下午到樓面走動時，一邊走，一邊接到廖雪莉的電話，還沒講完，她旗下的貴婦櫃就急忙招手呼我過去，害我只得匆匆說：「ㄟ~拎刀五幾咧阿兜啊，拎羞嫁咧嘎哇摳。」廖雪莉耳朵馬上豎直，說：「厚！哩緊去！」
切掉電話，把手機塞進一向鼓到不行的口袋，走上前去先問小姐說：「怎麼了嗎？」小姐說是公司的人，來看櫃位的。只是「翻譯」去洗手間，不諲外文的小姐，站在櫃上只能跟老外傻笑乾瞪眼，於是要我來跟他聊聊。我說：「那我要講什麼呢？」隨便！只要不冷場什麼都好。
於是，我便從最基本的招呼語開始了。請注意！我已經長大了，也見過世面，我不會再重蹈覆轍地說"How are you? Fine, thank you."但是，一陣Nice to meet you. Where are you from? Welcome to Taiwan…之後，也是遇到冷場，我根本不知道要跟這個號稱是旅居香港的法國人聊啥！
於是，換他發球。
他先問了我charge in的zone，確認我經手cosmetics boutiques之後便一連串發表。以下是他操著法腔英語說話時出現在我腦中的譯文「你知道，我是負責Hermes部份，」說著遞出一張名片。Nicolas。
「Hemers一想爭取一個獨立的櫃位，請問你知道我們未來有可能在哪邊有這樣的機會嗎？」我們公司每年都會調整櫃位，但我還沒接受到這樣的訊息。（os：打死我，也不可能知道，而且就算知道，我也不能告訴你老兄呀！）
「喔？是嗎？因為Hermes應該要是一個獨立的品牌，若有一個獨立的櫃位，我們更能完全地呈現出它的品牌形象。」嗯。這部份不是我能決定的，您可以向我們公司提案，若有合適的配合方向，或許有實現的機會。
「不是你能決定的？」畢竟我只是一個小小小小的員工呀！（尷尬貌）
這時，所謂的「翻譯」回來了。原來就是該品牌的行銷主任。大家又傻笑喇了一些有的沒的，主任做了結語：「好了！我們亞太區的總裁已經把信義區的重要櫃點都看過了，也該回公司啦！」我聽到差點沒跪倒在地。只能連聲說"Nice to meet you, nice to meet you, nice to meet you!!!"
嗎呀！總裁先生你怎麼不自我介紹！我表演了這麼久的三腳貓英語和一問三不知!!極度想建議您下次印名片時，職稱避用書寫體，這樣大家才能一目瞭然呀~
文章定位：
