24h購物| | PChome| 登入
2007-07-25 01:05:36| 人氣79| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【20070725】LIFE主題曲 -- LIFE

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

中島美嘉的演繹出乎意料地配合劇情。其實很多人看到劇中羽鳥的角色之後都會想到娜娜，那是一個和娜娜一樣，不，比娜娜更堅強的女生。在羽鳥的支持之下，小步一定可以站起來。

因為主題曲好聽到叫人起雞皮疙瘩，所以日文比蔬果汁還爛的我還是試著翻譯了一下。果然很難，很多地方都是蒙混過去(T.T)。歡迎各位大力批評指教。

------

明明感覺得到
但所有人都裝作不知情
多麼希望一切都可以就這樣終結

在連綿不斷的雨中
你一言不發 靜靜地向我遞出了
給予我勇氣的手

▲我們屏息
面向遠方無盡的明日
儘管覺得可以一直活下去
卻仍然迷惑

如果可以不管心中滿載的傷痛
坦白的稱讚真正美麗的事物
該有多好

你並不是別人 就以這樣的你
雙手去珍惜、擁抱那些朦朧的記憶吧

★在眼前不斷擴闊的天地中
沒有什麼是毫無意義的
現在奮鬥的每天
總有一天會成為我們的回憶

把心打開 讓生命歌唱all right all right
為生存而生存吧 all right

(▲★)

我們屏息
面向遠方無盡的明日
在無限白光之中閃耀著的早晨
一定在那裡等待著我們

-------

そう気づいたのに
誰もが知らない振りしてた
もうすべて終わってしまえばいいと思ってた

ああ　降り止まない雨の中
何も言わずそっと君がさしのべた 差し伸べる
その手が勇気と知ったよ

▲果てしなく遠い明日へ
僕たちは息を切らして向かう
ずっと長い間生きてきた
気がするけれど まだ届かなくて

ねぇもしも痛みが
この胸の奥に満ちていても
きれいなものを　
きれいと言えたらいいのに

君は他の誰かじゃなく君のままで
迷い続けた記憶を大事に両手で抱きしめ

★目の前に広がる世界に
意味のないものはひとつもなくて
今駆け抜ける日々　僕たちは思い出すだろう
いつの日にかきっと

心開き命は歌う　all right all right
生きるために生きてゆくの　all right

(▲★)

果てしなく遠い明日へ
僕たちは息を切らして向かう
白い光の中輝きに満ちた朝が
きっと待ってるから

我要檢舉
#中島美嘉#LIFE
台長： 八七小雪
人氣(79) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 中/日雙語廣播電台 |
此分類下一篇:【20070806】大塚愛PEACH

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文