關係，大豐，趁對南非時再調整一下打擊喔！第五棒是陳致遠，今天先發鎮守中外野，之前的黃甘霖被陳取代了，目前兩好球一壞球，又變成兩好兩壞囉。陳致遠這球打得見高不見遠，被中外野手接殺了。
雖然是面對南非，但不可輕敵啊，首度先發的王傳家面對第一球，轟出全壘打！！！哈哈，請叫我呼喚得分的天使，我一開始看，中華隊就得分了！YA！王傳家打出右外野陽春全壘打！漂亮！瞄準投手第一球偏高打成右外野、約第六排觀眾席的全壘打，中華一比零領先！
打擊輪到第六棒張泰山，也是穿過三壘的一壘安打！南非的三壘手看起不太強，這球如果張泰山來守應該接得到。二局上半，中華兩人出局一壘有人，一比零領先，打擊輪到今天的先發捕手第八棒葉君璋，一下子就三壞球囉。再投，還是壞球，形成保送一二壘有人！南非叫出暫停，鏡頭照到剛剛打出全壘打的王傳家在休息區笑得很燦爛。再照到沒出場的羅敏卿，ㄟ，表情有點怪，呵呵。
輪到今天第九棒游擊手許聖杰，獲得一好一壞，第三球還是壞球，二壘的張泰山盜三壘！成功！雙盜壘，兩人出局後，中華隊二三壘有人，許聖杰如果打安打將有機會再下兩城，許ㄟ加油！一好兩壞，第四球打成本壘後方界外，兩好兩壞。許聖杰獲得兩好三壞滿球數，南非有左投熱身，打出三壘方向滾地球，刺殺許聖杰在一壘，中華隊二局上半打完一比零領先。
〈二局下〉
緯來轉播記者剛說張泰山是自發性盜壘，其實合理，因為許聖杰在世紀杯打擊陷入低潮，目前打擊率只剩不到一成，張泰山策動盜壘有利於一個小安打得分，可惜許聖杰還是沒打安打。沒關係，許ㄟ繼續加油！二局下，先發投手宋肇基面對第四棒，球數目前兩好一壞，揮棒落空！三振！聽說南非不適應快速球，只要用快球就可以對付了。第五棒遭到右外野接殺，很快的兩人出局。二局下半，南非兩人出局，第六棒打出右外中外三不管地帶安打，一壘有人。
第七棒目前獲得兩好球，球迷大喊三振他三振他，他打出去游擊手後方高飛球，沒有接到？？！哎呀，形成二三壘有人了。可惜，別大意啊！太大意輕敵了，目前只領先一分耶！剛那球應該要由外野手往前來接比較容易，兩人出局二三壘有人，目前輪到第八棒捕手，一好一壞，宋ㄟ加油啦！打成界外兩好一壞，球數領先別大意喔，哎呀，變化球太高兩好兩壞。南非打者又打成界外，兩好兩壞兩人出局二三壘有人，再打，還是界外，宋ㄟ別急，剩下一人，解決他呀！球迷高舉三振的黃牌，但打出去二壘旁滾地球，二壘沒接到傳球又失誤，丟了兩分了！
今天中華隊守備明顯輕敵心不在焉，剛楊森二壘手失誤沒接好，傳回本壘又沒傳好，一口氣失去兩分，形成一比二落後了，游擊手許聖杰換成零號鄭昌明。天哪，可別陰溝裡翻船哪！南非兩人出局二壘有人，打擊觸擊，傳一壘，終於三人出局了。中華對南非暫時一比二落後。
〈三局上〉
今天中華隊的先發陣容比起之前的幾場，是以年輕取代老將，守備立刻見到不穩，年輕戰將要多加油啊！三局上，打擊輪回剛有打出安打的第一棒楊松弦，一壞一好打出右外野界外全壘打形成兩好一壞。這球還是打出界外，還是兩好一壞。擔當第一棒相當稱職的楊松弦目前獲得兩好兩壞，一球打出去右外野前方一壘安打！楊松弦今天二隻二囉！
打擊輪到二棒剛打出雙殺打的楊森，剛剛守備失誤的楊森可利用打擊戴罪立功喔，一好球，楊森擺短棒，南非投外角壞球想抓一壘，一壘楊ㄟ不上當，打帶跑！可惜打成界外球了。楊森目前獲得兩好兩壞，南非左投又開始熱身，場上右投對一壘牽制，SAFE，接下來投壞球，楊森得到滿球數了。楊森打成捕手前滾地，楊松弦上二壘，一壘封殺出局。
