24h購物| | PChome| 登入
2004-06-13 15:42:13| 人氣1,005| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

In the Meantime 中譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

嚴禁任何形式轉載,引用,盜用,編輯,嚴禁直接聯結本台文章

No forwrding,adapting,pirating,quoting,No Hotlinking!



In the meantime

Writer:Earendil

Translator:Michelle J. Chen




Orlando坐立不安的,在Viggo的沙發上。現在是七月中,感覺卻比倫敦的冬天還冷,雪花紛飛的時節,這時要他起身走出Viggo的住處走去開車,實在有點痛苦。



他和Viggo剛共度一個美好的傍晚,晚餐後還玩起丟哈比的遊戲。Orli不想就這樣離開,決定待久一點,好幫Viggo清理滿屋狼籍。


夜深了,然而,雪仍下個不停,甚至還堆積起來,現在大概已經有一兩呎深,方才哈比落跑的足跡已被新雪覆蓋。







眼看就快要子夜時分,Orlando也越來越坐立難安,他希望Viggo會開口問自己是否要留下來過夜。不過在這個時候,他的盼望還是沒被說出口。因此他們就那樣坐著,沒有交談,沉默和屋外漫天飛雪一樣,隨著時光流逝而更為沉重,最後幾乎讓這年輕的英國人因此窒息。







「嘿,Vig?」


「嗯?」Viggo喃喃的應了一下,沒有抬起頭,還是專注於手邊的事。Orlando不確定這個男人此刻究竟在忙什麼,但,無論如何,顯然Viggo完全沉浸其中。


「如果我就……留在這裡一個晚上,你會介意嗎?」Orlando開口問了,很快又接著說道:「我的意思是,現在已經很晚了,外面雪又積得這麼深。我想這時候開車有點危險,雖然只是一小段路。尤其是我那裡,你知道的,因為就在海邊,加上冷天又下雪,路況又更糟了……」


「沒問題。」




Orlando不敢置信的眨了下眼睛。一切簡單得出乎意料,他想,鬆了口氣。





沒多久Viggo闔上筆記型電腦,將它放到一旁,側過頭向Orlando點了一下:「我帶你去客房。」



Orlando緊張的微笑示意,跟了過去,眼睛緊緊盯著眼前那緊實的背肌,看那線條流暢往下探進一件剪裁合宜的牛仔褲裡,完美的背部穿著的是一件寬鬆的舊T恤。Orlando對Viggo的迷戀早不是秘密。



然而,不幸的,他迷戀的對象似乎對他那肆無忌憚的注視與全然的崇拜,完全一無所覺。







Viggo開了左邊的門,扭亮燈:「如果你需要任何東西,我的房間就在走廊那頭。門邊的櫃子裡有被單。雖然不應該在睡覺的時後點著,但如果停電,櫃子裡還有個暖爐。」



「謝了,Vig。」


「晚安,Orlando。」











好冷。



不,豈止是冷,簡直冰到不行!




Orlando嘆了口氣,他不是不知感恩,但是Viggo給他的這些被子實在是太單薄了,幾乎沒有任何禦寒的效果,感覺到寒意仍然不斷的滲進骨子裡,他的背感到極度不舒服。夜裡果然停電了,可能是因為雪勢加劇,壓到了房子甚至阻斷了整個地區的電力輸送,雖然有個小暖爐,但寒意仍然恣意蔓延,完全無視那小小暖爐正拼命的發熱。





再也無法忍受。整個人冷到不行,如果他再不想辦法讓自己溫暖一點,天亮就得向醫生報到了。








盡可能保持安靜,Orlando悄悄下了床,赤裸的腳踏在冰冷的硬木地板上,忍不住驚嘆了一聲。安靜的迅速潛過幾道門,終於來到Viggo房裡,他卻停住了。







這是怎麼回事?



這是幹嘛?



偷偷爬上Viggo的床?



就這樣搖醒那個男人、像個受驚的孩子向父親尋求保護?







Viggo的聲音一把將他拉回現實:「怎麼了?Orlando。」





怎麼了?



他好冷,當然。



但是,這就能解釋他就潛進Viggo房裡的愚蠢舉動嗎?



而現在,他還驚醒了這個男人,他實在該安份的待在自己房裡、自己想辦法驅走那些寒意才對……





「我好冷。」




喔,太棒了,Orlando。說話從來不經大腦!好樣的。現在Viggo絕對認為你是個不折不扣的笨蛋!



「我睡不著。」



更妙了。



你怎麼不乾脆說:『爹地,我可以和你一起睡嗎?可以說個故事給我聽嗎?幫我趕走那些怪物好嗎?』



太棒了,Orli,真的是太太太棒了!




