24h購物| | PChome| 登入
2016-04-26 17:30:19| 人氣1,578| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

俳句試嘗三五二、禁止事項

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

三五二、禁止事項


　　　これはダメ

　　　カレーを食べる

　　　狩衣に


 

※假名與羅馬拼音

　　　これはだめ

　　　かれーをたべる

　　　かりぎぬに

　　　KO RE WA DA ME

　　　KA RE I WO TA BE RU

　　　KA RI GI NU NI

 

 

※中譯

　　　這可沒辦法

　　　要吃咖哩的時候

　　　身穿白狩衣


〈俳句‧後記〉

　　狩衣為日本安平朝時，公卿身著衣物之一。

　　想想，如果身著此衣者，想必一定無法大口大口扒食眼前美味的咖哩吧。




狩衣吃咖哩.jpg

附註：本圖取用電影「陰陽師」之主角─野村萬齋先生劇照進行後製，特此說明。



 


我要檢舉
#俳句#咖哩#狩衣#野村萬齋
台長： 蒼藍之潮

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,578) | 回應(1)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 私作俳句系列(日文) |
此分類下一篇:俳句試嘗三七○、向南
此分類上一篇:俳句試嘗三四二、電影少女

我要回應
瑪友友
昨天拌芝麻醬吃涼麵
也是
白襯衫
有想到，墨菲定律
哈！
2016-04-27 15:40:25
版主回應
哈，好久沒吃這種涼麵了！搬來台中之後就少吃了，真棒！
2016-04-28 20:52:41
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文