打擊輪到剛滾地刺殺中斷六打席連安打的陳金鋒，目前一好一壞。陳金鋒打得強勁！可惜三壘手接個正著，傳一壘封殺。輪到第四棒老將陳大豐，兩人出局二壘有人，一好球，唉呀，打到游擊前滾地傳一壘，封殺，中華還是一比二落後。
〈三局下〉
今天場上的教訓就是「守備不穩，其他免談！」常常守備就是比打擊還重要，沒守好，多失誤，場上就容易人心惶惶，希望之後的每一局中華隊要穩住守備，別再失誤了。來到三局下半，中華隊四支安打輸南非一隻安打，問題就在中華隊有三個失誤。
哎呀，南非突如其來觸擊，形成內野安打，上一壘。這球點得不錯，三壘張泰山第一次檢球沒撿起來。剛剛那個上壘的是中外野手，腳程本來就很快，中華內野手警覺度要再高一點。現在輪到南非打擊最強的人。宋肇基投出兩好一壞，中華左投謝承勳在熱身。這球打到中左外野陳金鋒接殺，一出局。
一出局一壘有人，輪到第三棒左打史考特，打擊率之前零，但是大棒型選手，目前一好一壞，宋ㄟ還是要小心，變化球打成界外，兩好一壞。打出去，三壘邊線險球，張泰山終於恢復精彩守備演出，撲過去接到三壘邊線非常驚險的滾地，封殺一壘出局！很好！守備就是要這樣！剛那球如果沒接到就是二壘安打可能丟分了，還好張泰山演出精彩守備。兩人出局二壘有人，打擊輪到四棒，兩好一壞了。變化球三振！結束這局沒失分！
〈四局上〉
根據經驗法則，前一局有精彩守備，下一局輪到自己隊就會有精彩的攻擊，中華加油！趕快後來居上把比分超前吧！四局上半，輪到第五棒陳致遠，第一球觸擊點出界外，一好一壞，陳ㄟ慎選啦，南非投手再投好球兩好一壞，第四球外角太明顯壞球，兩好兩壞，這棒打到右半邊見高不夠遠被接殺一人出局。
打擊輪到剛剛打全壘打的第六棒王傳家。王傳家加油！再一隻HOMERUN吧！球數目前一好一壞。王傳家一好兩壞第四球打成界外兩好兩壞。一人出局，王傳家第五球偏低壞球揮棒被三振了，可惜。王傳家剛選球太積極過頭了，明顯壞球揮棒落空被三振。
兩人出局，輪到剛守備精彩的張泰山，已經兩壞球了。中華隊今天打擊明顯急躁，放慢，放慢。三壞球後，張泰山積極打擊把球打成界外，一好三壞。第五球打成三壘看台界外球，形成兩好三壞滿球數。四局下半中華一比二落後，兩人出局無人在壘，張泰山滿球數，這球壞球，張泰山終於被保送。打擊輪到第八棒捕手葉君璋，前一輪也被保送，一壘有人，兩人出局，南非投手投出一好球。鏡頭照到洪一中，正在吐舌頭。張泰山在一壘，葉ㄟ面對一好一壞，投手牽制一壘放慢節奏，又牽制，還是安全。
四局上，中華一好兩壞兩人出局，一壘有人，葉君璋的打擊，打到一壘旁邊界外形成兩好兩壞，轉播記者說澄清湖球場因為中華隊落後好像只有零下十度，打到二壘滾地留下殘壘，還是一比二落後。
〈四局下〉
林總本來以為對南非可以讓主力戰將休息，所以才做了這樣的調整，許多球迷不是都在說要換人嗎？唉唉，一換年輕戰將就失誤連連，老將的好處就在見過許多世面不急表現比較沈穩，今天三個失誤都出在年輕選手，尤其楊森有兩個失誤，不過事以至此大家還是多幫中華加油囉！
四局下半，南非二比一領先中華，打擊剛開始，宋肇基投球目前一好兩壞，揮棒落空兩好兩壞，第五球界外還是兩好兩壞。很好！宋ㄟ三振第一名打者了！宋ㄟＫ完第一名打者，面對第二名打者又投出兩好球囉。這個打者剛有打安打，左外野一個彈跳又打安打。
南非四局下半一人出局一壘有人，第三名打者在前面是靠中華隊失誤上壘的，宋ㄟ投出一好一壞，這球打到游擊手接殺！非常漂亮！剛換上來的鄭昌明接到一個左外野很高的後接高飛球，很驚險，很漂亮！
