殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

金洲啊，據說是現在的錫蘭，……

此中「錫蘭」今已改名為「斯里蘭卡」。

然而「金洲」非錫蘭也。

參考法尊法師譯《阿底峽尊者傳》第25頁第1行：

「金洲者，非四大洲八小洲之數，另為一近贍部之寶洲（傳為今之印尼蘇門答臘）。」

維基百科「蘇門答臘」詞條中〈歷史〉簡述：

「蘇門答臘的古名為suvarṇa dvīpa（梵文義為：「金島」），中國文獻中也稱為「金洲」，馬來語稱為Pulau Emas，也指金洲，顯然是因為自古以來蘇門答臘山區出產黃金。」