翻譯Pchome個人新聞台 如果說非文學作品的翻譯是一項可被學習的技能，那麼翻譯文學作品甚至是詩歌，彷彿如同一門藝術，需要一些天賦。

0愛的鼓勵 0訂閱站台

翻譯活動之起源甚早，並且一直扮演各種文化間溝通的重要橋樑，但古今中外之重要譯作卻不一定與翻譯產業之興衰有絕對關聯，且多半由個人或小型翻譯團隊完成。若要真正研究翻譯產業之緣起，佛經翻譯是翻譯史中首次出現規模得以稱為「產業」的翻譯活動。

口語翻譯方面，從事口譯之自由譯者提供的為翻譯服務，自由譯者實際上是翻譯服務的生產者，其服務為最終產品。自由譯者應是產業之一部分，只是自由譯者不以企業的型態呈現。