謝謝帘子配的圖，是法國某攝影名家的作品，但是帘子想不起姓名了 = =
（重拾翻譯。居然一年半了。謝謝帘子幫我找到的書，「譯邊草」，看了於是手又癢了。最近調整睡眠稍稍有起色，精神恢復了點兒，藉此振作。）
*******
第二天早上，愛瑞斯特實在難以直視葛羅芬戴爾的雙眼。就目前而言，葛羅芬戴爾完全可以接受這一點。
當天下午，看看愛瑞斯特好像冷靜了點兒，葛羅芬戴爾從後頭欺身而上，問他：「今天早上你有沒有泡個熱水澡啊？」
愛瑞斯特聞聲跳了一下，但是接著羞澀地回答：「嗯，感覺實在太美妙了。」
「沒錯沒錯。那個，愛瑞斯特，今天你什麼時候可以離開辦公室？」
兩個人一面往前走，愛瑞斯特一面低頭看著地板，想了會兒。「如果我動作快點，早在晚餐之前就能結束。」
「那麼無論如何，請動作快點吧。然後在前門跟我會合。要換身容易活動的衣服。」
愛瑞斯特嘆口氣說：「如果這樣能讓你滿意的話。」不過他是微笑著說這句話的。
***
就這樣，早在晚餐之前，在通往森林的古老石頭拱門前，他倆碰頭了，都穿著寬鬆的長褲和襯衫、輕便的靴子。現在愛瑞斯特已經重新穿上從前的中庸色系，不同的是有豔色裝點，比如他用來繫住那一把豐盛黑髮的藍色絲帶、襯衫從腰部直到領口的紅色絲線。葛羅芬戴爾穿著白襯衫與綠長褲。他問葛羅芬戴爾：「到底要做什麼？」
「我們來跑步。」
「跑步？」
「對。純粹為了奔跑的樂趣而跑，因為跑步很好玩。」
「跑步很好玩？」
「愛瑞斯特，你小的時候，從來沒跑過嗎？比如追趕什麼東西？」
「我不記得了。」
「好吧。」葛羅芬戴爾指著那片森林說，「你知道吧，這條路往下一佛隆的距離，有棵老橡樹。」
「在路左。」愛瑞斯特說。「一片金色的草原上。每年的這個時候，沈重的枝枒上滿是橡實與鳥巢。」
「沒錯，就是那個。」葛羅芬戴爾說：「跟你打個賭，以那棵樹為終點，我跑得比你快。」
愛瑞斯特朝著他揚起頭，打量著。「也許你可以，不過我還是會試著打敗你。」
「太好了！」葛羅芬戴爾說著，擺好了起跑姿勢。「就位！預備！」
愛瑞斯特很快準備好。
「開始！」
出發了，他倆在土路接著鵝卵石的路面上飛跑，身後塵土飛揚，愛瑞斯特領略到奔跑的純粹樂趣：身體全速開動，環繞周身拍打的風，雙腳有節奏地隆隆踩踏著地面，逐漸升高的心跳與運轉的血液。一面跑著，他甚至不禁高聲歡呼。
跑過道路兩旁高大的樹，樹幹如廊柱一般，撐起了透入陽光的枝枒長窗與綠葉成蔭的拱頂；跑過深色雙眼閃耀，一臉好奇的鹿；跑過吱吱傻笑，疑惑地翹高了尾巴的松鼠。
他倆在伊姆拉崔南方的那條路上奔跑，逐漸接近森林出口。
他倆并肩跑過最後一個拐彎，左手邊是一片在風中起伏的金色草原，草地中央，一棵老橡樹統領著其他不那麼顯眼的綠色生靈。
葛羅芬戴爾突然加速，衝進了草原，愛瑞斯特纏鬥不放，緊追在後。
最後一個箭步，葛羅芬戴爾從老橡樹身旁衝了過去，同時伸手在樹幹上一拍，勝利地大吼。逐漸減速的他高舉雙臂，大喊：「你看這是不是——」
他的話聲嘎然而止，因為愛瑞斯特卯足了勁兒一頭向他撞來，撞得倆人倒在一片長草裏，連連翻滾，身下修長的草刃都壓成了一片金色的地毯。終於他倆悶哼一聲頓了下來，愛瑞斯特半攤在葛羅芬戴爾身上，倆人胸膛貼著胸膛。
他倆擁抱著對方，喘著粗氣，哈哈大笑。
當笑聲漸歇，愛瑞斯特才翻過身來。倆人并肩而臥，躺在堅實的大地上，還在喘著氣，周圍長草搖曳出一片淺金色的波浪，他倆凝視著天上，遙遠的白雲。
愛瑞斯特從壓平的野草上悄悄伸過手去，握住葛羅芬戴爾的手。
他倆誰也沒看誰。
愛瑞斯特只說：「那些雲真漂亮。」
「沒錯。」
「今天早上我看著日出，哭了。」愛瑞斯特羞澀地說，他的聲音小小的，還帶著微沙的顫動。「那麼多顏色，那麼多光芒，讓人著迷。太陽的溫暖，在我的皮膚上，那麼舒服。這個世界太美好了，有時候，我覺得我幾乎無法承受。」
葛羅芬戴爾無聲地落著眼淚。
愛瑞斯特半跪起來，靠過去，倆人的手依然互相緊握。愛瑞斯特的黑色髮辮垂過肩來，依偎在葛羅芬戴爾的手臂旁。他伸出另一只手，拇指輕柔地劃過葛羅芬戴爾的眉峰：「你怎麼哭了？」
葛羅芬戴爾的眼前一片模糊，他努力眨眼，清開淚水，好把眼前這張開朗美麗的臉龐看得更清楚。他也跟愛瑞斯特一樣，伸出一只顫抖的手，輕輕撫過愛瑞斯特那突然染上煩憂的雙唇。「我將永遠把我倆的最後一個吻珍藏在心裏，永遠渴望著下一個。」
愛瑞斯特困惑地眨眨眼：「為什麼你認為那是最後一個吻？」
葛羅芬戴爾一甩頭，徹底讓眼淚流走。「你的意思是？」
「葛羅芬戴爾，我愛你，在我倆一起經歷過這些之後，我怎麼可能不愛上你？你給了我這個世界。」愛瑞斯特微笑了，那是燦爛炫目的光，周圍環繞著白雲片片的藍天。然後他放開葛羅芬戴爾，高高地站起身來，低頭看著他。「如果你還想要下一個吻，」他眨眨眼，「就來抓我。」
說完他一溜煙地跑了，葛羅芬戴爾坐起來，視線越過一片金色長草的穗頭。「不公平！」他大吼一聲，跳起來拔足瘋跑，跑過已經遭受踩踏的草地。
就這樣，他倆又走了。這片原野默默地見證了金色草地上迴盪無盡的告白，一道跑過的痕跡，通往一個不圓整的圈，曾經有兩個人，肩并肩躺在這裏。多少年會過去，野草會再長起，會遺忘；但是那棵老橡樹將繼續活下去，旁觀許多歲月，而他，會記住這一切。
文章定位：
