維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

一張優質的音樂視頻，不亞於十部廣告片。歌手PSY（35歲·本名朴載相）的「江南Style」在YouTube音樂視頻點擊數超過6000萬次，正在以全球文化內容占有一席之地。

「江南Style」為K-pop的海外進軍竪立起新的裏程碑。YouTube·推特等SNS力量起到了決定性作用，特別是亞洲K-POP粉絲的貢獻很大。本報聯合社交媒體分析公司Treum對推特微博上的「江南Style」擴散過程進行了分析。這是首次對K-POP的地球村SNS流通渠道進行具體的分析。調查從音樂視頻公開的8月15日起至本月的24日。

◇首先從流行音樂明星開始

「江南Style」的YouTube音樂視頻點擊數與相關推特數幾乎呈相同的曲線增加，兩者均升加速上升趨勢。如果說在此過程中斯古特·布勞恩、T-Pain、凱蒂·佩裏（Katy Perry）等西方知名人士直到了布撒火種的作用，那麽力挺並將其傳播開來的主體便可以說是亞洲圈的K-POP粉絲。

「江南Style」受到全世界矚目是始於上個月月末。流行音樂明星賈斯汀·比伯（Justin Bieber）的經紀人斯古特·布勞恩 、說唱歌手T-Pain等在推特微博上談到「Gangnam Style（江南Style）」，曾一度灰低沉的推特微博量急劇上升。兩人都鏈接著YouTube音樂視頻。這一時期（7月31日~8月4日）每天平均轉發的推特微博數突破２萬條，相當於“江南Style推特擴散”的第一時期。

第二時期是本月4日至11日。由T-Pain的推特引爆的熱點隨著新加坡韓流粉絲瘋狂轉發，煥發生命力。每天維持兩萬條以上的推特微博數，還出現模仿視頻。

◇向東南亞擴散

第三時期（11~18日）不僅是原有的新加坡，泰國粉絲等多數亞洲圈韓流粉絲也參與進來。時事周刊「Time」網絡版報道「江南Style」熱風的事實是經PSY的所屬經紀公司YG娛樂的官方推特賬戶“ygent_official”、外國K－POP專門媒體“allkpop”等進行介紹，泰國粉絲進行傳播。「江南Style」的後續版本——泫雅的「哥哥正是我所喜歡的類型」被公開更是助了一臂之力，每日點擊數突破4萬次。

接著，美國流行音樂歌手凱蒂·佩裏的“江南Stlye”推特微博被轉發一萬次以上，再次迎來了轉折點（4期，18~22日）。這一時期，印度尼西亞·馬來西亞韓流粉絲起到了再次擴散佩裏推特的核心使者的作用，一天裏推特數突破6萬條。

◇美國主流社會的加入

第五時期是自8月22日至今。隨著泰國人“jokesocool”轉發凱蒂·佩裏的推特，人氣高漲，推特數首次超過8萬條。美國主流媒體與俄羅斯的瑞安·西克萊斯特（Ryan Seacrest）（「美國偶像」評審委員）等權威人士也開始使用“江南Stlye”作為日常用語。

Treum金锺大（音）理事解釋說：“在美國主流社會，「江南Style」現在處於開始進入階段，T-Pain向PSY提議分工合作等，有很多被當作焦點，對「江南Style」的關注將會持續”，“其它K－POP歌手也將積極參考此次調查結果來策劃全球進軍戰略”。

穀歌的檢索順序穀歌趨勢中也可以看出亞洲K－POP粉絲的關注熱度。檢索“Gangnam Style”最多的國家是新加坡－馬來西亞－韓國－泰國－新西蘭。按大陸分布情況來看，對YouTube音樂視頻的關注順序為亞洲－北美洲－南美洲。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5