接下來第八棒打到中外野安打，形成一二壘有人。南非四局下半兩人出局一二壘有人，接下來的打者打擊率是零，宋ㄟ投出兩好球，哎呀，球數領先竟然觸身球保送。林總上來了。宋ㄟ的個性太急了，被換下去，昨天表現非常好的救援投手張誌家再度上來救援。
宋ㄟ雖然投球不錯，但敗在個性太急了一點，從投球內容就可看出。宋ㄟ投了三又三分之一局，被打四支安打一次觸身，有速度但控球不好，變化球多半投的很明顯壞球，昨天力投的張誌家面對兩人出局滿壘狀況，目前沒有自責分一救援成功的張誌家，加油啊！一好球，兩好球，張誌家三球解決打者，三振！張ㄟ有你的！
〈五局上〉
網路播報員關小魚在此繼續為您服務。張誌家真是太穩了，面對滿壘危機，一球投得比一球穩，三球就三振對方。五局上半輪到中華攻擊，輪到鄭昌明，目前一壞。林總的算盤應該本來宋ㄟ至少要投七局的吧，結果張誌家被迫四局下半上來救援。因為明天要對美國，所以要保留其他投手的實力。
前一局有精彩守備的鄭昌明目前一好三壞，這球打成三壘滾地，輕鬆傳一壘封殺出局。一人出局打擊輪迴前面兩次都安打的楊松弦，目前打擊率升到三成七五。中華還是一比二落後，一壞球，一好球，一好兩壞球，楊ㄟ，加油！選得好！一好三壞囉！今天二之二的楊ㄟ目前一好三壞，然後打出三壘看台界外。滿球數，壞球！楊ㄟ被保送上壘囉！
五局上半，一人出局一壘有人，原本輪到楊森被換下來，打擊輪到老將黃忠義。先發的許聖杰和楊森都被換下來，五局上中華一比二落後，一人出局一壘有人，黃忠義打擊，投手牽制一壘，SAFE，球數一好一壞。投手拼命牽制一壘，楊ㄟ今天上壘率百分百，黃忠義打成擦棒界外，楊ㄟ又得從二壘回到一壘。黃忠義剛剛棒子沒拿穩，打界外球棒子也脫手了。目前球數兩好兩壞，一人出局一壘有人，這球打成左外野前安打，一二壘有人囉！老將還是厲害！黃忠義有你的！
打擊輪到今天還沒打安打的陳金鋒。一人出局一二壘有人，目前一壞，兩壞，投手不敢投好球。南非要換投手了。老將還是靠得住，黃忠義一被換上來就打安打，給小老弟一個很好的典範。陳金鋒今天前兩次打擊沒有安打，打擊率稍微下降。南非換投，還是右投手不是左投。南非新投手是個側投型的黑人，中華隊五局上半一比二落後，但一人出局一二壘有人打擊輪到陳金鋒，前一個投手給了兩壞球，新投手一上來給陳ㄟ還是壞球，已經零好三壞，這球，ㄟ，以為保送但是好球，一好三壞。哎呀，揮棒落空，滿球數。壞球，陳金鋒差點揮棒，還好被保送了。
中華隊滿壘，輪到老將陳大豐。五局上半，一人出局，滿壘，界外一好球，陳大豐的打擊，一壞一好，二游趨前守備，偏低壞球，一好兩壞了，這球打得很結實，滿貫全壘打！大豐大豐，緊急時刻建功！！！！滿貫全壘打！五比二超前了！大豐我果然沒看錯你，大豐太帥了！打擊輪到陳致遠，游擊滾地被封殺。兩人出局，打擊輪到第六棒王傳家。
中華隊因為大豐的滿貫全壘打以五比二超前了，王傳家獲得兩好一壞。王傳家又打出穿越投手旁邊的安打！兩人出局一壘有人，打擊輪到張泰山。張泰山獲得兩好一壞，主審很喜歡外角球喔！目前兩好兩壞了，兩人出局一壘有人，打到二壘，刺殺，三人出局，中華隊以五比二領先南非！
今天果然都是靠老將建功。王傳家三十一歲先打陽春全壘打，黃忠義三十四歲被換上來就打安打，陳大豐三十八歲打了滿貫全壘打！
〈五局下〉
五局下半，張誌家被第一名打者打出穿過三游的安打，一壘有人，第二名打者，打出界外一好球。一壘靠看台界外球，被陳大豐接殺，一人出局！一壘有人，打成投手滾地，傳一壘，兩人出局囉！第三名打者打到三壘，張泰山傳一壘，哎呀傳高了，還好大豐接得住，三人出局，五局打完中華還是五比二領先！
〈六局上〉
