24h購物| | PChome| 登入
2005-04-18 19:26:59| 人氣1,311| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

寒夏看電影，雙面翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　充滿神秘與知性的金髮美女，配上一位意志消沈但極為專業的「密勤局」資深幹員，交織出一部相當好看的電影《The Interpreter》，中譯《雙面翻譯》。其實，光是衝著男女主角這對奧斯卡影帝、影后的超級組合，就讓寒夏想進場去瞧瞧。

　基本上，寒夏是第一次看Nicole Kidman演出的電影，不知道為什麼，以前對她的電影總提不起興趣。不論是得獎的《時時刻刻》、嚴肅的《冷山》、搞笑的《超完美嬌妻》，甚至是她與Tom的定情戲《遠離家園》，我一部都沒看過。是懷疑美女不會演戲嗎？嗯，我也不知道。

　可是看過本片後，我必須承認，她還真是百分之百適合這個女主角的角色設定。

　在聯合國擔任翻譯員的Silvia（Nicole Kidman飾），無意間聽到幾個人用很偏僻的非洲土語，正在商量要刺殺即將到聯合國大會發表演說的非洲小國獨裁者。就在Silvia決定報案的那一刻起，她原本看似平靜的生活，竟然起了翻天覆地的大變化。

　首先是在路上騎車時，差點被惡意追撞（看到竟然有人在紐約的馬路上騎摩托車，感覺真奇妙，呵呵）。接著是擔任「密勤局」資深幹員的Tobin（Sean Penn飾）對她充滿不信任：針鋒相對、測謊、24小時嚴密監視…，只差沒把她當成間諜了。

　隨著劇情的演變，兩人從極端對立、彼此猜疑、到試著瞭解對方內心，觀眾會驟然發現，原來Silvia竟然就是在那非洲小國長大的，甚至還加入過叛亂軍。而在Tobin先對Silvia敞開心房，告訴她自己剛喪妻的悲慘遭遇後，Silvia終於對Tobin感到信任，娓娓道出自己的身世之謎，以及她為何會放下槍桿子，來到聯合國總部擔任翻譯員。

　然而，陰謀者的腳步不會因此停歇。他不斷使出險惡手段，謀殺反對他的人，甚至為了除掉對手，不惜在紐約市引爆一輛滿載乘客的公車──巧合的是，事件就發生在Silvia從那部公車下來後不久。說實在的，那的確是相當震撼人心的一幕。

　那麼，Silvia究竟是誰？她是不是為了刺殺這位獨裁者，不惜千里來到紐約？或是她只是個厭倦仇殺、希望過平靜日子的普通人？想殺獨裁者的究竟是誰？獨裁者最後是否真的被槍殺？這些問題的答案，嘿嘿，就讓Tobin來告訴你吧！

　寒夏相信，本片因為有Sean Penn來演出Tobin這個角色，讓全片增色不少。

　我實在覺得這傢伙走老運，也真的是因為老了，才能恰如其份地演出這些歷盡滄桑的角色（還有《神秘河流》裡面那個黑道爸爸、《靈魂的重量》的瀕死教授，演得真是棒！）一個一面沈溺在喪妻之痛、一面又要小心翼翼指揮大局的密勤局幹員，真的不好演。但Sean Penn真的演得很成功。

　至於Nicole Kidman，寒夏對她的評語就只有：美啊！

　真的！她在本片中既不穿著暴露、也沒有親熱戲，可是Nicole就是能讓你覺得，她就是個充滿智慧、知性、神秘、堅強卻又惹人憐愛的金髮美女。

　據說本片是聯合國設立以來，頭一部獲准進入內部拍戲的電影。寒夏與有榮焉，跟著導演一進入聯合國本部，感受著裡面看似和平、實則詭譎的氣氛。在體會過那氛圍、也看過這部精彩的電影後，寒夏深深覺得，「絕對的權力、使人絕對地腐化」，絕對是萬年不變、舉世皆然的真理！

我要檢舉
#雙面翻譯#Nicole Kidman#Sean Penn#The Interpreter#電影
台長： 寒夏

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,311) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 寒夏看電影 |
此分類下一篇:寒夏看電影，顫慄時空
此分類上一篇:寒夏看電影，神鬼玩家

我要回應
小女王♦
Nicole最棒的電影演出並不是這一部(我覺得啦)
推薦你看《厄夜變奏曲》。
2007-04-02 19:47:06
版主回應
感謝囉～～不過，不知道為什麼，寒夏我對妮可的電影總是興趣缺缺...可能不太投緣吧。
不過，既然您這麼推薦，我會找來看看滴！
2007-04-13 23:47:44
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文