24h購物| | PChome| 登入
2007-07-07 13:56:01| 人氣960| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

和歌試嘗七十六‧棚機

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　夏夜風晚涼

　　仰頭每見天河戀

　　總是心紛亂

　　綠竹枝梢紙籤掛

　　祈求吾心願能滿


　　
〈和歌‧後記〉

　　每當見到市街中充斥著一對一對的鯉魚，心中總是五味雜陳。雖說天河的戀人，每年僅能在喜鵲的牽引之下，才能相聚片刻，但總是相聚了片刻。而想想獨身許久的自己，也希望有個人來陪伴。寫下詩籤，懸於綠竹枝上，希望月兒能明、星兒能瞭，在夏天結束前夕，一償我多時宿願。



附註：

　　棚機所指的即是「織布機」，在日本7/7的七夕不稱「七夕」而作「棚機」。另外，圖片綠竹枝上的三張詩籤──天の川、ひこぼし(彦星)與おりひめ(織姫)分別代表「銀河」、「牛郎」和「織女」。補充說明一下，日語中「彥」是對男子的美稱，而「姬」則是對女子的美稱。

　　以竹為天河，懸掛雙星距遙情，僅待此夜聚。

我要檢舉
#戀歌#和歌#七夕
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(960) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作和歌系列(中文) |
此分類下一篇:和歌試嘗七十七‧迷蹤
此分類上一篇:和歌試嘗七十五‧吃法

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文