五局打完，靠王傳家陽春全壘打和陳大豐的滿貫全壘打，中華目前五比二領先南非。今天老將發威了，小老弟們要多學習點啊！中華隊七支安打對南非五支安打，不過中華有三個失誤丟掉兩分，目前六局上半輪到中華進攻。緯來球評曾文城說，打擊產生一些斷層，安打只集中在少數人身上，建議打擊順序再做些調整，不過換投的時機都抓得很好，換的人也都表現很好。打擊輪到剛被換上來的老將羅敏卿囉！
羅ㄟ，加油加油！打擊率之前兩成，有三分打點喔。目前一壞。羅敏卿獲得兩好一壞，打出二壘手右方滾地，刺殺出局。羅ㄟ這次打擊率雖然不高，但都在關鍵時刻建功，才會有三分打點，嘿嘿，老將真是厲害。
打擊輪到鄭昌明，一好兩壞，外角，主審青睞，兩好兩壞了，這球打到右外野，二壘安打！一人出局後，鄭昌明打出右外野靠牆二壘安打，不過南非右外野手判斷有些錯誤，若是中華隊的右外野手應可接殺。
打擊輪到今天上壘率百分百楊松弦，這球穿過三壘旁邊安打！一三壘有人！一人出局中華隊一三壘有人，打擊輪到老將黃忠義，中華五比二領先，拉開差距啊！黃忠義得到一壞球。打擊率累積至目前為二成三一，剛打了一壘安打，外角揮空，一好一壞。雙盜壘成功！三壘回來二壘也安全，中華六比二領先囉！
南非這球有防備，投高球傳二壘，但三壘回來得分，二壘傳高了SAFE，這球打成投手前滾地傳一壘刺殺，兩人出局三壘有人，打擊輪到陳金鋒。今天沒有發揮的陳金鋒，打到左外野見高不見遠，被接殺了。倚天劍陳金鋒今天沒發揮，還好屠龍刀陳大豐補上了，六局上半打完，中華六比二領先。
〈六局下〉
現在是廣告時間，我還是忍不住要說，大豐委屈這麼久，終於發威了！六局下半輪到南非進攻，張誌家繼續投，一好球，左投謝承勳在場邊練投，面對前兩次都是安打的第六棒一好一壞，又壞，兩壞了。三振！張誌家投出第二K了！
第二名打者，一壞球。連續兩個壞球後，張誌家投出被打成三壘界外，第七棒打者一好兩壞，南非一出局，又界外，兩好兩壞，球評說張誌家本來就是預定今天先發，所以會讓他投到第六局，左外野陳金鋒接得驚險，接殺，兩人出局。第三名打者，打到三壘滾地，傳一壘刺殺出局，中華還是六比二領先。
〈七局上〉
比賽打完六局，中華六比二領先。第七局上半，輪到中華進攻。中華打擊輪到第四棒陳大豐！！大豐前一輪敲出滿貫全壘打讓中華後來居上，緯來又重播全壘打鏡頭，大豐愛死你了！陳大豐目前打擊二成三一，獲得一好三壞。這球積極出棒打成界外，滿球數。大豐第六球，打成左外野邊線界外，還是滿球數。這球打成一壘滾地，被刺殺出局。球評說，重要打擊一棒就夠了！
七局上半一人出局，陳致遠靠腳程把二壘安打跑成三壘安打！中華隊又有得分機會了！打擊輪到今天表現也很好的第六棒王傳家。一壞球，三壘有人一人出局，這球打得很紮實，又是全壘打！！！兩分進帳！王傳家今天連續兩發了！再得四分，七局下半守住就可以提前結束了，中華隊加油啊！
王傳家剛那個全壘打剛剛好越過右外野牆邊而已，但還是全壘打！漂亮漂亮。王傳家對鏡頭送飛吻，哈哈！剛那球觀眾想要接，結果沒接到彈回場內，不過一壘審明顯判出全壘打。王傳家目前在休息區喝水，高興得很。
打擊輪到第七棒，七局上半一出局中華八比二領先南非！南非又換投手了。這球張泰山打出穿越安打！一壘安打！一出局一壘有人，打擊輪到第八棒高志綱，新捕手打擊，界外飛球被接殺。中華七局上半兩人出局一壘有人，打擊輪到鄭昌明，目前一好三壞。鄭昌明打出中外野見高不夠遠，被接殺，三人出局，七局上半打完中華隊八比二領先南非。
〈七局下〉
