駛過停車場，我見一對父子從商店出來，小男孩想像自己是位了不起的英雄，然而他看著他的父親，神情中充滿著無以倫比的讚賞。就在那時，我知道我必須畫下「即使超人也需要一位父親」。
這位父親對他兒子所說的每件事都深感興趣，每一刻看來都是那麼不可思議。小男孩穿著不合身的超人披風和紅色牛仔靴，而他的父親流露出莫大的驕傲。誰才是真正的英雄？誰更能令人心生敬畏？
當我環顧四周數以千計、每日獨自遊玩的超人，真是令我心碎。看著這對父子，我想起一位好父親，他花時間陪我，以身作則教導我。
我多麼樂於看見人們第一次注視這幅畫的樣子，在他們臉上逐漸漫延開來的笑容，告訴我他們感同身受。在那短暫的片刻裡，他們忘了還有帳單要付、有事待辦；他們忘卻煩憂，在那瞬間想起生命中美好的時光。這正是畫裡所要呈現的歡悅。
即使超人也需要一位父親，
來教他明辨是非，
成為他的朋友和知己，
並幫助他度過困境。
在他內心深處，
超人知道自己已能獨當一面；
但為了不讓父親感到失落，
於是對他說：
「爹地，請拉著我的手。
如果你不幫我站穩，
我可能會飛走，
到時候誰來教你飛呢？」
－Carol Swindle－
// 圖文‧Liz Lemon Swindle / 譯‧秋2003 //
文章定位：