「你是否介意……?」




揚起的被子是他得到的回答,迅速的,他鑽進被窩裡,顫抖著,感覺到厚實被單的溫度與Viggo的溫暖環繞他全身。




「謝謝你。」滿意的輕嘆著,讓身子更埋進被窩裡。感覺還是很冷,但已經沒有像剛才那麼難受了。希望顫抖可以就此打住。




意外的,一隻強壯的臂膀環過他的腰,將他往背後那溫暖的胸膛拉近。


「好點了嗎?」Viggo問道。溫暖的呼吸輕輕拂過Orlando耳際。


倒吸了口氣,他點點頭。



從Viggo加入劇組的那天開始,他就渴望投入這男人的懷抱;此刻他讓自己放鬆下來,好好享受這溫暖。




當Viggo挪穩身子,幾近抵著Orlando時,Orlando快樂得幾乎要嘟噥出聲。












感覺有手指順過下腹以及內褲邊緣,Orlando整個清醒過來。驚訝著,不敢動彈,Orlando靜靜的躺著,任那手指遊走自己。



或許Viggo還在夢裡,待會就會停手,Orli這麼想道,是的,這個男人要是不快點住手,很快他們兩個今早就得面臨非常尷尬的場面。





但是Viggo沒有住手。






事實上,他的舌頭也加入這愛撫,挑逗著Orlando的後頸與耳朵,溫暖的呼吸引發Orlando全身一陣顫慄。




Orlando感覺自己正不斷變硬;當Viggo的手滑進他褲裡整個握住那昂揚時,Orlando得用力壓下一聲呻吟。那手緊緊握住他,挑逗的抽弄著,Orlando開始懷疑Viggo究竟是不是清醒著。




Viggo一定是在作夢,他這麼想道,但男人正輕輕吻咬著他的耳朵,他幾乎無法思考。





「讓我聽見你。」Viggo的聲音低低漾進他耳裡,Orlando怔住了,整個身體忍不住抽了一下,但男人的手仍然緊緊握著他,Orlando驚喘一聲。



「Vi--Viggo?」褐色眼瞳訝異的望進那對湛藍,發現那雙眼神是如此澄明。



「我想聽你呻吟,Orlando,」Viggo說著,那音調堅定,但仍充滿溫柔:「為我呻吟。」





那握住他的手整個握緊,同時開始抽弄,誘發年輕人那壓抑的呻吟。




這不可能。


這絕對【不】可能,Orlando這麼告訴自己。




啊,但這感覺這麼棒。他覺得自己就要迷失其中。Viggo的手抽弄他、挑逗他,那節奏迷漫卻仍有規律,不斷將他送上頂點卻總在爆發邊緣倏然而止。他呻吟著,扭動著,Viggo挑逗著他,同時男人的欲望緊緊的抵著他的腰後,讓年輕人清楚的感覺到男人那勃發的欲望。





「為我釋放一切,Orlando。」





而他照辦了,狂喊著Viggo的名字,滾燙的精液流滿他整個下腹,甚至還濺到床單上。Orlando看著這一切,心眩神迷的看著Viggo揚起手,輕輕舔過指尖上Orlando的滾燙。





「你的味道真甜美,Orlando。」Viggo評論道,傾過身,吻著Orlando,男人的舌掃過他的唇瓣,要求進入。





Viggo的舌在他口裡攻城掠地,Orlando呻吟出聲。



「想要更多嗎?Orlando?你想要我上你嗎?」




啊,天哪!這個Viggo是打哪來的?


Orlando在心底吶喊著,感覺自己再度堅硬起來。





激情中,勉強呻吟著「求你」。Viggo下了床,在抽屜中翻找了一下,拿了一個保險套和一管KY。





Viggo迅速就位,伸手抽弄著Orlando的欲望,藉此分散進入時Orlando的不適感。



「準備好了嗎?」




Orli點了點頭,當然!


「放鬆。」


Orlando之前的性愛經驗、或者是他之前幻想與Viggo做愛的種種,都比不上此刻Viggo真正的充滿他,無法與Viggo悍然的進入他、強硬的讓他整個人深深陷入床裡實在感相比。




而最後當他們躺著,仍然迷醉在那狂野餘韻裡,Orlando微笑起來。



沒有承諾,但此刻他不需要它們。



只要能這樣躺在Viggo懷裡,他就快樂無比。這個他數月以來無比渴望的男人終於佔有了自己,他感到心滿意足。






再也抵擋不住睡意之時,Viggo在他耳邊輕輕低語著:「現在溫暖多了吧?」




The End


台長: Michelle J. Chen
人氣(1,005) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

春藥
很不錯的分享~~!


http://www.yyj.tw/
2020-01-10 02:04:14
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文