維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

 

世界文化遺產京畿道水原華城的八達門在曆經三年解體和修復工程之後，最近終於與世人見面了。相當於水原華城南大門的八達門與漢陽都城的南大門崇禮門幾乎在同時完成修復工作，向普通游客開放。

位於水原市八達路2街的八達門始建於朝鮮正祖18年的1794年，是茶山丁若鏞所設計的華城四大門中相當於南門的樓閣。這裏作為華麗而雄偉的樓閣和引以為傲的木製文化遺產，被認為是朝鮮後期典型的城門建築物。

八達取“四通八達，無任何阻擋”之意。八達門的價值在1964年9月得到認可，與水原華城華西門一起被指定為了寶物（402號）。

然而在2008年，國立文化遺產研究所進行精密安全診斷後發現，八達門屋頂下部屋椽過於陳舊，門樓的頂梁柱也有些傾斜，有坍塌的危險。對此，水原市於2010年6月開始著手進行大規模的修繕工程。

修繕工程首先要將建築物一樓和門樓等木製建築物全部解體，之後通過更換新的材料，對需要加強的建築材料提高耐用性和強度後，再進行重新組裝。為了最大限度地恢復原貌，解體後的部件大部分都在組裝過程中得到了重新利用。修繕工程共投入了47億韓元預算。

重新拼接瓦片，塗上丹青，對瓮城樓閣和墻壁進行修繕，做了維護處理，並對木材進行了防火災處理。

在八達門修復過程中起到決定性作用的是“華城城役儀軌”，它是對華城的建築過程的詳細，詳細記錄有當時投入的工人人數和所使用建築材料的來源，以及使用的機械等。
八達門的外形和規模都與崇禮門差不多。因為從一開始它就是模仿崇禮門的形狀修建的。但是這兩個門的性質卻完全不同，崇禮門是城門，而八達門則帶有軍事設施的作用，所以八達門設有崇禮門沒有的瓮城和上層(二層)可以放槍的槍眼。水原華城博物館學藝師吳善華（音）說“通過參照華城城役儀軌的完譯本，得以使修復後的八達門跟接近原型”。

另一方面，水原華成博物館為紀念八達門竣工，將在7月21日之前展出可供游客了解八達門曆史的照片資料等物品。        

 

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~