七局下半，領先六分，林總應該會換投手讓張誌家休息了。目前廣告時間，我也去喝個水，還沒吃午飯呢，呵呵。張誌家今天只被擊出一隻安打，自責分零，左投謝承勳一上來被打一隻右外野一壘安打，謝ㄟ加油啦！別讓領先優勢淪為緊張局面ㄋㄟ。
南非沒人出局一壘有人，目前第二名打者一好一壞球。這球觸擊點到本壘後方界外。兩好一壞。捕手已經換成較年輕的高志綱了。三振！！！很好，謝ㄟ也不錯喔！七局下半目前南非一人出局一壘有人一好一壞，謝ㄟ加油！揮棒落空，兩好一壞了！這球投出很快偏打者壞球，兩好兩壞，哎呀，兩好三壞了。這球打到三壘界外，好險，如果界內就是安打了。
希望八局上半中華再得四分，八局下守住提前結束。七局下半謝ㄟ保送對方，一人出局一二壘有人，第四名打者目前一好一壞，捕手趨前跟謝ㄟ溝通。謝ㄟ這球投得太偏又太低了，還好高ㄟ接住了。一二壘沒有推進，一人出局一好三壞，這球打到游擊，耶！雙殺！瓦解攻勢，七局打完中華八比二領先。
〈八局上〉
打到第八局，中華目前八比二領先南非。今天前面真的打得太大意了，失分都是因為失誤的關係，還好大豐趁關鍵時刻大大發威，滿貫全壘打穩定軍心。中華打擊兩好兩壞，打到中外野高飛，被接殺。打擊輪到黃忠義。八局上半一出局一好一壞，一好兩壞、兩好兩壞。這球打到游擊滾地，傳偏了還是刺殺黃忠義。兩人出局。輪到今天還沒有安打的陳金鋒。兩出局一好一壞，林朝煌在旁邊熱身。這球打成內野高飛球，三壘接殺，三人出局，很快的三上三下邁入八局下半。
今天前頭簡直是刺激過頭了，不過也讓大豐一舉打開陰霾，成為今天勝利打點大功臣。大豐大豐，大巧不工，金鋒熄火，還有大豐！
〈八局下〉
林朝煌終於上來救援囉。八局下一好一壞，打到三壘，傳一壘，哎呀，好驚險，還是封殺。大豐劈腿劈得漂亮，剛那球真的差點安全上壘。八局下一人出局兩好一壞，林朝煌繼續投，這球太偏，兩好兩壞。這球打出中外野前面安打，南非一出局一壘有人。泰山是守得不錯，但傳球還有待加強，他傳球還嫌不夠穩，常傳得很驚險，還好大豐夠穩都接得起來。內野高飛被接殺，南非兩人出局了。
一壘有人，南非繼續打，林朝煌繼續投，打擊率零的打擊者獲得兩壞球。這球中外野高飛被接殺囉！八局結束，中華八比二領先，請繼續收看最後第九局。
〈九局上〉
哈哈，還好有大豐的滿貫全壘打和王傳家的雙響炮，來到第九局，中華目前八比二領先。打擊輪到陳大豐，一好一壞。陳大豐今天第二次做第一名打者了，一好兩壞，揮棒落空，兩好兩壞，兩好三壞。這球打得不理想，三壘上方高飛球被接殺。打擊輪到五棒陳致遠。
雖然應該贏定了，還是不能大意。還有九局下半呢！棒球要打完九局下半三人出局才算數！一人出局，陳致遠兩好一壞。前面打出三壘安打的陳致遠獲得兩好三壞滿球數囉。哎呀，外角沒揮棒被三振了。兩人出局，這球打成左外野界外飛球被游擊接殺。王傳家出局，三上三下，中華八比二領先。
〈九局下〉
換投手囉！郭李建夫對第一名打者投出一壞球。郭李投出一好三壞了。郭李加油！兩好三壞滿球數，九局下半第一名打者，這球打出本壘後方界外球，又界外，還是滿球數。郭李投出第一個三振！YA！八比二，二壘手漂亮守備，傳一壘兩人出局了。這球打到郭李前，輕鬆傳一壘，三上三下，八比二中華隊贏得第四場囉！！恭喜中華隊，恭喜大豐大開張，恭喜王傳家雙響炮！放鞭炮！！！！！放煙火！！！！！
鏡頭重播，還是播放大豐的滿貫全壘打，大豐真是太棒了，就在關鍵時刻建功呢！今天中華隊十二支安打對南非七支安打，中華三次失誤，南非沒有失誤，比數最後為八比二，中華隊又贏了！
棒球迷兼網路播報員關魚，2001/11/10
文章定位：
